月水不利，奔豚上下并无子，灸四满三十壮，穴在丹田两边，相去各开寸半。丹田在脐
下二寸是也。
妇人胞落颓，灸脐中三百壮。
又灸身交五十壮，三报，在脐下横纹中。
又灸背脊当脐五十壮。
又灸玉泉五十壮，三报。
又灸龙门二十壮，三报，在玉泉下，女人入阴内外之际。此穴卑今废不针灸。
妇人胞下垂注，阴下脱，灸挟玉泉三寸，随年壮，三报。
妇人阴冷肿痛，灸归来三十壮，三报，挟玉泉五寸是其穴。
妇人欲断产，灸右踝上一寸，二壮即断。
（凡四类）
（论一首 方十四首）
论曰∶凡妇人欲求美色，肥白罕比，年至七十与少不殊者，勿服紫石英，令人色黑，当
服钟乳泽兰丸也。
治妇人五劳七伤，羸冷瘦削，面无颜色，饮食减少，貌失光泽，及产后断绪
无子，能久服，令人肥白补益方。
柏子仁 黄 干姜 白石英 钟乳（各二两） 川椒（一两半） 杜仲 当归 甘草
（各四十二铢） 浓朴 桂心 桔梗 赤石脂 苁蓉 五味子 白术 细辛 独活 人参
石斛 白芷 芍药（各一两） 泽兰（二两六铢） 本 芜荑（各十八铢） 紫石英（二
两） 干地黄
上三十味为末蜜和，酒服二十丸如梧子，不知加至三十丸。（《千金翼》无乌头，有龙
骨、防葵、茯苓、秦艽各半两为三十三味并治产后半身枯悴。）
月水不利，奔豚上下并无子，灸四满三十壮，穴在丹田两边，相去各开寸半。丹田在脐下二寸是也。
月经不畅，奔豚（气从少腹上冲胸咽的病证）及不孕症，艾灸四满穴三十壮，穴位位于丹田两侧，距离丹田各一寸半。丹田位于肚脐下两寸处。
妇人胞落颓，灸脐中三百壮。
妇女子宫脱垂，艾灸肚脐正中三百壮。
又灸身交五十壮，三报，在脐下横纹中。
再艾灸身交穴五十壮，连续施治三次（“三报”指多次重复治疗），穴位位于肚脐下方的横纹中。
又灸龙门二十壮，三报，在玉泉下，女人入阴内外之际。此穴卑今废不针灸。
再艾灸龙门穴二十壮，连续施治三次，位于玉泉穴下方，女性外阴内外交界处。此穴因位置特殊，现今废弃不再进行针灸。
妇人胞下垂注，阴下脱，灸挟玉泉三寸，随年壮，三报。
妇女子宫下垂、阴道壁膨出，艾灸玉泉穴旁开三寸处的穴位，根据患者年龄决定艾炷数量（随年壮），连续施治三次。
妇人阴冷肿痛，灸归来三十壮，三报，挟玉泉五寸是其穴。
妇女外阴寒冷肿痛，艾灸归来穴三十壮，连续施治三次，该穴位位于玉泉穴旁开五寸处。
妇人欲断产，灸右踝上一寸，二壮即断。
妇女希望终止妊娠，艾灸右侧脚踝上方一寸处，施灸二壮即可达到断产效果。
（凡四类）
（论一首 方十四首）
论曰∶凡妇人欲求美色，肥白罕比，年至七十与少不殊者，勿服紫石英，令人色黑，当服钟乳泽兰丸也。
（共分为四类）
（一篇论述，十四个方剂）
论述说：凡是妇女想要追求美丽容貌，肌肤丰润白皙无与伦比，即使到了七十岁也与年轻人没有区别的，不要服用紫石英，因为它会使肤色变黑，应当服用钟乳泽兰丸。
治妇人五劳七伤，羸冷瘦削，面无颜色，饮食减少，貌失光泽，及产后断绪无子，能久服，令人肥白补益方。
治疗妇女五劳七伤（泛指多种慢性虚损性疾病），身体虚弱寒冷、消瘦，面色无华，食欲减退，面容失去光泽，以及产后气血中断导致的不孕症，能够长期服用，使人丰润白皙的补益方剂。
柏子仁、黄耆、干姜、白石英、钟乳粉（各二两）、川椒（一两半）、杜仲、当归、甘草（各四十二铢）、浓朴、桂心、桔梗、赤石脂、肉苁蓉、五味子、白术、细辛、独活、人参、石斛、白芷、芍药（各一两）、泽兰（二两六铢）、藁本、芜荑（各十八铢）、紫石英（二两）、干地黄。
以上三十味药研成细末，用蜂蜜调和，酒送服二十丸，大小如梧桐子，若无效可加至三十丸。（《千金翼方》中没有乌头，有龙骨、防葵、茯苓、秦艽各半两，共三十三味药，并治疗产后半身枯瘦憔悴。）
Menses are obstructed, *Ben Tun* (a syndrome characterized by gas rushing from the lower abdomen to the chest and throat) occurs upwards or downwards, and infertility prevails; moxibustion is applied to Siman (Four Fullnesses) for thirty moxa cones. The acupoint is located on both sides of Dantian (Elixir Field), each being one and a half cun away. Dantian is located two cun below the umbilicus.
