广济疗香港脚冲心闷。洗脚渍汤方。
糜穣一石纳釜中
上一味多煮取浓汁。去滓，纳椒目一斗，更煎十余沸，渍脚三两度，如冷温渍洗瘥止，
无所忌。
又疗香港脚急上冲心闷欲死者方
槟榔（三颗细末） 生姜汁（三合） 童子小便（二升新者不须暖）
上三味搅顿服，须臾即气退。若未全瘥，更服最佳，利三两行，无所忌。
又疗香港脚心烦闷，气急卧不安方。
半夏（一升汤洗去滑） 生姜（八两） 桂心（三两） 槟榔（一两半末）
上四味切。以水八升煮减半，纳槟榔仁末，煎取二升八合，绞去滓，分温三服，服别相
去如人行五六里，进一服，微利为度。
又疗香港脚攻心闷，腹胀气急欲死者方。
吴茱萸（三升） 木瓜（切二合） 槟榔（二十颗碎） 竹叶（切二升）
上四味。以水一斗，煮取三升，分三服，得快利即瘥，忌生菜熟面荞麦蒜等物。
又疗肾虚风，香港脚冲心，疝气下坠，小便数，膝冷腰疼，时时心闷，气急欲绝，四肢无
力，射干丸方。
射干（六分） 昆布（八分洗） 通草（四分） 犀角（六分屑） 杏仁一分去皮尖熬）
汉防己（八分） 茯苓（六分） 青木香（八分） 旋复花（四分） 白头翁（四分） 独
活（六分） 葶
苈
上十二味捣筛，蜜和丸如梧子。酒下二十丸，渐加至三十丸，日再服，不利，空腹服，
煮槟榔桑根皮下更佳，忌生菜热面荞麦蒜炙肉粘腻醋物。（并出第一卷中）
崔氏旋复花汤，疗香港脚冲心欲死者，服之救病困急。此方最先。
旋复花（二两） 犀角（二两屑） 紫苏茎（一握） 桂心（一两） 赤茯苓（三两） 橘
皮（二
两） 生姜（三两） 前胡（四两） 干枣（七枝擘） 白前（一两） 香豉（七合绵裹文
仲用一升）
上十一味切。以水八升，煮取二升四合，分三服，相去十里久，以下气小便利为度。忌
生葱酢物。
又治香港脚麻痹不仁，两脚缓弱，脚肿无力，重者少腹气满，胸中痞塞，见食即呕，或两
手大拇指不遂，或两脚大拇指不遂，或小便涩，第一疗气满呕逆不下食，旋复饮子方。
旋复花（二两） 橘皮（二两） 生姜（三两） 紫苏茎（一握） 茯苓（三两） 香
豉（一升绵
裹） 大枣（十枚擘）
上七味切。以水八升，煮取二升四合，分三服，服别相去十里久，日一剂。凡服五剂，
上气
讫。
两，
之。
又大犀角汤，疗香港脚毒冲心变成水，身体遍肿，闷绝死者方。
犀角（二两屑） 桑根白皮（四两） 白术（二两） 桂心（二两） 香豉（一升） 防
己（二两） 紫苏（一握） 前胡（四两） 橘皮（三两） 黄芩（
三两） 茯苓（三两） 大枣（十枚擘） 生姜（一两）
上十三味切。以水九升浸一宿，煮取二升七合，或水一斗，煮取三升，分为三服。服相
去如人行十里久，以下气利小便为度，忌酢物桃李雀肉生葱等。
又犀角麻黄汤方。
犀角（二两屑） 麻黄（二两去节） 甘草（一两炙） 茯苓（二两） 防己（二两） 黄
芩（一
两） 石膏（三两） 附
归（一两）
生姜（三分） 细辛（一
上十五味切。以水一斗，先煮麻黄，去沫讫，取汁八升，下诸药，煎取二升七合，分三
服。相去十里久，服讫覆取汗。待三四日后，若其皮肤不仁瘥即停，不瘥宜更服之，不得
三剂即瘥，瘥讫脚中无力者，宜服独活犀角汤二三剂即愈。
又独活犀角汤。
独活（三两） 犀角（二两屑） 石斛（二两先煮） 丹参（二两） 侧子（一两炮） 防
风（二
两） 防己
（四两） 桂
心（一两半）
上十四味切。以水一斗，煮取二升七合，去滓，分三服，相去十里久，服讫任卧，不须
取汗。凡服三二剂，隔五日一服，初服此药，觉腹内气散，两脚有力，行动无妨，或可即停，
又
又香豉酒方。
取香豉一斗，以酒三斗，浸三日。取饮任性多少，利即减之，不利任性，其中用橘皮生
姜调适香味，任意服尽复作，以瘥为度。（并出第六卷中）
文仲疗香港脚心烦不下食方。
牛乳（一小升） 杏仁（四十九枚） 橘皮（一分切） 生姜（一两切）
上四味合煎取八合，空心顿服令尽，虚人或微利，亦无苦，有人服验。（备急同）
又毒瓦斯攻心欲死者，方与苏徐木瓜二物相加减用。
吴茱萸（四升） 淡竹叶（切一升）
