广济疗瘰 息肉结硬薄方。
白蔹 甘草（炙） 青木香 芍药 大黄（各三两） 玄参（三两）
上六味捣为散，少减，以少酢和如稀糊，涂故布粘贴，干易之，勿停。忌猪肉、五辛、
热肉、饮酒、热面等。
又瘰 结核令消散方。
黄 （七分） 玄参（八分） 连翘 人参 升麻 青木香 茯苓 苍耳子 甘草（炙）
朴
硝
粘子 苦
参
上十七味捣，蜜丸如梧子，以酒下十丸，日三夜四，渐加至二三十丸，以知为度。忌同
前方。（并出第五卷中）
肘后疗颈下生疮，瘰 如梅李，宜使消之方。
海藻（一斤洗）
上一味，以酒三升，渍数日，稍稍饮之。（文仲备急等同）
又方
人参 甘草（炙） 干姜 白蔹（各四分）
上四味捣筛，酒服方寸匕，日三，忌同。（刘涓子文仲备急同出第六卷中）
文仲五香连翘汤，疗恶肉恶脉，恶核瘰 ，风结肿气痛方。
青木香 沉香 鸡舌香（各二两） 麝香（半两） 薰陆香（一两） 射干 紫葛 升
麻桑
寄生 独活 通草 连翘（各二两） 大黄（三两） 淡竹沥（二升）
上十四味切，以水九升，煮取减半，内竹沥，更煮取三升，分三服。忌五辛。（千金方
无紫葛鸡舌香有丁香古今录验同出第五卷中）
延年丹参汤，疗恶肉核瘰 ，诸风气结聚肿气，诸病并主之方。
蒴 丹参（各二两） 甘草（炙） 秦艽 独活 乌头（炮） 牛膝（各一两） 踯
躅花 蜀
椒（各半两汗）
上九味切，以水八升，煮取三升，温服一升。忌海藻、菘菜、猪肉、冷水。（古今录验
有白及余并同）
又玄参汤，主恶核瘰 风结方。
玄参 升麻 独活 连翘（各二两） 木防己 菊花（各一两）
上六味切，以水八升，煮取三升，分服一升，日三。（文仲同）
又丹参膏，主恶肉结核瘰 ，脉肿气痛方。
丹参（八分） 白蔹 独活 连翘 白及（各四分） 升麻 蒴 （各六分） 防己 玄
参
杏仁（各五分去皮尖）
上十味细切，以生地黄汁淹渍一宿，以炼成猪膏四升，微火煎，五上五下，药成，绞去
滓，以摩病处，日三四。
《广济方》治疗瘰疬、息肉结硬薄贴方。
白蔹、甘草（炙）、青木香、芍药、大黄（各三两）、玄参（三两）。
以上六味药捣碎成散剂，取少量，用少许醋调和成稀糊状，涂在旧布上粘贴患处，干了就更换，不要停止。忌食猪肉、五辛、热肉、饮酒、热面等。
又方：治疗瘰疬结核使其消散的方子。
黄芪（七分）、玄参（八分）、连翘、人参、升麻、青木香、茯苓、苍耳子、甘草（炙）、朴硝、粘子、苦参。
以上十七味药捣碎，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸药，用酒送服十丸，白天三次，晚上四次，逐渐增加到二三十丸，以见效为度。禁忌与前方相同。（均出自第五卷）
《肘后备急方》治疗颈下生疮，瘰疬像梅李一样，宜使其消散的方子。
海藻（一斤，洗净）。
以上一味药，用三升酒浸泡数日，慢慢饮用。（文仲《备急方》相同）
又方：
人参、甘草（炙）、干姜、白蔹（各四分）。
以上四味药捣碎过筛，用酒送服一方寸匕，每天三次，禁忌与前方相同。（刘涓子、文仲《备急方》均出自第六卷）
文仲的五香连翘汤，治疗恶肉、恶脉、恶核瘰疬、风邪结聚肿气痛的方子。
青木香、沉香、鸡舌香（各二两）、麝香（半两）、薰陆香（一两）、射干、紫葛、升麻、桑寄生、独活、通草、连翘（各二两）、大黄（三两）、淡竹沥（二升）。
以上十四味药切碎，用九升水，煮取一半水量，加入竹沥，再煮取三升，分三次服用。忌五辛。（《千金方》无紫葛、鸡舌香，有丁香；《古今录验》相同，均出自第五卷）
延年丹参汤，治疗恶肉核瘰疬、各种风气结聚肿气，主治各种疾病的方子。
蒴藋、丹参（各二两）、甘草（炙）、秦艽、独活、乌头（炮制）、牛膝（各一两）、踯躅花、蜀椒（各半两，去汗）。
以上九味药切碎，用八升水，煮取三升，温服一升。忌海藻、菘菜、猪肉、冷水。（《古今录验》有白及，其余相同）
又方：玄参汤，主治恶核瘰疬、风邪结聚的方子。
玄参、升麻、独活、连翘（各二两）、木防己、菊花（各一两）。
以上六味药切碎，用八升水，煮取三升，每次服一升，每天三次。（文仲方相同）
又方：丹参膏，主治恶肉结核瘰疬、脉肿气痛的方子。
丹参（八分）、白蔹、独活、连翘、白及（各四分）、升麻、蒴藋（各六分）、防己、玄参、杏仁（各五分，去皮尖）。
以上十味药细切，用生地黄汁浸泡一夜，用炼成的猪脂四升，微火煎炸，将药液上下反复五次，药成后，绞去药渣，用来按摩患处，每天三四次。
The *Guangji Fang* treats scrofula (Luo Li) and hard thin polyps with a paste application formula.
