广济疗瘫痪风及诸风。手足不随。腰脚无力方。
驴皮胶（五两炙令微起）
上一味。先煮葱豉粥一升别贮。又香淡豉二合。以水一升。煮豉去滓。纳胶更煮六七沸
。胶烊如饧。顿服之及暖。吃前葱豉粥。任意多少。如吃令人呕逆。顿服三四剂即止。风并
瘥。忌热面炙猪肉鱼蒜。
又疗热风瘫痪常发者方。
羌活（二斤） 谷子（一升五合水中取沉者）
上二味捣筛为散。酒服方寸匕。日三服。稍加之。无忌。（并出第一卷中）
文仲疗瘫痪风方。
生地黄汁 淡竹沥 荆沥（各一升） 防风（四分） 独活（八分） 附子（一枚中形
正者炮）
上六味切三味。以和地黄等汁。煮取半升。去滓。空腹分再服取暖。隔日一剂。若虚三
日一剂。服可绝根。大神验。忌猪肉芜荑。（备急同出第八卷中）
元侍郎希声集疗瘫痪风神验方。
侧子（一两去皮） 五加白皮（四两） 磁石（一斤绵裹） 甘菊花（一斤） 汉防己 羚
羊角
（屑） 杏仁（去皮
仁（一升）
防风 芎
上十五味切。以水一斗二升。煮麻黄。去上沫。纳诸药煎。取三升。分温三服。相去十
里久。将息取汗讫。敷粉勿当风。慎热物及猪鱼蒜酒。（出第一卷中）
病源风痱之状。身体无痛。四肢不收。神智不乱。一臂不随者。风痱也。时能言者可治
。不能言者不可治也。（出第一卷中）
千金疗风痱方。风痱者。卒不能语。口噤。手足不随而不强直是也方。
伏龙肝（五升末） 冷水八升和搅。取其汁饮之能尽佳。（范汪同兼主中恶出第八卷中）
古今录验西州续命汤。疗中风痱。身体不自收。口不能语。冒昧不识人。不知痛处。但
拘急中外皆痛。不得转侧。悉主之方。
麻黄（六两去节） 石膏（四两碎绵裹） 桂心 当归 甘草（炙各二两） 芎 干
姜黄
芩（各一两） 杏仁（四十枚去皮尖两仁）
上九味切。以水一斗九升。先煮麻黄再沸。吹去沫。后下诸药。煮取四升。初服一升。
稍能自觉者。勿熟眠也。可卧浓覆。小小汗出已。渐渐减衣。勿复大覆。不可。复服瘥。前
服
师胡洽集验文仲肘后千金同）
又续命汤。治中风痱。身体不能自收。口不能言。冒昧不知人。不知痛处。或拘急不得
转侧。姚云与大续命同。兼疗产妇大去血者。及老人小儿方。
甘草（炙） 桂心 当归 人参 石膏（碎绵裹） 干姜（各二两） 麻黄（三两去节）
芎
（一两） 杏仁（四十枚去皮尖两仁）
上九味 咀。以水一斗。煮取四升。服一升当小汗。薄覆脊。凭几坐。汗出则愈。不更
服。
病及用水升数煮取多少并同。汪云∶是仲景方。本欠两味。（出第八卷中）
《广济方》治疗瘫痪风及各类风病，导致手足不能随意运动、腰脚无力的方剂。
驴皮胶（五两，炙烤至微微起泡）
以上一味药。先煮葱豉粥一升，单独盛放。再用香淡豆豉二合，加水一升，煮豆豉后滤去渣滓，加入驴皮胶继续煮六七次沸腾。待胶完全融化如糖浆状时，一次性温服。随后食用之前煮好的葱豉粥，数量不限。如果服药后引起呕吐恶心，连续服用三四剂即可停止。风病并痊愈。忌食热面、烤肉、猪肉、鱼和蒜。
又一方治疗热风引起的瘫痪且经常发作的患者。
羌活（二斤） 谷子（一升五合，取水中下沉的部分）
以上两味药捣碎过筛制成散剂。用酒送服一方寸匕，每日三次，逐渐增加剂量。饮食无忌。（均出自第一卷）
文仲治疗瘫痪风的方剂。
生地黄汁 淡竹沥 荆沥（各一升） 防风（四分） 独活（八分） 附子（一枚中等大小端正的，炮制）
以上六味药，将三味药材切碎，与生地黄等汁液混合，煮取半升药液，滤去渣滓。空腹分两次服用，服药后注意保暖。每隔一天服用一剂。若体质虚弱则三天服用一剂。此方可绝除病根，非常灵验。忌食猪肉和芜荑。（备急方同出第八卷）
元侍郎希声收集的治疗瘫痪风的神效方。
侧子（一两，去皮） 五加白皮（四两） 磁石（一斤，用绵布包裹） 甘菊花（一斤） 汉防己 羚羊角（锉屑） 杏仁（去皮尖） 薏苡仁（一升） 防风 川芎
以上十五味药切碎。用水一斗二升，先煮麻黄，撇去浮沫，然后加入其他药物煎煮，取药液三升。分三次温服，两次服药间隔时间约为走十里路所需的时间。调理至出汗完毕，敷粉后避免吹风。慎食热性食物及猪、鱼、蒜、酒。（出自第一卷）
《诸病源候论》中风痱的症状表现：身体没有疼痛感，四肢无法收摄控制，神志清醒不乱，但有一只手臂不能随意运动，这就是风痱。如果还能说话，可以治疗；如果不能说话，则不可治。（出自第一卷）
《千金方》治疗风痱的方剂。风痱，是指突然不能说话，口噤不开，手足不能随意运动但不僵硬直挺的病症。
伏龙肝（五升，研末） 冷水八升调和搅拌，取其汁液饮用，能喝完最好。（范汪方同样主治中恶，出自第八卷）
