病源蛲虫,是九虫之一也,形甚小,如今之蜗虫状亦因腑脏虚弱而致发动,甚者则能成
痔,疥癣癞,痈疽 诸疮,蛲虫,此是人体虚弱极重者,故蛲虫因之动作,无所不为也。
(出
范汪疗蛲虫,芫花散方。
芫花 野狼牙 雷丸 桃仁(去皮尖)
上四味捣散,宿勿食,平旦以饮服方寸匕,当下虫也。
又巴豆白膏,疗蛲虫方。
巴豆(一枚烧令烟断去心皮) 桃仁(四枚熬令黑去皮)
上二味合捣作三丸,大人清旦未食,以浆服尽,少小服一丸,若不下,明旦更复作服。
(并出第十九卷中)
千金疗蛲虫在胃中,渐渐羸人方。
淳酒 白蜜 好漆(各一升)
上三味合铜器中,微火上煎之,令可丸,丸如桃核大一枚,宿勿食,空腹温酒下,虫不
下,再服之。(肘后备急集验范汪同出第十八卷中)
备急葛氏疗蛲虫攻心如刺,吐清汁方。
捣生艾汁,宿不食,平旦嚼脯一片,令虫闻香后,饮汁一升,当下蛲虫。(备急文仲并
同肘后云疗蛔虫)
陶氏疗虫方。
取七月七日蒺藜子阴干,烧作灰,先食服方寸匕,一服三日止。(范汪千金同)
又方
以好盐末二两,淳酒半升,于铜器中煮,令数沸,宿勿食,清旦温空肚顿服之。(备急
文仲千金范汪等同并出第七卷中)
病源中的蛲虫,是九种寄生虫之一,体型非常小,形状像现在的蜗虫。这也是因为脏腑虚弱而引发的,严重的甚至能导致痔疮、疥癣癞疾、痈疽等各种疮疡。蛲虫这种寄生虫,只有在人体极度虚弱的情况下才会发作,一旦发作便无所不为。
以上四味药捣碎成散剂,前一晚不要进食,清晨用温水送服一方寸匕的药量,应当能排出虫子。
巴豆(一枚,烧至烟断,去心皮)、桃仁(四枚,炒至黑色,去皮)。
以上两味药合在一起捣碎制成三丸,成年人在清晨未进食时,用浆水送服全部药丸;儿童服用一丸。如果未能排出,第二天早晨再制作并服用。
(均出自第十九卷中)
淳酒、白蜜、好漆(各一升)。
以上三味药合放在铜器中,用微火煎煮,使其能够做成丸剂,制成如桃核大小的一丸,前一晚不要进食,空腹时用温酒送服。如果虫子未排出,再次服用。(《肘后备急方》、《集验方》、范汪所著书籍相同,均出自第十八卷中)
捣取生艾草的汁液,前一晚不进食,清晨嚼食一片肉脯,让虫子闻到香味后,饮用汁液一升,应当能排出蛲虫。(《备急文仲》及《肘后方》同样记载,称治疗蛔虫)
陶氏治疗虫病的方子。
取七月七日的蒺藜种子,阴干,烧成灰,先吃饭前服用一方寸匕,一次服药后三天内见效。(范汪、《千金方》相同)
另一个方子:
用好盐末二两,淳酒半升,在铜器中煮,煮沸数次,前一晚不进食,清晨空腹温热顿服。(《备急文仲》、《千金方》、范汪所著书籍相同,均出自第七卷中)
The *Shuoyuan* (Source of Diseases) states that *Shaichong* (Enterobius vermicularis, pinworm) is one of the nine types of parasites. Its shape is very small, resembling modern "wochong" (a type of worm). It arises due to the weakness of the *Zangfu* organs (viscera and bowels). In severe cases, it can lead to hemorrhoids, scabies, tinea, leprosy-like conditions, carbuncles, ulcers, and various sores. Shaichong acts only when the human body is extremely weak; once activated, it causes all sorts of disorders.
(From Fan Wang's prescription for treating Shaichong: Yuanhua San.)
Yuanhua (Genkwa Flos), Yelangya (Acanthopanacis Cortex), Leiwuan (Wanlongia Semen), Taoren (Persicae Semen, skin and tip removed).
The above four herbs are pounded into a powder. Do not eat the night before. In the morning on an empty stomach, take one *fangcunbi* (a traditional Chinese measuring spoon, approx. 3-5g) with water. The worms should be expelled.
Another prescription is Badou Baigao (Croton Bai Paste) for treating Shaichong.
Badou (Crotonis Fructus, one seed, roasted until smoke ceases, heart and skin removed), Taoren (Persicae Semen, four seeds, roasted until black, skin removed).
The above two herbs are combined and pounded into three pills. Adults take all pills in the morning on an empty stomach with "jiangshui" (fermented grain liquid). Children take one pill. If no expulsion occurs, prepare and take another dose the next morning.
(All from Volume 19.)
Qianjin Fang's prescription for Shaichong residing in the stomach, which gradually causes emaciation.
Chunjie (Pure wine), Baimi (White honey), Haoqi (Good lacquer/resin) (one sheng each).
The above three ingredients are placed in a copper vessel and simmered over low heat until they can be formed into pills. Make one pill the size of a peach pit. Do not eat the night before. Take on an empty stomach with warm wine. If the worms are not expelled, take another dose. (Same as in Zubhou Beiji Jiyi and Fan Wang's works, from Volume 18.)
Beiji Fang by Ge Shi for treating Shaichong attacking the heart like stinging, with vomiting of clear fluid.
Crush fresh Aiye (Artemisiae Argyi Folium) to extract juice. Do not eat the night before. In the morning, chew a slice of dried meat so that the worms smell the fragrance, then drink one sheng of the juice. The Shaichong should be expelled. (Beiji Wenzhong and Zubhou Beiji also record this, stating it treats Hui Chong/Ascaris.)
Tao Shi's prescription for treating parasites.
Take Tribulus seeds harvested on the seventh day of the seventh lunar month, dry them in the shade, and burn them to ash. Take one *fangcunbi* before eating. One dose lasts for three days. (Same as in Fan Wang and Qianjin Fang.)
Another prescription:
Take two liang of fine salt powder and half a sheng of pure wine. Boil in a copper vessel until it boils several times. Do not eat the night before. In the morning, take the warm decoction on an empty stomach in one go. (Same as in Beiji Wenzhong, Qianjin Fang, and Fan Wang's works, from Volume 7.)