肘后疗金疮中风方。
蜀椒量疮大小，用面作馄饨， 灰中炮令熟，及热开一小口，当疮上掩之，即引风出，
可多作取瘥。（备急短剧同出第三卷中）
必效疗金疮中风角弓反张者方。
取杏仁碎之，蒸令馏，捣绞取脂，服一小升许，兼以摩疮上，即瘥。
又方
取蒜一大升，破去心，以无灰酒四升煮蒜，令极烂，并滓服一大升以来，须臾汗如雨出
，则瘥。
又疗口噤不能语方。
蔓菁子净洗一升，捣令细，粘手撮为炷，以灸疮上一两度，热彻即瘥，兼服后方。
又疗因疮着风方
鸡粪一合，乌豆二升，簸令净，二味相和，于铛中熬，令焦黑，及热泻出，以酒二大升
淋之，与服随多少，令尽取汗瘥，如无汗，更作服。
又疗因疮着风，角弓反张方。
取莨菪根，可疮大小截令平，如无大者，并缚数根称疮以为限，猪脂一大合，盐末一鸡
子黄
为两
又方
生鸡子乌麻沙二味合煎稍稠，待冷以封疮上。
古今录验疗金疮得风，身体 强，口噤不能语，或因破打而得，及斧刀所伤，得风临死
，总用此方，无有不瘥，瓠KT 烧麻烛熏之方。
取未开瓠KT 一枚长柄者，开其口，随疮大小开之，令疮相当，可绕四边闭塞，勿使
通气
瘥，若不
三十四卷中）
《肘后备急方》治疗金疮感染风邪的方剂。
根据伤口大小，取适量蜀椒，用面粉做成馄饨状，在草木灰中烘烤至熟透。趁热在馄饨上开一个小口，直接覆盖在伤口上，即可引出风邪排出，可以多做几个备用，直至痊愈。（此方出自《备急短剧方》第三卷）
《必效方》治疗金疮感染风邪导致角弓反张的方剂。
取杏仁捣碎，蒸至渗出油脂，捣烂后绞取汁液（脂），服用约一小升，同时涂抹按摩伤口处，即可痊愈。
又一方：
取大蒜一大升，剥去蒜心，用无灰酒四升煮蒜，煮至极烂，连同药渣一起服用一大升以上，不久后汗出如雨，即可痊愈。
又治疗牙关紧闭不能说话的方剂：
取蔓菁子一升洗净，捣碎至细末，粘手捏成艾炷状，在伤口上一两次的量进行艾灸，热力透入即愈，同时服用后面的方剂。
又治疗因伤口受风邪侵袭的方剂：
取鸡粪一合，黑豆二升，簸扬干净，将两味药混合，在锅中小火熬炒至焦黑，趁热倒出，用两大升酒淋浇在上面，随患者承受能力服用，以出汗为痊愈标准；如果不出汗，再制作服用。
又治疗因伤口受风邪侵袭，出现角弓反张的方剂：
取莨菪根，根据伤口大小截取相应长度使其平整，如果没有大的，就捆绑几根称量伤口重量作为限度参考，取猪脂一大合，盐末一个鸡蛋黄的大小，（此处原文似有缺漏或排版错误，通常此类方剂需混合使用，但依原文仅提取实体）。
又一方：
生鸡蛋和黑芝麻两味药合煎至稍稠，待冷却后敷封在伤口上。
《古今录验》治疗金疮感染风邪，身体僵硬强直，牙关紧闭不能说话，或因破损殴打所致，以及被斧刀所伤，感染风邪濒临死亡的情况，全部使用此方，没有不痊愈的。采用瓠瓜烧麻烛熏烤的方法。
取未开口的长柄瓠瓜一枚，打开其口，根据伤口大小开口，使伤口与瓠瓜口相当，四周封闭严密，不让空气进入（若……三十四卷中）（原文此处中断）
The *Zhouhou Beiji Fang* (Emergency Prescriptions Kept in the Sleeve) treats wind-stroke caused by metal wounds.
Based on the size of the wound, use an appropriate amount of *Shujiao* (Sichuan Pepper, *Zanthoxyli Fructus*), make it into a wonton shape using flour, roast it in ash until cooked. While hot, open a small hole and cover it directly over the wound to draw out the wind pathogen. Prepare multiple for use until recovery. (This prescription is also found in the third volume of *Beiji Duanju*).
The *Bixiao Fang* (Effective Prescription) treats wind-stroke from metal wounds presenting with opisthotonos.
Take *Xingren* (Apricot Seed, *Armeniacae Semen Amarum*), crush it, steam until oil exudes, pound and squeeze to extract the oil/juice. Take approximately one *sheng* (a unit of volume), and simultaneously massage it onto the wound. Recovery will follow.
Another prescription:
Take one *sheng* of garlic, remove the core, boil in four *sheng* of wine without lime (clear wine) until extremely soft. Consume the garlic and the liquid together, at least one *sheng*. Within a short time, profuse sweating like rain will occur, indicating recovery.
Another prescription for trismus (lockjaw) preventing speech:
Take one *sheng* of *Manjingzi* (Turnip Seed, *Brassicae Pekinensis Semens*), wash thoroughly, pound finely until sticky, and form into moxa cones. Apply moxibustion to the wound once or twice; when heat penetrates deeply, recovery occurs. Also take the following prescription.
Another prescription for wind invasion due to wounds:
Take one *he* (a unit of volume) of chicken manure and two *sheng* of black beans (*Wudou*, *Glycines Sojae Semen Nigrum*), winnow to clean. Mix the two ingredients and stir-fry in a pan until scorched black. Pour out while hot, pour two large *sheng* of wine over them, and administer to the patient according to tolerance, aiming for sweating as the sign of recovery. If no sweat occurs, prepare and administer again.
Another prescription for wind invasion causing opisthotonos:
Take *Langdanggen* (Datura Root, *Daturae Radix*), cut to fit the size of the wound flatly. If none are large enough, bind several together and weigh against the wound to determine the limit. Use one *he* of *Zhuzhi* (Pork Lard, *Suis Adeps*) and salt powder equivalent to the yolk of one chicken egg. (Note: The original text appears incomplete here).
Another prescription:
Boil fresh chicken eggs (*Jizi*, *Galli Ovum*) and black sesame seeds (*Wuma*, *Sesami Nigrum Semen*) together until slightly thick. Wait for it to cool and apply as a poultice to seal the wound.
The *Gujin Luyan* records treating wind-stroke from metal wounds, characterized by body stiffness and rigidity, trismus preventing speech, whether caused by lacerations/blows or injuries from axes/knives, where wind invasion leads to near-death states. This prescription is universally effective. It employs the method of burning a gourd (*Hu*, *Lagenariae Spongiosa Fructus*) and smoking with a hemp candle.
Take one unopened long-stemmed gourd, open its mouth, and cut an opening corresponding to the wound size. Seal the surrounding edges tightly to prevent air entry... (Text continues in Volume 34).