《古今录验》西州续命汤，治疗中风痱。症状包括身体无法自主控制，口不能说话，神志昏蒙不认识人，不知疼痛部位，只是拘急且内外皆痛，无法翻身转动，此方主治所有这些症状。
麻黄（六两，去节） 石膏（四两，打碎后用绵布包裹） 桂心 当归 甘草（炙，各二两） 川芎 干姜 黄芩（各一两） 杏仁（四十枚，去皮尖，双仁者）
以上九味药切碎。用水一斗九升，先煮麻黄至再次沸腾，吹去浮沫，然后放入其他药物，煮取四升药液。初次服用一升。如果服药后稍能自我感知，不要熟睡。可以厚盖被子，待微微出汗后，渐渐减少衣物覆盖，不要再过度覆盖。如果无效，再服用，痊愈为止。前服法参考胡洽、集验、文仲、肘后方、千金方。（此处原文似有缺漏或排版错误，依文意补全逻辑）
又一方续命汤，治疗中风痱。症状为身体不能自主控制，口不能说话，神志昏蒙不认识人，不知疼痛部位，或者拘急无法翻身转动。姚氏说此方与大续命汤相同。兼治产妇大量失血者，以及老人小儿适用。
甘草（炙） 桂心 当归 人参 石膏（打碎后用绵布包裹） 干姜（各二两） 麻黄（三两，去节） 川芎（一两） 杏仁（四十枚，去皮尖，双仁者）
以上九味药切碎。用水一斗，煮取四升。服用一升应当微微出汗。薄盖背部，靠着几案坐起，汗出则病愈，不再服用。
关于病情及用水升数、煮取多少等内容均相同。汪氏说：这是张仲景的方子，原本缺少两味药。（出自第八卷）
The *Guangji Fang* treats flaccid paralysis wind and various wind diseases, resulting in the inability to move hands and feet at will and weakness in the waist and legs.
Donkey-hide gelatin (Wu liang, roasted until slightly bubbling).
Take the above single ingredient. First, cook a leek and fermented soybean porridge with one sheng of water, and set it aside separately. Then, take two he of fragrant light fermented soybeans, add one sheng of water, boil the beans, remove the dregs, add the gelatin, and boil for six or seven boils. When the gelatin melts like syrup, take it all at once while warm. Subsequently, eat the previously prepared leek and fermented soybean porridge, in any amount desired. If vomiting or nausea occurs, stop after taking three or four doses. The wind disease will be cured. Avoid hot noodles, roasted meat, pork, fish, and garlic.
Another formula treats recurrent flaccid paralysis caused by heat wind.
Qianghuo (Er jin) Guzi (Yi sheng wu he, select those that sink in water).
Crush and sieve the above two ingredients into powder. Take one fang cun bi with wine, three times a day, gradually increasing the dose. No dietary restrictions apply. (Both from Volume I)
Wen Zhong's formula for treating flaccid paralysis wind.