For women with uterine prolapse (*Bao Luo Tui*), moxibustion is applied to the center of the umbilicus for three hundred moxa cones.
Furthermore, moxibustion is applied to Shenjiao (Body Intersection) for fifty moxa cones, administered repeatedly ("San Bao" implies repeated sessions), located in the transverse crease below the umbilicus.
Furthermore, moxibustion is applied to the point on the spinal column directly opposite the umbilicus for fifty moxa cones.
Furthermore, moxibustion is applied to Yuquan (Jade Spring) for fifty moxa cones, administered repeatedly.
Furthermore, moxibustion is applied to Longmen (Dragon Gate) for twenty moxa cones, administered repeatedly, located below Yuquan, at the junction of the inner and outer aspects of the female vulva. This acupoint is currently abandoned and no longer used for acupuncture or moxibustion due to its sensitive location.
For women with uterine ptosis and vaginal wall prolapse, moxibustion is applied to the point three cun lateral to Yuquan, with the number of moxa cones determined by the patient's age ("Sui Nian Zhuang"), administered repeatedly.
For women suffering from coldness, swelling, and pain of the vulva, moxibustion is applied to Guilai (Return) for thirty moxa cones, administered repeatedly. This acupoint is located five cun lateral to Yuquan.
For women wishing to terminate pregnancy, moxibustion is applied one cun above the right malleolus; two moxa cones are sufficient to achieve termination.
(Comprising four categories)
(One treatise, fourteen prescriptions)
The treatise states: For women desiring beautiful complexions, exceptionally fair and plump skin, who remain youthful even at seventy years of age, they should not consume Zhiyingshi (Fluorite), as it may darken the complexion. Instead, they should consume Zhongru Zelan Wan (Stalactite and Agrimony Pill).
This prescription treats women suffering from "Wu Lao Qi Shang" (five exhausters and seven injuries, referring to various chronic deficiency syndromes), characterized by emaciation, coldness, thinness, lackluster facial complexion, reduced appetite, loss of luster, and postpartum infertility due to disrupted qi and blood. It is suitable for long-term use to promote plumpness, fairness, and tonification.
Ingredients: Baidouren (Seed of Biota Orientalis), Huangqi (Radix Astragali), Ganjiang (Dried Ginger), Baishiyingshi (White Fluorite), Zhongru (Concretio Silicosa), Chuanjiao (Fructus Zanthoxyli) [1.5 liang], Duzhong (Cortex Eucommiae), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Gancao (Radix Glycyrrhizae) [each 42 zhu], Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis), Guixin (Cortex Cinnamomi), Jiegeng (Radix Platycodonis), Chishizhi (Halloysit Rubra), Rongshen (Herba Cynomorii), Wuweizi (Fructus Schisandrae), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Xixin (Herba Asari), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Renshen (Radix Ginseng), Shihu (Herba Dendrobii), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba) [each 1 liang], Zelan (Herba Leonuri Caprari) [2 liang 6 zhu], Gaoben (Radix Ligustici Chuanxiong), Wuyi (Fructus Canarii) [each 18 zhu], Zhiyingshi (Fluorite) [2 liang], Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata).
Grind the above thirty herbs into powder, mix with honey to form pills the size of wutong seeds. Take twenty pills with wine; if ineffective, increase to thirty pills. (Note: *Qianjin Yifang* omits Wutou and includes Longgu, Fangkui, Fuling, and Qinjiao, each half liang, totaling thirty-three ingredients, and also treats postpartum emaciation of half the body.)