上二味。以水一斗，煮取二升，去滓，分五服，兼主上气肿满，苏恭云∶大快，比加槟
榔仁
碎）
橘皮
服，此汤性
温，去冷胀
又若毒瓦斯攻心，手足脉绝，此亦难济，不得已作此汤，十愈七八方。（千金云治香港脚入
腹困闷欲死腹胀茱萸汤方）
吴茱萸（六升） 木瓜（二枚切）
上二味。以水一斗三升，煮取三升，分三服，或以吐汗便活，苏恭云，服得活甚易。但
钻击
金苏
云此
汤
又香港脚冷毒闷，心下坚，背膊痛，上气欲死者方。
吴茱萸（三升） 槟榔（四十枚） 青木香（二两） 犀角（三两屑） 半夏（八两汤
洗） 生姜
（六两）
上六味切。以水一斗，煮取三升，分三服，大效。破毒瓦斯尤良。（备急同）
又香港脚入腹心闷者方。
浓煮大豆汁饮一大升，不止更饮，大验。（备急同）
又疗香港脚入心闷绝欲死者。
半夏（三两洗切） 生姜汁（二升半）
上二味。纳半夏，煮取一升八合，分四服，极效。忌羊肉饧。（备急同并出第九卷中）
苏恭云∶若风热轻，但毒瓦斯入胃，唯心闷烦，索水洒胸面，干呕好叫唤，欲断绝者，服
此犀角汤效方。
犀角（屑） 青木香 羚羊角（屑） 人参 竹茹 沉香 射干（各二两） 麦门冬（去
心）
茯苓（各三两） 麝香 鸡舌香（各二两） 石膏（八两碎绵裹）
上十二味切。以水六升，煮取二升二合，分四服，相去六七里，晚再服，如觉眼明心悟
。若
生
姜（
一卷
中）
近效救香港脚冲心，此方甚效。
槟榔（六颗）
上一味捣筛。取童子小便半升，微温和末，强半顿服如一炊久，不转动，更取半，准前
服令尽，得通即好，甚良。
又疗香港脚抬肩喘，并香港脚冲心方。
乌豆（二斗）
上一味。以水五大斗，煮斟酌有一斗半即休，分向两故瓷瓮中，以两脚各于一瓮中浸，
遣人从膝向下捋之，捋百遍以来必瘥，如无瓷瓮。取故瓦瓮不渗者亦得，极重不过更浸一度
必瘥
又加减青木香丸方。
昆仑青木香（六分） 大腹槟榔（七分） 桂心（四分） 芍药（六分） 枳实（七分
炙） 大黄
（十分）
上六味捣筛，蜜和为丸如梧子大，以酒若饮任性服十五丸。日二服，稍稍加，至大便微
微通
疗卒
又疗香港脚上冲心狂乱闷者方。
赤茯苓（十二分） 汉防己（八两） 芍药（十分） 槟榔仁（十二分） 甘草（八分
炙） 郁李
仁（十分） 枳实（八分炙） 春着大黄（十四分） 冬着牛膝（十二分）
上九味捣筛，蜜和丸如梧子，空腹清酒服十五丸，日再服，渐加至二十丸，以微通泄为
度，利多减丸，冬则去大黄，加牛膝，若体中虚弱，去大黄，加牛膝服亦得。其药皆须州土
上好
食。
又疗香港脚冲心，肺气气急，及水气卧不得。立验方
葶苈子（四分好者熬令紫色） 杏仁（四分） 甘草（四分炙） 海蛤（四分别研如面）
郁李
仁（四分） 汉防己（五分） 吴茱萸（二分） 槟榔仁（六分） 大黄（七分）
上九味捣筛为散，合研令调和，取蒸饼中枣膏二分，去皮搅和白蜜少许，更于日中捣一
千二
海藻
又准前状常服方。
白蒺藜子（一升炒去刺） 五味子（八分） 牛膝（八分） 杏仁（一升） 枳实（八
分炙） 甘
草（五分擘破炙） 人参（八分不用亦得） 车前子（二两） 桑根白皮（一两） 通草（一
两）
上十味捣筛，蜜和丸如梧子，空腹一服十五丸，渐渐加至二十五丸，日再服，亦得酒饮
任情服，良久待散可食。忌海藻菘菜牛肉热面。（潘玢侍御襄城录留）
《广济方》治疗香港脚（足部肿胀疼痛、麻木等症）冲心导致胸闷的方剂。洗脚浸泡汤方：
糜穣一石放入锅中。
以上一味药多煮取浓汁，滤去渣滓，加入椒目一斗，再煎煮十余次沸腾，浸泡双脚三到五次，如果变冷就温热后浸泡清洗，症状好转即止，没有饮食禁忌。
又治疗香港脚急迫上冲心胸闷欲死的方剂：
槟榔（三颗，研成细末） 生姜汁（三合） 童子小便（二升，新鲜的，不需要加热）
以上三味药搅拌混合一次顿服，不久气逆就会消退。如果未完全痊愈，再服用效果最佳，大便通利三次左右即可，没有饮食禁忌。
又治疗香港脚心烦闷，气急卧不安的方剂：
半夏（一升，用汤水洗去滑腻） 生姜（八两） 桂心（三两） 槟榔（一两半，研末）