Bai Lian (Ampelopsis Radix), Gan Cao (Licorice Root, processed with honey), Qing Mu Xiang (Radix Aucklandiae), Shao Yao (Paeoniae Radix), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (each 3 liang), Xuan Shen (Scrophulariae Radix) (3 liang).
The above six herbs are pounded into a powder. Take a small amount, mix with a little vinegar to form a thin paste, apply it on old cloth, and paste it on the affected area. Replace when dry; do not stop. Avoid pork, five pungent spices, hot meat, alcohol, and hot noodles.
Another formula: To treat scrofula tubercles and cause them to dissipate.
Huang Qi (Astragali Radix) (7 fen), Xuan Shen (Scrophulariae Radix) (8 fen), Lian Qiao (Forsythiae Fructus), Ren Shen (Ginseng Radix), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Qing Mu Xiang (Radix Aucklandiae), Fu Ling (Poria), Cang Er Zi (Xanthii Fructus), Gan Cao (Licorice Root, processed with honey), Po Xiao (Natrii Sulfas), Nian Zi (Plantaginis Semen), Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix).
The above seventeen herbs are pounded and made into pills the size of wu zi (Chinese quince seeds) using honey. Take ten pills with wine, three times during the day and four times at night. Gradually increase to 20-30 pills, stopping when effective. The dietary restrictions are the same as the previous formula. (Both from Volume 5)
The *Zhou Hou Bei Ji Fang* treats sores growing under the neck, where scrofula resembles plums or apricots, aiming to dissipate them.
Hai Zao (Sargassum Herba) (1 jin, washed).
The above single herb is soaked in 3 sheng of wine for several days, and consumed slowly. (Wen Zhong's *Bei Ji Fang* is identical)
Another formula:
Ren Shen (Ginseng Radix), Gan Cao (Licorice Root, processed with honey), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Bai Lian (Ampelopsis Radix) (each 4 fen).
The above four herbs are pounded and sifted. Take one fang cun bi (a square-inch measure) with wine, three times a day. The dietary restrictions are the same. (Liu Juanzi and Wen Zhong's *Bei Ji Fang* both appear in Volume 6)
Wen Zhong's Wu Xiang Lian Qiao Tang (Five-Aromatic Forsythia Decoction) treats evil flesh, evil vessels, malignant scrofula nodules, and pain caused by wind-induced swelling and qi stagnation.
Qing Mu Xiang (Radix Aucklandiae), Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Ji She Xiang (Cardamomi Semen), She Xiang (Moschus), Xun Lu Xiang (Olibanum), She Gan (Belamcandae Rhizoma), Zi Ge (Violaris Herba), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Sang Ji Sheng (Taxilli Herba), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Tong Cao (Tetrapanacis Medulla), Lian Qiao (Forsythiae Fructus) (each 2 liang), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (3 liang), Dan Zhu Li (Bambusae Caulis in Taenia Succus) (2 sheng).
The above fourteen herbs are cut. Boil in 9 sheng of water until reduced by half. Add the bamboo sap, boil again until 3 sheng remain. Divide into three doses. Avoid five pungent spices. (*Qian Jin Fang* lacks Zi Ge and Ji She Xiang but has Ding Xiang; *Gu Jin Lu Yan* is identical, both from Volume 5)
Yan Nian Dan Shen Tang (Dan Shen Decoction for Longevity) treats malignant flesh nodules and scrofula, various wind-pathogen aggregations causing swelling and qi stagnation, and is indicated for various diseases.
Shuo Luo (Polygoni Multiflori Caulis? Note: Text says Shuo Luo, likely referring to a specific herb context or typo for Shuo Lu/Danshen variant, but strictly translating entity), Dan Shen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma) (each 2 liang), Gan Cao (Licorice Root, processed with honey), Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Wu Tou (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) (each 1 liang), Zhi Zhu Hua (Daphnes Genkwa Flos), Shu Jiao (Zanthoxyli Pericarpium) (each 0.5 liang, sweat removed).
The above nine herbs are cut. Boil in 8 sheng of water until 3 sheng remain. Take 1 sheng warm. Avoid Hai Zao, Song Cai (Brassica rapa var. pekinensis), pork, and cold water. (*Gu Jin Lu Yan* contains Bai Ji, others are identical)
Another formula: Xuan Shen Tang (Scrophularia Decoction) primarily treats malignant scrofula nodules and wind-induced aggregation.
Xuan Shen (Scrophulariae Radix), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Lian Qiao (Forsythiae Fructus) (each 2 liang), Mu Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Ju Hua (Chrysanthemi Flos) (each 1 liang).
The above six herbs are cut. Boil in 8 sheng of water until 3 sheng remain. Take 1 sheng per dose, three times a day. (Wen Zhong's formula is identical)
Another formula: Dan Shen Gao (Dan Shen Ointment) primarily treats malignant flesh tubercles and scrofula, vessel swelling, and qi pain.
Dan Shen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma) (8 fen), Bai Lian (Ampelopsis Radix), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Lian Qiao (Forsythiae Fructus), Bai Ji (Bletillae Rhizoma) (each 4 fen), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Shuo Luo (Polygoni Multiflori Caulis?) (each 6 fen), Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Xuan Shen (Scrophulariae Radix), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum) (each 5 fen, skin and tips removed).
The above ten herbs are finely cut. Soak overnight in fresh Di Huang juice (Rehmanniae Radix). Fry in 4 sheng of refined lard over low heat. Perform the "five up, five down" technique (lifting and lowering the pot). Strain out the dregs once the medicine is ready. Massage the affected area with this ointment, three to four times daily.