Sheng Dihuang Zhi (Fresh Rehmannia Juice) Dan Zhuli (Light Bamboo Sap) Jing Li (Cocculus Spike Sap) (Each Yi sheng) Fangfeng (Si fen) Duhuo (Ba fen) Fuzi (One medium-sized, regular piece, processed).
Cut the three medicinal herbs among the above six ingredients. Mix them with the juices of Sheng Dihuang, etc., and boil to obtain half a sheng of liquid. Remove the dregs. Take divided twice on an empty stomach, keeping warm afterwards. Take one dose every other day. If deficient, take one dose every three days. This can eradicate the root of the disease; it is highly effective. Avoid pork and Coriander. (Biji Fang also from Volume VIII)
Yuan Shilang Xisheng collected a divine and effective formula for treating flaccid paralysis wind.
Cizi (Yi liang, peeled) Wujia Baipi (Si liang) Cishi (Yi jin, wrapped in silk) Gan Juhua (Yi jin) Han Fangji Lingyangjiao (Crushed) Xingren (Peeled and tipped) Yiyiren (Yi sheng) Fangfeng Xiong.
Cut the above fifteen ingredients. Use twelve dou of water, first boil Mahuang, remove the foam on top, then add all other herbs and decoct. Obtain three sheng of liquid. Divide into three warm doses. The interval between doses should be the time it takes to walk ten li. After regulating until sweating is complete, apply powder and avoid wind. Be cautious with hot foods and pork, fish, garlic, and alcohol. (From Volume I)
The manifestation of Fengfei in *Zhubing Yuanhou Lun*: The body has no pain, the four limbs cannot be controlled, consciousness is clear and not confused, but one arm cannot move at will; this is Fengfei. If the patient can speak, it is treatable; if they cannot speak, it is untreatable. (From Volume I)
*Qianjin Fang* formula for treating Fengfei. Fengfei refers to the sudden inability to speak, lockjaw, and hands and feet unable to move at will without stiffness.
Fulonggan (Wu sheng, powdered) Lengshui (Ba sheng) mix and stir, take the juice to drink; finishing it is best. (Fan Wang's formula also mainly treats Zhong'e, from Volume VIII)
*Gujin Luyan* Xizhou Xuming Tang, treats stroke Fengfei. Symptoms include the body being unable to control itself, inability to speak, mental confusion and not recognizing people, unawareness of painful areas, only feeling spasm and pain inside and out, inability to turn over or change position; this formula treats all these conditions.
Mahuang (Liu liang, remove joints) Shigao (Si liang, crushed and wrapped in silk) Guixin Danggui Gancao (Roasted, each Er liang) Xiong Ganjiang Huangqin (Each Yi liang) Xingren (Forty pieces, peeled and tipped, double-kernel).
Cut the above nine ingredients. Use nineteen sheng of water, first boil Mahuang until it boils again, blow off the foam, then add the other herbs. Boil to obtain four sheng. Initially take one sheng. If the patient can regain some self-awareness, do not sleep deeply. Cover thickly, wait for slight sweating, then gradually reduce clothing coverage, do not cover excessively. If ineffective, take again until cured. Refer to Hu Qia, Jiyan, Wen Zhong, Zhouhou Qianjin for previous administration methods.
Another Xuming Tang treats stroke Fengfei. Symptoms include the body being unable to control itself, inability to speak, mental confusion and not recognizing people, unawareness of painful areas, or spasm preventing turning over. Yao states this is the same as Da Xuming Tang. It also treats postpartum women who have lost large amounts of blood, as well as the elderly and children.
Gancao (Roasted) Guixin Danggui Renshen Shigao (Crushed and wrapped in silk) Ganjiang (Each Er liang) Mahuang (San liang, remove joints) Xiong (Yi liang) Xingren (Forty pieces, peeled and tipped, double-kernel).
Cut the above nine ingredients. Use one dou of water, boil to obtain four sheng. Take one sheng; there should be slight sweating. Cover the back thinly, sit leaning against a table; when sweat appears, the illness heals. Do not take more.
Regarding the condition, the number of sheng of water used, and the amount obtained are the same. Wang states: This is Zhang Zhongjing's formula, originally missing two ingredients. (From Volume VIII)