以上四味药切碎。用水八升煮至减半，加入槟榔仁末，煎取二升八合，绞去渣滓，分三次温服，每次服药间隔如同人行走五六里的时间，进服一剂，以轻微通利为度。
又治疗香港脚攻心闷，腹胀气急欲死的方剂：
吴茱萸（三升） 木瓜（切二合） 槟榔（二十颗，捣碎） 竹叶（切二升）
以上四味药。用水一斗，煮取三升，分三次服，得快利（腹泻通畅）即痊愈，忌食生菜、熟面、荞麦、蒜等物。
又治疗肾虚风邪，香港脚冲心，疝气下坠，小便频数，膝冷腰疼，时时心闷，气急欲绝，四肢无力，射干丸方：
射干（六分） 昆布（八分，洗净） 通草（四分） 犀角（六分，屑状） 杏仁（一分，去皮尖，炒）
汉防己（八分） 茯苓（六分） 青木香（八分） 旋复花（四分） 白头翁（四分） 独活（六分） 葶苈子（此处原文缺分量，依上下文推测为药材之一）
以上十二味药捣筛成粉，蜂蜜和丸如梧桐子大。酒送服二十丸，逐渐加至三十丸，每日两次服，不通利者空腹服，煮槟榔桑根皮下更佳，忌食生菜、热面、荞麦、蒜、炙肉、粘腻醋物。（均出自第一卷中）
崔氏旋复花汤，治疗香港脚冲心欲死者，服用此方可救病困之急。此方最早。
旋复花（二两） 犀角（二两，屑状） 紫苏茎（一握） 桂心（一两） 赤茯苓（三两） 橘皮（二两） 生姜（三两） 前胡（四两） 干枣（七枚，掰开） 白前（一两） 香豉（七合，绵裹；文仲方用一升）
以上十一味药切碎。用水八升，煮取二升四合，分三次服，间隔十里路程的时间，以下气小便利为度。忌生葱、醋物。
又治疗香港脚麻痹不仁，两脚缓弱，脚肿无力，重者少腹气满，胸中痞塞，见食即呕，或两手大拇指不能活动，或两脚大拇指不能活动，或小便涩痛，第一治气满呕逆不下食，旋复饮子方：
旋复花（二两） 橘皮（二两） 生姜（三两） 紫苏茎（一握） 茯苓（三两） 香豉（一升，绵裹） 大枣（十枚，掰开）
以上七味药切碎。用水八升，煮取二升四合，分三次服，每次间隔十里路程的时间，每日一剂。凡服五剂，上气平息为止。
又大犀角汤，治疗香港脚毒气冲心变成水肿，身体遍肿，闷绝欲死的方剂：
犀角（二两，屑状） 桑根白皮（四两） 白术（二两） 桂心（二两） 香豉（一升） 防己（二两） 紫苏（一握） 前胡（四两） 橘皮（三两） 黄芩（三两） 茯苓（三两） 大枣（十枚，掰开） 生姜（一两）
以上十三味药切碎。用水九升浸泡一夜，煮取二升七合，或者用水一斗，煮取三升，分为三次服。服药间隔如同人行走十里路的时间，以下气利小便为度，忌醋、桃李、雀肉、生葱等。
又犀角麻黄汤方：
犀角（二两，屑状） 麻黄（二两，去节） 甘草（一两，炙） 茯苓（二两） 防己（二两） 黄芩（一两） 石膏（三两） 附子（一两，原文此处可能有缺漏或排版错误，结合下文“归”字及常见配伍，可能指当归或附子，依原文保留“附”与“归”字样，但通常方剂名含麻黄多为解表，此处依原文结构处理） 当归（一两） 生姜（三分） 细辛（一两，原文此处可能有缺漏）
以上十五味药切碎。用水一斗，先煮麻黄，去沫后，取汁八升，下诸药，煎取二升七合，分三次服。间隔十里路的时间，服完后覆盖取汗。待三四日后，如果皮肤麻木好转即停，未好宜再服，不得超过三剂即愈，痊愈后脚中无力者，宜服独活犀角汤二三剂即愈。
又独活犀角汤：
独活（三两） 犀角（二两，屑状） 石斛（二两，先煮） 丹参（二两） 侧子（一两，炮制） 防风（二两） 防己（四两） 桂心（一两半）
以上十四味药切碎。用水一斗，煮取二升七合，去渣，分三次服，间隔十里路的时间，服完后随意躺卧，不需要取汗。凡服二三剂，隔五日服一次，初服此药，觉腹内气散，两脚有力，行动无妨，或者可以立即停止。
又香豉酒方：
取香豉一斗，用酒三斗，浸泡三天。取饮随个人意愿多少，有利则减量，不利则随意喝，其中可用橘皮生姜调节香味，任意服尽后再做，以痊愈为度。（均出自第六卷中）
文仲治疗香港脚心烦不下食的方剂：
牛乳（一小升） 杏仁（四十九枚） 橘皮（一分，切） 生姜（一两，切）
以上四味药合煎取八合，空心顿服令尽，虚人或微利，也无痛苦，有人服用有效。（备急方同）
