治气极虚寒,阴畏阳气,昼瘥暮甚,气短息寒,亦治百病,令人力强能饮食
钟乳(别研) 干姜 桔梗 茯苓 细辛 桂心 附子 人参(各一两六铢) 白术(一两)
、防风 栝蒌根 牡蛎(各二两半)
上十二味治,下筛,酒服方寸匕,日三,渐加至二匕。五十以上可数服,得力乃止(《翼
方》云∶有冷加椒,有热加芩各三两。)
治气极虚寒皮毛焦,津液不通,虚劳百病,虚损力乏方。
黄 (四两) 人参 白术 桂心(各二两) 生姜(八两) 大枣(十枚) 附子(三
十铢,
一方不用)
上七味 咀,以水八升,煮取二升,去滓,分四服。
治气极虚寒皮痹不已,内舍于肺,寒气入客于六腑,腹胀虚满,寒冷积聚百病方。
石(《肘后》作矾石) 干姜 桂心 皂荚 桔梗 附子(各三两)
上六味为末,蜜丸如梧子大,酒服十丸,日三,渐加之。慎热及火等。
治气极虚寒 饮,胸中痰满,心腹痛,气急,不下饮食方。
硫黄 石 干姜 附子 乌头 桂心 细辛 白术 桔梗 茯苓(各二两)
上十味为末,蜜丸如梧子,酒服十丸,日三。渐加之,以知为度。(《肘后》无白术、桔
梗、茯苓,用吴茱萸、川椒、人参、皂荚、当归十二味为丸,用治人大冷,夏日温饮食不解
衣者
治疗气机极度虚弱寒冷,阴寒畏惧阳气,白天症状缓解而傍晚加重,气息短促且呼出气体寒冷,也能治疗各种疾病,使人身体强健、食欲增加。
钟乳(单独研磨) 干姜 桔梗 茯苓 细辛 桂心 附子 人参(各一两六铢) 白术(一两)
、防风 栝蒌根 牡蛎(各二两半)
以上十二味药处理后,过筛成粉末,用酒送服一方寸匕,每日三次,逐渐增加至两方寸匕。五十岁以上的人可以多次服用,见效后停止(《翼方》记载:有冷症加花椒,有热症加黄芩,各三两。)
治疗气机极度虚弱寒冷导致皮毛枯焦,津液不通畅,虚劳百病,虚损乏力方。
黄芪(四两) 人参 白术 桂心(各二两) 生姜(八两) 大枣(十枚) 附子(三十铢,另一版本不用)
以上七味药切碎,用水八升,煮取二升,去除药渣,分四次服用。
治疗气机极度虚弱寒冷导致皮痹不愈,寒气内舍于肺,寒气侵入客居于六腑,腹部胀满虚胀,寒冷积聚引发各种疾病方。
石(《肘后方》作矾石) 干姜 桂心 皂荚 桔梗 附子(各三两)
以上六味药研成粉末,蜂蜜调和制成如梧桐子大小的丸剂,用酒送服十丸,每日三次,逐渐增加剂量。禁忌热食及火疗等。
治疗气机极度虚弱寒冷导致的饮邪,胸中痰多胀满,心腹疼痛,气急,无法进食方。
硫黄 石 干姜 附子 乌头 桂心 细辛 白术 桔梗 茯苓(各二两)
以上十味药研成粉末,蜂蜜调和制成如梧桐子大小的丸剂,用酒送服十丸,每日三次。逐渐增加剂量,以见效为度。(《肘后方》没有白术、桔梗、茯苓,而是使用吴茱萸、川椒、人参、皂荚、当归共十二味药制成丸剂,用于治疗人体极冷,夏天即使穿着单薄衣服喝温热的食物也无法缓解的情况。)
Treats extreme Qi deficiency and coldness, where Yin fears Yang Qi; symptoms improve during the day but worsen at night; shortness of breath with cold exhalation. It also treats various diseases, strengthening the body and improving appetite.
Zhongru (Calcitriol, processed separately) Ganjiang (Dried Ginger), Jiegeng (Platycodon Root), Fuling (Poria), Xixin (Asarum), Guixin (Cinnamon Twig), Fuzi (Prepared Aconite Root), Renshen (Ginseng Root) [each 1 liang 6 zhu], Baizhu (Atractylodes Rhizome) [1 liang], Fangfeng (Saposhnikovia Root), Gualougen (Trichosanthes Root), Muli (Oyster Shell) [each 2.5 liang].
The above twelve ingredients are prepared, sifted into powder, taken with wine in a dose of one fangcun bi (a square-inch measure), three times daily. Gradually increase to two fangcun bi. For those over fifty, it may be taken multiple times until effective effects are achieved (Yifang states: add Huajiao (Sichuan Pepper) for cold conditions or Huangqin (Scutellaria Root) for heat conditions, each 3 liang).
Treats extreme Qi deficiency and coldness causing dry and scorched skin and hair, unsmooth flow of Jin-Ye (Body Fluids), consumptive fatigue with various ailments, and weakness due to deficiency.
Huangqi (Astragalus Root) [4 liang], Renshen (Ginseng Root), Baizhu (Atractylodes Rhizome), Guixin (Cinnamon Twig) [each 2 liang], Shengjiang (Fresh Ginger) [8 liang], Dazao (Jujube Fruit) [10 pieces], Fuzi (Prepared Aconite Root) [30 zhu; another version omits this].
The above seven ingredients are chopped, boiled in eight sheng (units of volume) of water until reduced to two sheng. Strain out the dregs and divide into four doses.
Treats extreme Qi deficiency and coldness where Pi-bi (Skin Bi-syndrome) persists, internalizing into the Lung; Cold pathogen invading and lodging in the Six Fu-organs, causing abdominal distension and false fullness, accumulation of cold leading to various diseases.
Shi (Stone, referred to as Fanshi (Alum Stone) in Zhouhoufang), Ganjiang (Dried Ginger), Guixin (Cinnamon Twig), Zaojia (Gleditsia Sinensis Fruit), Jiegeng (Platycodon Root), Fuzi (Prepared Aconite Root) [each 3 liang].
The above six ingredients are powdered, mixed with honey to form pills the size of wutong seeds. Take ten pills with wine, three times daily, gradually increasing the dose. Avoid hot foods and moxibustion/fire therapies.
Treats extreme Qi deficiency and coldness causing Yin-pathology (fluid retention), chest fullness with phlegm, heart and abdominal pain,急促 Qi (rapid breathing/shortness of breath), and inability to ingest food.
Liuhuang (Sulfur), Shi (Stone), Ganjiang (Dried Ginger), Fuzi (Prepared Aconite Root), Wutou (Aconite Root), Guixin (Cinnamon Twig), Xixin (Asarum), Baizhu (Atractylodes Rhizome), Jiegeng (Platycodon Root), Fuling (Poria) [each 2 liang].
The above ten ingredients are powdered, mixed with honey to form pills the size of wutong seeds. Take ten pills with wine, three times daily. Gradually increase the dose until therapeutic effect is observed. (Zhouhoufang omits Baizhu, Jiegeng, and Fuling, instead using Wuzhuyu (Evodia Fruit), Chuanjiao (Sichuan Pepper), Renshen (Ginseng Root), Zaojia (Gleditsia Sinensis Fruit), and Danggui (Angelica Sinensis Root), totaling twelve ingredients, to treat severe cold in the body, such as cases where drinking warm food in summer while wearing light clothing fails to alleviate the cold.)