治女人下焦寒冷，成带下赤白浣方。
白马蹄 鳖甲 附子 龟甲 川椒（各一两） 磁石 甘草 杜仲 当归 续断 萆
禹余粮 桑耳 川芎 鲤鱼甲（各二两）
上十五味为末，蜜和丸如梧子大，以酒服十丸，加至三十丸，日三服。（一本无龟甲）
治带下方（下白者取白马 ，下赤者取赤马 ，随色取之。）
白马 （二两） 龟甲（四两） 鳖甲（十八铢） 牡蛎（一两十八铢）
上四味下筛，空心酒下方寸匕，日三服，加至一匕半。
治五色带下方∶
服大豆紫汤，日三服。（方见前三卷风篇中。）
又方 烧马左蹄为末，以酒服方寸匕，日三服。
又方 烧狗头和毛皮骨为末，以酒服方寸匕。
又方 煮甑带汁服一杯良。
又方 烧马蹄底护干为末，酒服方寸匕，日三。
卫公治五崩身瘦，咳逆烦满少气，心下痛，面生疮，腰痛不可俯仰，阴中肿如有疮状，
毛中痒，时痛与子脏相通，小便不利，常拘急，头眩，颈项急痛，手足热，气逆冲急，心烦
不得卧，腹中急痛，食不下，吞酸噫苦，上下肠鸣，漏下赤白青黄黑汁，大臭如胶污衣状，
皆是内伤所致。中寒即下白，热即下赤，多饮即下黑，多食即下黄，多药即下青，或喜或怒，
心中常恐，或忧劳便发动，大恶风寒方。
云母 芎 代赭 东门边木（烧，各一两） 白僵蚕 乌贼骨 白垩 皮（各六铢）
鳖甲（一作龟甲） 桂心 伏龙肝 生鲤鱼头（各十八铢）
上十二味治下筛，酒服方寸匕，日三夜一。（一方有龙骨、干葛。）
治疗女性下焦寒冷，导致白带和赤带混杂的方剂。
白马蹄、鳖甲、附子、龟甲、川椒（各一两）、磁石、甘草、杜仲、当归、续断、萆薢、禹余粮、桑耳、川芎、鲤鱼甲（各二两）。
以上十五味药研成细末，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的丸药，用酒送服十丸，逐渐增加至三十丸，每日服用三次。（另一版本没有龟甲）
治疗带下的方剂（白带多取白马蹄，赤带多取赤马蹄，根据颜色选取）：
白马蹄（二两）、龟甲（四两）、鳖甲（十八铢）、牡蛎（一两十八铢）。
以上四味药过筛，空腹时用酒送服一方寸匕的药粉，每日三次，逐渐增加至一方寸半。
治疗五色带的方剂：
服用大豆紫汤，每日三次。（该方见前三卷风病篇中。）
又一方：烧马左蹄为末，以酒服方寸匕，日三服。
又一方：烧狗头和毛皮骨为末，以酒服方寸匕。
又一方：煮甑带汁服一杯良。
又一方：烧马蹄底护干为末，酒服方寸匕，日三。
卫公治疗五崩身体消瘦，咳嗽气逆烦闷少气，心下痛，面生疮，腰痛不可俯仰，阴中肿如有疮状，
毛中痒，时痛与子脏相通，小便不利，常拘急，头眩，颈项急痛，手足热，气逆冲急，心烦
不得卧，腹中急痛，食不下，吞酸噫苦，上下肠鸣，漏下赤白青黄黑汁，大臭如胶污衣状，
皆是内伤所致。中寒即下白，热即下赤，多饮即下黑，多食即下黄，多药即下青，或喜或怒，
心中常恐，或忧劳便发动，大恶风寒方。
云母、芎、代赭、东门边木（烧，各一两）、白僵蚕、乌贼骨、白垩、皮（各六铢）、
鳖甲（一作龟甲）、桂心、伏龙肝、生鲤鱼头（各十八铢）。
以上十二味药研碎过筛，用酒送服一方寸匕，每日三次，夜间一次。（另一方有龙骨、干葛。）
A prescription for treating women with coldness in the lower jiao (lower burner), resulting in mixed leukorrhea of red and white discharge.