又毒瓦斯攻心欲死者的方剂，方法与苏恭木瓜二物方加减使用。
吴茱萸（四升） 淡竹叶（切一升）
以上二味药。用水一斗，煮取二升，去渣，分五次服，兼主上气肿满，苏恭说：大快，比加槟榔仁（碎）
橘皮
服，此汤性温，去冷胀。
又若毒瓦斯攻心，手足脉绝，这也难救，不得已作此汤，十愈七八。（千金方云治香港脚入腹困闷欲死腹胀茱萸汤方）
吴茱萸（六升） 木瓜（二枚，切）
以上二味药。用水一斗三升，煮取三升，分三次服，或以吐汗便活，苏恭说，服得活甚易。但钻击金苏云此汤。
又香港脚冷毒闷，心下坚，背膊痛，上气欲死者的方剂：
吴茱萸（三升） 槟榔（四十枚） 青木香（二两） 犀角（三两，屑状） 半夏（八两，汤洗） 生姜（六两）
以上六味药切碎。用水一斗，煮取三升，分三次服，大效。破毒瓦斯尤良。（备急方同）
又香港脚入腹心闷者的方剂：
浓煮大豆汁饮一大升，不止更饮，大验。（备急方同）
又治疗香港脚入心闷绝欲死者：
半夏（三两，洗切） 生姜汁（二升半）
以上二味药。纳半夏，煮取一升八合，分四次服，极效。忌羊肉饧。（备急方同并出第九卷中）
苏恭说：若风热轻，但毒瓦斯入胃，唯心闷烦，索水洒胸面，干呕好叫唤，欲断绝者，服此犀角汤效方：
犀角（屑状） 青木香 羚羊角（屑状） 人参 竹茹 沉香 射干（各二两） 麦门冬（去心）
茯苓（各三两） 麝香 鸡舌香（各二两） 石膏（八两，碎，绵裹）
以上十二味药切碎。用水六升，煮取二升二合，分四次服，间隔六七里，晚再服，如觉眼明心悟。若生姜（一卷中）。
近效救香港脚冲心，此方甚效：
槟榔（六颗）
以上一味药捣筛。取童子小便半升，微温和末，强半顿服如一炊久，不转动，更取半，准前服令尽，得通即好，甚良。
又治疗香港脚抬肩喘，并香港脚冲心方：
乌豆（二斗）
以上一味药。用水五大斗，煮斟酌有一斗半即休，分向两故瓷瓮中，以两脚各于一瓮中浸，遣人从膝向下捋之，捋百遍以来必瘥，如无瓷瓮。取故瓦瓮不渗者亦得，极重不过更浸一度必瘥。
又加减青木香丸方：
昆仑青木香（六分） 大腹槟榔（七分） 桂心（四分） 芍药（六分） 枳实（七分，炙） 大黄（十分）
以上六味药捣筛，蜜和为丸如梧桐子大，以酒若饮任性服十五丸。日二服，稍稍加，至大便微微通。
疗卒（原文此处可能有缺漏）。
又治疗香港脚上冲心狂乱闷者方：
赤茯苓（十二分） 汉防己（八两） 芍药（十分） 槟榔仁（十二分） 甘草（八分，炙） 郁李仁（十分） 枳实（八分，炙） 春着大黄（十四分） 冬着牛膝（十二分）
以上九味药捣筛，蜜和丸如梧桐子，空腹清酒服十五丸，日再服，渐加至二十丸，以微通泄为度，利多减丸，冬则去大黄，加牛膝，若体中虚弱，去大黄，加牛膝服亦得。其药皆须州土上好食。
又治疗香港脚冲心，肺气气急，及水气卧不得。立验方：
葶苈子（四分，好者熬令紫色） 杏仁（四分） 甘草（四分，炙） 海蛤（四两，别研如面）
郁李仁（四分） 汉防己（五分） 吴茱萸（二分） 槟榔仁（六分） 大黄（七分）
以上九味药捣筛为散，合研令调和，取蒸饼中枣膏二分，去皮搅和白蜜少许，更于日中捣一千二海藻。
又准前状常服方：
白蒺藜子（一升，炒去刺） 五味子（八分） 牛膝（八分） 杏仁（一升） 枳实（八分，炙） 甘草（五分，擘破炙） 人参（八分，不用亦得） 车前子（二两） 桑根白皮（一两） 通草（一两）
以上十味药捣筛，蜜和丸如梧桐子，空腹一服十五丸，渐渐加至二十五丸，日再服，亦得酒饮任情服，良久待散可食。忌海藻菘菜牛肉热面。（潘玢侍御襄城录留）
*Guangji Fang* treats Hongjiao (foot swelling, pain, numbness, etc.) rushing to the heart causing chest tightness. Foot-washing and soaking decoction:
One *shi* of millet bran placed in a cauldron.
