崔氏大五香汤，疗毒瓦斯，苦肌肉中肿痛，结脉寒热，如瘰 痛不可近，急者数日杀人，
苦心烦闷，盒饭急速与汤，并以滓敷肿脉上方。
青木香 鸡舌香 沉香 升麻（各五分） 藿香 犀角（屑） 吴茱萸 桂心 麻黄 甘
草（炙
各三分） 薰陆香（四分） 细辛（二分）
上十二味 咀，以水七升，煮取二升，分三服，不瘥复合。若啬啬恶寒，加附子中形者
一枚炮，令坼八破用。忌生冷、菘菜、海藻、猪肉、冷水、生菜、五辛。（古今录验同）
又五香汤，疗毒肿瘰 方。
麝香（研） 青木香 鸡舌香 藿香 薰陆香 当归 黄芩 升麻 芒硝（各三分） 大
黄
（五分）
上十味 咀，以水六升，煮取二升，去滓，纳硝，分二服，相去如人行七八里再服，诸
卒尸注恶气亦疗。（出第五卷中）
经心录射干汤，疗恶毒，身强痛，瘰 方。
射干 桂心（各二两） 麻黄（去节） 生姜 甘草（炙各四两） 杏仁（四十个去皮
尖）
上六味切，以水四升，煮取三升，去滓，分三服。忌同前。（出第五卷中）
又升麻汤，疗风毒咽水不下及疗 肿方。
升麻 芍药（各四两） 射干（三两） 杏仁（去尖皮三两） 麻黄（去节二两） 甘
草（炙二
两） 枫香 葛根（各三两）
上八味切，以水八升，煮取半分，三服，忌同前。（出第三卷中）
崔氏大五香汤，治疗毒瓦斯（指具有传染性的毒邪之气），症状表现为肌肉中肿痛，脉象结滞且伴有寒热交替，如同瘰疬（颈部淋巴结结核）般疼痛且不可触碰，病情急重的数日内可致人死亡。患者心中苦闷烦躁，应当立即给予此汤药服用，并将药渣敷于肿胀的脉络上方。
青木香、鸡舌香、沉香、升麻（各五分）、藿香、犀角（锉屑）、吴茱萸、桂心、麻黄、甘草（炙用，各三分）、薰陆香（四分）、细辛（二分）。
以上十二味药，切碎，用水七升，煎煮至二升，分三次服用，若未痊愈则继续服用。如果患者有啬啬恶寒（形容怕冷发抖的样子）的症状，加入一枚中等大小的附子，炮制后掰成八块使用。忌食生冷、菘菜（白菜类）、海藻、猪肉、冷水、生菜、五辛（葱、蒜、韭、薤、兴渠等五种辛辣蔬菜）。此方与《古今录验》相同。
麝香（研碎）、青木香、鸡舌香、藿香、薰陆香、当归、黄芩、升麻、芒硝（各三分）、大黄（五分）。
以上十味药，切碎，用水六升，煎煮至二升，去渣，纳入芒硝，分两次服用，两次服药间隔时间约为行人行走七八里的路程。此方也能治疗各种突发的尸注（一种因鬼祟或疫气引起的慢性消耗性疾病）和恶气。（出自第五卷）
《经心录》射干汤，治疗恶毒（严重的疮疡肿毒），症状为身体僵硬疼痛，以及瘰疬。（出自第五卷）
射干、桂心（各二两）、麻黄（去节）、生姜、甘草（炙用，各四两）、杏仁（四十个，去皮尖）。
以上六味药切碎，用水四升，煎煮至三升，去渣，分三次服用。禁忌事项同前。（出自第五卷）
又一种升麻汤，治疗风毒导致的水饮难下，以及治疗痈肿的方剂。（出自第三卷）
升麻、芍药（各四两）、射干（三两）、杏仁（去尖皮，三两）、麻黄（去节，二两）、甘草（炙用，二两）、枫香、葛根（各三两）。
以上八味药切碎，用水八升，煎煮至半分（此处原文“半分”疑为“二升”或类似量词之误，依文意理解为煎煮取汁），分三次服用。禁忌事项同前。（出自第三卷）
Cui's Da Wuxiang Decoction (Great Five-Aromatic Decoction) treats toxic vapors (pathogenic qi with infectious properties), manifesting as swelling and pain in the muscles, knotted pulse with alternating chills and fever, resembling scrofula (tuberculous lymphadenitis of the neck) with pain so severe that it cannot be touched. In acute cases, death may occur within a few days. The patient suffers from mental distress and restlessness; the decoction should be administered immediately, and the dregs applied externally to the swollen area above the affected vessels.
Qingmuxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Jishe Xiang (Lobeliae Flos), Chenxiang (Aquilariae Lignum), Shengma (Cimicifugae Rhizoma) [each 5 fen], Huoxiang (Agastaches Herba), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, processed into powder), Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Guixin (Cinnamomi Cortex), Mahuang (Ephedrae Herba), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) [each 3 fen], Xunluxiang (Boswelliae Fructus) [4 fen], Xixin (Asari Radix et Rhizoma) [2 fen].
The above twelve ingredients are coarsely crushed. Boil in seven sheng of water until two sheng remain. Divide into three doses. If not cured, continue administration. If the patient exhibits "se se" aversion to cold (shivering chills), add one medium-sized Pao Fu Zi (Prepared Aconiti Lateralis Radix), roasted and broken into eight pieces. Avoid raw/cold foods, Songcai (Brassica vegetables), Haizao (Sargassum), pork, cold water, raw vegetables, and Wu Xin (the five pungent spices: garlic, onion, leek, Chinese chive, and allium victorialis). This formula is identical to that in *Gu Jin Lu Yan*.
Another Wuxiang Decoction for treating toxic swellings and scrofula.
Shexiang (Moschus), Qingmuxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Jishe Xiang (Lobeliae Flos), Huoxiang (Agastaches Herba), Xunluxiang (Boswelliae Fructus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Mangxiao (Natrii Sulfas) [each 3 fen], Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) [5 fen].
The above ten ingredients are coarsely crushed. Boil in six sheng of water until two sheng remain. Strain, add Mangxiao (Natrii Sulfas), and divide into two doses. Administer the second dose after an interval equivalent to walking seven or eight li. This formula also treats sudden cases of Shi Zhu (a chronic wasting disease attributed to miasma) and malignant qi. (From Volume 5)
*Jing Xin Lu* Shegan Decoction for treating E Du (severe toxic sores), characterized by body stiffness and pain, and scrofula.
Shegan (Belamcandae Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Cortex) [each 2 liang], Mahuang (Ephedrae Herba, nodes removed), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) [each 4 liang], Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 40 seeds, skin and tips removed).
The above six ingredients are cut. Boil in four sheng of water until three sheng remain. Strain and divide into three doses. Dietary restrictions are the same as above. (From Volume 5)
Another Shengma Decoction for treating Wind-Du causing difficulty in swallowing fluids, and for treating carbuncles/swellings.
Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba) [each 4 liang], Shegan (Belamcandae Rhizoma) [3 liang], Xingren (Armeniacae Semen Amarum, tips and skin removed) [3 liang], Mahuang (Ephedrae Herba, nodes removed) [2 liang], Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) [2 liang], Fengxiang (Liquidambaris Resina), Gegen (Puerariae Lobatae Radix) [each 3 liang].
The above eight ingredients are cut. Boil in eight sheng of water until reduced (text says "half portion," likely implying reduction to a specific volume). Divide into three doses. Dietary restrictions are the same as above. (From Volume 3)