补益方。
鹿角 白马茎(一作鹿茎) 石斛 山药 地黄 人参 菟丝子 防风 蛇床子(各五
分)
山萸肉 杜仲 赤石脂 泽泻 干姜(各四分) 石龙芮 远志(各三分) 五味子 巴戟
天
牛膝(
上二十一味为末,蜜丸如梧子,酒服三十丸,日二。忌米醋。(一方无干姜、五味子。
补虚益气,治五脏虚劳损伤阴痹,阴下湿痒或生疮,茎中痛,小便余沥,四肢嘘吸,阳
气绝,阳脉伤方。
苁蓉 山药(各五分) 蛇床子 远志(各四分) 菟丝子(六分) 天雄(八分) 五
味子
山萸
上九味为末,蜜丸如梧子,酒服二十丸,日二,加至二十五丸。
治五劳七伤六极,脏腑虚弱,饮食不下,颜色黧黯,八风所伤,补虚益气,进食资颜色
长阳方。
地黄 茯苓 天雄(各七分) 蛇床子(六分) 桂心 麦冬(各五分) 远志 苁蓉 杜
仲
甘草(各十分) 五味子(四分) 阿胶 枣肉(各八分)
上十三味为末,蜜丸如梧子,酒服二十丸,日再,加至三十丸。常服弥佳。
治虚劳不起,囊下痒,汗出,小便淋沥,茎中数痛,尿时赤黄,甚者失精,剧苦溺血,
目视KT KT ,见风泪出,茎中冷,精气衰,两膝肿不能久立,起则目眩补虚方∶
蛇床 细辛 天雄 大黄 柏子仁 菟丝子、杜仲 茯苓 防风 萆 菖蒲 泽泻
(各四分) 远志 牛膝(各六分) 栝蒌根(三分) 萸肉 桂心 苁蓉 山药 川椒 石
苇
白术(各
上二十二味为末,蜜丸如梧子,酒服十五丸,日再,渐加至五十丸。十五日身体轻,三
十日聪明,五十日康健复壮。
补益方。
鹿角、白马茎(一作鹿茎)、石斛、山药、地黄、人参、菟丝子、防风、蛇床子(各五分)
山萸肉、杜仲、赤石脂、泽泻、干姜(各四分)、石龙芮、远志(各三分)、五味子、巴戟天、牛膝(以上二十一味研为细末,用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂,酒送服三十丸,每日两次。忌食米醋。(另一版本无干姜、五味子)。
补虚益气,治疗五脏虚劳损伤导致的阴痹(前阴部位痹阻疼痛),阴部潮湿瘙痒或生疮,阴茎内部疼痛,小便淋漓不尽,四肢呼吸急促(形容极度虚弱时的喘息),阳气衰竭,阳脉受损的方剂。
苁蓉、山药(各五分)、蛇床子、远志(各四分)、菟丝子(六分)、天雄(八分)、五味子、山萸(以上九味研为细末,用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂,酒送服二十丸,每日两次,可逐渐增加至二十五丸)。
治疗五劳七伤六极,脏腑虚弱,饮食不下,面色黧黑晦暗,受八风邪气所伤,补虚益气,增进食欲,改善面色,助长阳气的方剂。
地黄、茯苓、天雄(各七分)、蛇床子(六分)、桂心、麦冬(各五分)、远志、苁蓉、杜仲、甘草(各十分)、五味子(四分)、阿胶、枣肉(各八分)
以上十三味研为细末,用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂,酒送服二十丸,每日两次,可逐渐增加至三十丸。长期服用效果更佳。
治疗虚劳导致身体困倦不起,阴囊下瘙痒,出汗,小便淋沥不尽,阴茎内部频繁疼痛,排尿时尿液赤黄,严重者遗精,剧烈痛苦时尿血,视物模糊不清,遇风流泪,阴茎内部寒冷,精气衰败,双膝肿胀不能久立,起身则头晕目眩的补虚方:
蛇床、细辛、天雄、大黄、柏子仁、菟丝子、杜仲、茯苓、防风、萆薢、菖蒲、泽泻(各四分)、远志、牛膝(各六分)、栝蒌根(三分)、萸肉、桂心、苁蓉、山药、川椒、石韦、白术(以上二十二味研为细末,用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂,酒送服十五丸,每日两次,逐渐增加至五十丸。十五日身体轻盈,三十日耳目聪明,五十日恢复健康强壮)。
Tonifying Formulas.