Boil the above single ingredient extensively to obtain a concentrated decoction. Remove the dregs, add one *dou* of *Zhuomu* (Seed of Zanthoxylum), boil for more than ten boils, soak the feet three to five times. If it cools, warm it up and soak/wash; stop when symptoms resolve. No dietary restrictions.
Another formula treating Hongjiao urgently rushing to the heart with severe chest tightness approaching death:
*Binglang* (Areca Seed) (3 pieces, finely powdered) *Shengjiang* (Fresh Ginger Juice) (3 *he*) *Tongzi Xiaoshui* (Child's Urine) (2 *sheng*, fresh, need not be warmed).
Mix the above three ingredients and take once. The rebellious Qi will subside shortly. If not fully cured, taking it again is best. Bowel movement three times is sufficient. No dietary restrictions.
Another formula treating Hongjiao with vexation and chest tightness, rapid breathing, and inability to lie down comfortably:
*Xbanxia* (Pinellia Rhizome) (1 *shi*, washed with hot water to remove slipperiness) *Shengjiang* (Fresh Ginger) (8 *liang*) *Guixin* (Cinnamon Twig Heart) (3 *liang*) *Binglang* (Areca Seed) (1.5 *liang*, powdered).
Cut the above four ingredients. Boil in 8 *sheng* of water until reduced by half. Add the Areca Seed powder. Decoct to obtain 2.8 *sheng*. Strain and remove dregs. Divide into three warm doses. Take one dose every interval equivalent to walking 5-6 *li*. Stop when mild purgation occurs.
Another formula treating Hongjiao attacking the heart with chest tightness, abdominal distension, rapid breathing, and approaching death:
*Wuzhuyu* (Evodia Fruit) (3 *shi*) *Mugua* (Chaenomeles Fruit) (cut, 2 *he*) *Binglang* (Areca Seed) (20 pieces, crushed) *Zhuye* (Bamboo Leaf) (cut, 2 *shi*).
Take the above four ingredients. Boil in 1 *dou* of water to obtain 3 *sheng*. Divide into three doses. Cured when effective purgation occurs. Avoid raw vegetables, cooked flour, buckwheat, garlic, etc.
Another formula treating Kidney Deficiency Wind, Hongjiao rushing to the heart, Hernia descending, frequent urination, cold knees and lower back pain, intermittent chest tightness, rapid breathing approaching death, and limb weakness: *Shegan Wan* (Belamcanda Pill):
*Shegan* (Belamcanda Rhizome) (6 *fen*) *Kunbu* (Laminaria Thallus) (8 *fen*, washed) *Tongcao* (Tetrapanax Medulla) (4 *fen*) *Xijiao* (Rhinoceros Horn) (6 *fen*, shaved) *Xingren* (Apricot Seed) (1 *fen*, skin and tip removed, roasted)
*Hanfangji* (Stephania Root) (8 *fen*) *Fuling* (Poria) (6 *fen*) *Qingmuxiang* (Illicium Root) (8 *fen*) *Xuanfuhua* (Inula Flower) (4 *fen*) *Baitouweng* (Pulsatilla Root) (4 *fen*) *Duhuo* (Angelica Pubescens Root) (6 *fen*) *Tinglizi* (Descurainia Seed) [Quantity missing in text]
Pulverize the above twelve ingredients. Mix with honey to form pills the size of a wu tree seed. Take 20 pills with wine, gradually increasing to 30 pills. Take twice daily. If no purgation, take on an empty stomach. Boiling Areca Seed and Mulberry Root Bark is also beneficial. Avoid raw vegetables, hot noodles, buckwheat, garlic, roasted meat, sticky foods, and vinegar. (All from Volume 1)
*Cui Shi Xuanfu Hua Tang* (Cui's Inula Flower Decoction) treats Hongjiao rushing to the heart approaching death; taking it saves critical illness. This is the earliest formula.
*Xuanfuhua* (Inula Flower) (2 *liang*) *Xijiao* (Rhinoceros Horn) (2 *liang*, shaved) *Zisu Jing* (Perilla Stem) (one handful) *Guixin* (Cinnamon Twig Heart) (1 *liang*) *Chifuling* (Red Poria) (3 *liang*) *Jupi* (Citrus Peel) (2 *liang*) *Shengjiang* (Fresh Ginger) (3 *liang*) *Qianhu* (Peucedanum Root) (4 *liang*) *Ganzao* (Jujube) (7 pieces, split) *Baiqian* (Cynanchum Root) (1 *liang*) *Xiangchi* (Prepared Soybean) (7 *he*, wrapped in silk; Wen Zhong's formula uses 1 *shi*).