Bai Ma Ti (Horse Hoof), Bie Jia (Turtle Shell), Fu Zi (Prepared Aconite Root), Gui Jia (Tortoise Shell), Chuan Jiao (Sichuan Pepper) (each 1 liang), Ci Shi (Magnetite), Gan Cao (Licorice Root), Du Zhong (Eucommia Bark), Dang Gui (Angelica Sinensis), Xu Duan (Dipsacus Root), Bi Xie (Dioscorea Hypoglauca Rhizome), Yu Yu Liang (Halloysitum), Sang Er (Ficus Auriculata Fruit), Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong), Li Yu Jia (Carp Scale) (each 2 liang).
The above fifteen ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a wu zi (fruit seed), taken with wine, starting with ten pills and increasing to thirty pills, three times daily. (Another version excludes Gui Jia.)
A prescription for treating leukorrhea (for white discharge, use Bai Ma Ti; for red discharge, use Chi Ma Ti, select according to color):
Bai Ma Ti (2 liang), Gui Jia (4 liang), Bie Jia (18 zhu), Mu Li (Oyster Shell) (1 liang 18 zhu).
The above four ingredients are sifted, taken on an empty stomach with wine, one fang cun bi (square-inch spoonful) of powder, three times daily, gradually increasing to one and a half fang cun bi.
A prescription for treating five-colored leukorrhea:
Take Da Dou Zi Tang (Purple Soybean Decoction), three times daily. (See the Wind chapter in the first three volumes.)
Another prescription: Burn the left hoof of a horse into powder, take one fang cun bi with wine, three times daily.
Another prescription: Burn dog head, hair, skin, and bones into powder, take one fang cun bi with wine.
Another prescription: Boil the band from a steamer basket, drink one cup of the juice; it is effective.
Another prescription: Burn the sole of the horse hoof until dry, grind into powder, take one fang cun bi with wine, three times daily.
Wei Gong's prescription for Wu Beng (Five Types of Profuse Leukorrhea) characterized by emaciation, cough with counterflow qi, irritability and fullness, shortness of breath, pain below the heart, sores on the face, low back pain preventing bending or turning, swelling in the vagina resembling sores, itching in the pubic hair, intermittent pain connecting with the uterus, difficult urination, frequent spasms, dizziness, stiff and painful neck, heat in hands and feet, rebellious qi rushing urgently, irritability preventing sleep, acute abdominal pain, inability to eat, acid regurgitation and bitter belching, borborygmus above and below, leakage of red, white, green, yellow, black fluids, foul-smelling like glue staining clothes, all caused by internal injury. Cold invasion leads to white discharge, heat leads to red discharge, excessive drinking leads to black discharge, excessive eating leads to yellow discharge, excessive medication leads to green discharge, emotional fluctuations such as joy or anger, constant fear in the heart, or onset due to worry and fatigue, severe aversion to wind and cold.
Yun Mu (Mica), Xiong (Ligusticum), Dai Zhe (Hematite), Dong Men Bian Mu (Wood from East Gate Edge) (burned, each 1 liang), Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus), Wu Zei Gu (Cuttlefish Bone), Bai E (Kaolin), Pi (Bark) (each 6 zhu), Bie Jia (Turtle Shell, alternatively Gui Jia/Tortoise Shell), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart), Fu Long Gan (Dragon's House Soil/Charred Earth), Sheng Li Yu Tou (Raw Carp Head) (each 18 zhu).
The above twelve ingredients are processed and sifted, taken with wine, one fang cun bi, three times daily and once at night. (Another version includes Long Gu (Fossilized Bones) and Gan Ge (Kudzu Root).)