Lu Jiao (Deer Antler), Baima Jing (Stallion Penis, alternatively Lu Jing [Deer Penis]), Shihu (Dendrobium), Shanyao (Dioscorea Opposita Rhizome), Dihuang (Rehmannia Root), Renshen (Ginseng Root), Tusizi (Cuscutae Semen), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuangzi (Cnidii Fructus) (each 5 fen).
Shanyurou (Corni Fructus), Duzhong (Eucommiae Cortex), Chishizhi (Halloysit Rubra), Zexie (Alismatis Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (each 4 fen); Shilongru (Lycopodii Herba), Yuanzhi (Polygalae Radix) (each 3 fen); Wuweizi (Schisandrae Fructus), Bajitian (Morinda Officinalis Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix).
Grind the above twenty-one herbs into powder, mix with honey to make pills the size of wutong seeds. Take thirty pills with wine, twice daily. Avoid rice vinegar. (Another version excludes Ganjiang and Wuweizi.)
Tonifies deficiency and supplements qi; treats Yin Bi (bi-syndrome in the genital region) caused by deficiency and exhaustion of the five zang organs, dampness and itching or sores in the genital area, pain in the urethra, dribbling after urination, panting in the four limbs (indicating extreme weakness), depletion of yang qi, and injury to yang meridians.
Rongrong (Cistanches Herba), Shanyao (Dioscorea Opposita Rhizome) (each 5 fen); Chuangzi (Cnidii Fructus), Yuanzhi (Polygalae Radix) (each 4 fen); Tusizi (Cuscutae Semen) (6 fen); Tianxiong (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (8 fen); Wuweizi (Schisandrae Fructus), Shanyu (Corni Fructus).
Grind the above nine herbs into powder, mix with honey to make pills the size of wutong seeds. Take twenty pills with wine, twice daily, gradually increasing to twenty-five pills.
Treats the five labors, seven injuries, and six extremes; weak viscera and bowels; inability to eat; sallow and dark complexion; damage from the eight winds; tonifies deficiency, supplements qi, promotes appetite, improves complexion, and supports yang growth.
Dihuang (Rehmannia Root), Fuling (Poria), Tianxiong (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (each 7 fen); Chuangzi (Cnidii Fructus) (6 fen); Guixin (Cinnamomi Ramulus), Maidong (Ophiopogonis Tuber) (each 5 fen); Yuanzhi (Polygalae Radix), Rongrong (Cistanches Herba), Duzhong (Eucommiae Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 10 fen); Wuweizi (Schisandrae Fructus) (4 fen); Ejiao (Asini Corii Colla), Zaorou (Jujubae Puls) (each 8 fen).
Grind the above thirteen herbs into powder, mix with honey to make pills the size of wutong seeds. Take twenty pills with wine, twice daily, gradually increasing to thirty pills. Long-term consumption is preferable.
Treats deficiency labor causing inability to rise, itching under the scrotum, sweating, dribbling urine, frequent pain in the urethra, red and yellow urine during urination, severe cases of seminal emission, intense suffering with hematuria, blurred vision, tearing when exposed to wind, cold sensation in the urethra, depletion of essence and qi, swollen knees unable to stand for long periods, and dizziness upon rising. This is a tonifying formula:
Shechuang (Cnidii Fructus), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Tianxiong (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Baiziren (Platycladi Semen), Tusizi (Cuscutae Semen), Duzhong (Eucommiae Cortex), Fuling (Poria), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Zexie (Alismatis Rhizoma) (each 4 fen); Yuanzhi (Polygalae Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) (each 6 fen); Gualougen (Trichosanthis Radix) (3 fen); Yurou (Corni Fructus), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Rongrong (Cistanches Herba), Shanyao (Dioscorea Opposita Rhizome), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium), Shiwei (Pyri Folium), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma).
Grind the above twenty-two herbs into powder, mix with honey to make pills the size of wutong seeds. Take fifteen pills with wine, twice daily, gradually increasing to fifty pills. After fifteen days, the body feels light; after thirty days, hearing and vision become sharp; after fifty days, health and vigor are restored.