Cut the above eleven ingredients. Boil in 8 *sheng* of water to obtain 2.4 *sheng*. Divide into three doses. Wait the time it takes to walk 10 *li* between doses. Stop when Qi descends and urination becomes smooth. Avoid raw green onions and vinegar.
Another formula treating Hongjiao numbness and insensitivity, weak legs, swollen and powerless feet, severe cases with lower abdominal fullness, chest oppression, vomiting upon seeing food, or immobility of both thumbs, or urinary difficulty. First, for Qi fullness, vomiting, and inability to eat: *Xuanfu Yinzi* (Inula Drink):
*Xuanfuhua* (Inula Flower) (2 *liang*) *Jupi* (Citrus Peel) (2 *liang*) *Shengjiang* (Fresh Ginger) (3 *liang*) *Zisu Jing* (Perilla Stem) (one handful) *Fuling* (Poria) (3 *liang*) *Xiangchi* (Prepared Soybean) (1 *shi*, wrapped in silk) *Dazao* (Jujube) (10 pieces, split).
Cut the above seven ingredients. Boil in 8 *sheng* of water to obtain 2.4 *sheng*. Divide into three doses. Wait the time it takes to walk 10 *li* between doses. One dose per day. After taking five doses, upper Qi should subside.
Also, *Da Xijiao Tang* (Great Rhinoceros Horn Decoction) treats Hongjiao toxin rushing to the heart turning into edema, whole body swelling, and suffocation approaching death:
*Xijiao* (Rhinoceros Horn) (2 *liang*, shaved) *Sangbaipipi* (Mulberry Root Bark) (4 *liang*) *Baizhu* (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (2 *liang*) *Guixin* (Cinnamon Twig Heart) (2 *liang*) *Xiangchi* (Prepared Soybean) (1 *shi*) *Fangji* (Stephania Root) (2 *liang*) *Zisu* (Perilla) (one handful) *Qianhu* (Peucedanum Root) (4 *liang*) *Jupi* (Citrus Peel) (3 *liang*) *Huangqin* (Scutellaria Root) (3 *liang*) *Fuling* (Poria) (3 *liang*) *Dazao* (Jujube) (10 pieces, split) *Shengjiang* (Fresh Ginger) (1 *liang*).
Cut the above thirteen ingredients. Soak in 9 *sheng* of water overnight, then boil to obtain 2.7 *sheng*. Alternatively, boil in 1 *dou* to obtain 3 *sheng*. Divide into three doses. Wait the time it takes to walk 10 *li* between doses. Stop when Qi descends and urination is promoted. Avoid vinegar, peaches, plums, sparrow meat, and raw green onions.
Also, *Xijiao Mahuang Tang* (Rhinoceros Horn and Ephedra Decoction):
*Xijiao* (Rhinoceros Horn) (2 *liang*, shaved) *Mahuang* (Ephedra Herb) (2 *liang*, nodes removed) *Gancao* (Licorice Root) (1 *liang*, roasted) *Fuling* (Poria) (2 *liang*) *Fangji* (Stephania Root) (2 *liang*) *Huangqin* (Scutellaria Root) (1 *liang*) *Shigao* (Gypsum Fibrosum) (3 *liang*) *Fuzi* (Aconite Lateral Root) [Text implies Fuzi/Gui, likely Aconite based on context] (1 *liang*) *Danggui* (Angelica Sinensis Root) (1 *liang*) *Shengjiang* (Fresh Ginger) (3 *fen*) *Xixin* (Asarum Root) [Quantity missing] (1 *liang*).
Cut the above fifteen ingredients. Boil in 1 *dou* of water. First boil *Mahuang*, remove foam, retain 8 *sheng* of liquid. Add other herbs. Decoct to obtain 2.7 *sheng*. Divide into three doses. Wait the time it takes to walk 10 *li* between doses. After taking, cover to induce sweating. After 3-4 days, if skin numbness resolves, stop. If not, continue. Do not exceed three doses. If cured but feet remain weak, take *Duhuo Xijiao Tang* (Angelica Pubescens and Rhinoceros Horn Decoction) for 2-3 doses to recover.
Also, *Duhuo Xijiao Tang* (Angelica Pubescens and Rhinoceros Horn Decoction):
*Duhuo* (Angelica Pubescens Root) (3 *liang*) *Xijiao* (Rhinoceros Horn) (2 *liang*, shaved) *Shihu* (Dendrobium Stem) (2 *liang*, boiled first) *Danshen* (Salvia Miltiorrhiza Root) (2 *liang*) *Cezi* (Aconite Lateral Root) (1 *liang*, processed) *Fangfeng* (Saposhnikovia Root) (2 *liang*) *Fangji* (Stephania Root) (4 *liang*) *Guixin* (Cinnamon Twig Heart) (1.5 *liang*).
Cut the above fourteen ingredients. Boil in 1 *dou* of water to obtain 2.7 *sheng*. Strain. Divide into three doses. Wait the time it takes to walk 10 *li* between doses. After taking, lie down as desired; do not induce sweating. Take 2-3 doses, then one dose every five days. Initially, feel Qi dispersing in abdomen and strength returning to legs. May stop immediately if effective.
Also, *Xiangchi Jiu Fang* (Prepared Soybean Wine Formula):
Take 1 *shi* of *Xiangchi* (Prepared Soybean), soak in 3 *dou* of wine for three days. Drink as desired. Reduce amount if purging occurs; drink freely if not. Can adjust flavor with *Jupi* (Citrus Peel) and *Shengjiang* (Fresh Ginger). Drink until finished, repeat until cured. (All from Volume 6)
Wen Zhong's formula for Hongjiao vexation and inability to eat:
*Niuru* (Cow Milk) (small *sheng*) *Xingren* (Apricot Seed) (49 pieces) *Jupi* (Citrus Peel) (1 *fen*, cut) *Shengjiang* (Fresh Ginger) (1 *liang*, cut).
Decoct the above four ingredients together to obtain 8 *he*. Take on an empty stomach in one go. Those with deficiency may have mild purgation without distress. Proven effective. (Same as *Beiji Fang*)
Another formula for Toxin attacking the heart approaching death, modified from Su Gong's *Mugua* two-ingredient formula:
*Wuzhuyu* (Evodia Fruit) (4 *shi*) *Dan Zhuye* (Light Bamboo Leaf) (cut, 1 *shi*).
Boil the above two ingredients in 1 *dou* of water to obtain 2 *sheng*. Strain. Divide into five doses. Also treats upper Qi swelling and fullness. Su Gong says: Very effective. Compared to adding crushed *Binglang* (Areca Seed)... *Jupi* (Citrus Peel)... Taking this decoction warms and removes cold distension.
If Toxin attacks the heart, cutting off pulses in hands and feet, it is difficult to save. Reluctantly made this decoction; 7-8 out of 10 recover. (*Qianjin Fang* says treat Hongjiao entering abdomen causing distress and abdominal distension: *Wuzhuyu Tang*):
*Wuzhuyu* (Evodia Fruit) (6 *shi*) *Mugua* (Chaenomeles Fruit) (2 pieces, cut).
Boil the above two ingredients in 1.3 *dou* of water to obtain 3 *sheng*. Divide into three doses. Recovery via vomiting or sweating is possible. Su Gong says recovery is easy. But...
Another formula for Hongjiao cold toxin causing chest tightness, hardness below heart, back/shoulder pain, and suffocation approaching death:
*Wuzhuyu* (Evodia Fruit) (3 *shi*) *Binglang* (Areca Seed) (40 pieces) *Qingmuxiang* (Illicium Root) (2 *liang*) *Xijiao* (Rhinoceros Horn) (3 *liang*, shaved) *Xbanxia* (Pinellia Rhizome) (8 *liang*, washed with hot water) *Shengjiang* (Fresh Ginger) (6 *liang*).
Cut the above six ingredients. Boil in 1 *dou* of water to obtain 3 *sheng*. Divide into three doses. Highly effective. Especially good at breaking toxins. (Same as *Beiji Fang*)
Another formula for Hongjiao entering abdomen causing chest tightness:
Drink a large *sheng* of thickly boiled soybean juice. If not relieved, drink more. Highly verified. (Same as *Beiji Fang*)
Another formula for Hongjiao entering heart causing suffocation approaching death:
*Xbanxia* (Pinellia Rhizome) (3 *liang*, washed and cut) *Shengjiang Zhi* (Fresh Ginger Juice) (2.5 *sheng*).
Add *Xbanxia*, boil to obtain 1.8 *sheng*. Divide into four doses. Extremely effective. Avoid mutton and malt sugar. (Same as *Beiji Fang*, from Volume 9)
Su Gong said: If wind-heat is mild, but toxin enters stomach causing only chest vexation, seeking water to sprinkle on chest/face, dry heaving, screaming, approaching death, this *Xijiao Tang* (Rhinoceros Horn Decoction) is effective:
*Xijiao* (Rhinoceros Horn, shaved) *Qingmuxiang* (Illicium Root) *Lingyangjiao* (Saiga Antelope Horn, shaved) *Renshen* (Ginseng Root) *Zhuru* (Bamboo Shavings) *Chenxiang* (Aquilaria Wood) *Shegan* (Belamcanda Rhizome) (each 2 *liang*) *Maimendong* (Ophiopogon Tuber, heart removed)
*Fuling* (Poria) (each 3 *liang*) *Shexiang* (Musk) *Jitixiang* (Cloves) (each 2 *liang*) *Shigao* (Gypsum Fibrosum) (8 *liang*, crushed, wrapped in silk).
Cut the above twelve ingredients. Boil in 6 *sheng* of water to obtain 2.2 *sheng*. Divide into four doses. Wait 6-7 *li* intervals. Take again in evening. Feel eyes brightening and mind clarifying. If... *Shengjiang* (Fresh Ginger) (Volume 1).
*Jinxiao* formula saving Hongjiao rushing to heart is very effective:
*Binglang* (Areca Seed) (6 pieces).
Pulverize the above single ingredient. Take half a *sheng* of child's urine, slightly warm, mix with powder. Forcefully take half at once. If no movement after cooking time, take remaining half similarly. Passages clear = good. Very excellent.
Another formula for Hongjiao shoulder-lifting panting and rushing to heart:
*Wudou* (Black Soybean) (2 *dou*).
Boil the above single ingredient in 5 *dou* of water until reduced to 1.5 *dou*. Pour into two old porcelain jars. Soak each foot in one jar. Have someone stroke from knee downwards. Stroke 100 times; must cure. If no porcelain jar, use non-leaking old clay jar. Severe cases may need one more soak; must cure.
Also, Modified *Qingmuxiang Wan* (Illicium Root Pill):
*Kunlun Qingmuxiang* (Illicium Root from Kunlun) (6 *fen*) *Dafu Binglang* (Areca Seed) (7 *fen*) *Guixin* (Cinnamon Twig Heart) (4 *fen*) *Shaoyao* (Peony Root) (6 *fen*) *Zhishi* (Immature Bitter Orange) (7 *fen*, roasted) *Dahuang* (Rhubarb Root) (10 *fen*).
Pulverize the above six ingredients. Mix with honey to form pills size of wu tree seed. Take 15 pills with wine or water as desired. Twice daily. Gradually increase until slight bowel movement.
Treating acute... [Text incomplete]
Another formula for Hongjiao rushing to heart causing madness and chest tightness:
*Chifuling* (Red Poria) (12 *fen*) *Hanfangji* (Stephania Root) (8 *liang*) *Shaoyao* (Peony Root) (10 *fen*) *Binglang Ren* (Areca Seed Kernel) (12 *fen*) *Gancao* (Licorice Root) (8 *fen*, roasted) *Yuliren* (Bush Cherry Seed) (10 *fen*) *Zhishi* (Immature Bitter Orange) (8 *fen*, roasted) *Chunzhe Dahuang* (Spring Rhubarb) (14 *fen*) *Dongzhe Niuxi* (Winter Achyranthes Root) (12 *fen*).
Pulverize the above nine ingredients. Mix with honey to form pills size of wu tree seed. Take 15 pills on empty stomach with clear wine. Twice daily. Gradually increase to 20 pills. Stop when mild purgation occurs. Reduce pills if diarrhea increases. In winter, remove *Dahuang*, add *Niuxi*. If body is weak, remove *Dahuang*, add *Niuxi*. Use high-quality local herbs.
Another formula for Hongjiao rushing to heart, Lung Qi rapid breathing, and Water Qi preventing lying down. Immediate Verification Formula:
*Tinglizi* (Descurainia Seed) (4 *fen*, good quality roasted to purple color) *Xingren* (Apricot Seed) (4 *fen*) *Gancao* (Licorice Root) (4 *fen*, roasted) *Haige* (Clam Shell) (4 *liang*, separately ground to powder)
*Yuliren* (Bush Cherry Seed) (4 *fen*) *Hanfangji* (Stephania Root) (5 *fen*) *Wuzhuyu* (Evodia Fruit) (2 *fen*) *Binglang Ren* (Areca Seed Kernel) (6 *fen*) *Dahuang* (Rhubarb Root) (7 *fen*).
Pulverize the above nine ingredients into powder. Grind together to mix well. Take 2 *fen* of jujube paste from steamed cake, peel, mix with small amount of white honey. Pound in sunlight for 1200 strikes... *Haizao* (Sargassum Thallus).
Also, standard maintenance formula:
*Baijili Zi* (Tribulus Seed) (1 *shi*, stir-fried to remove spines) *Wuweizi* (Schisandra Berry) (8 *fen*) *Niuxi* (Achyranthes Root) (8 *fen*) *Xingren* (Apricot Seed) (1 *shi*) *Zhishi* (Immature Bitter Orange) (8 *fen*, roasted) *Gancao* (Licorice Root) (5 *fen*, split and roasted) *Renshen* (Ginseng Root) (8 *fen*, optional) *Cheqianzi* (Plantago Seed) (2 *liang*) *Sangbaipipi* (Mulberry Root Bark) (1 *liang*) *Tongcao* (Tetrapanax Medulla) (1 *liang*).
Pulverize the above ten ingredients. Mix with honey to form pills size of wu tree seed. Take 15 pills on empty stomach. Gradually increase to 25 pills. Twice daily. Can also take with wine as desired. Wait long enough for pill to disperse before eating. Avoid *Haizao* (Sargassum Thallus), *Songcai* (Chinese Cabbage), beef, hot noodles. (Recorded by Pan Bin, Imperial Attendant, Xiangcheng Record)