病源手阳明之支脉入于齿，齿是骨之所终，髓之所养。若风冷客于经络，伤于骨髓，冷
气入
痛乃止，其汤熨针石，别有正方，补养宣导，今附于后，养生方导引法云，常向本命日
KT发
之始
根，
东向
其二
金刚
广济疗齿痛及落尽。石胆敷方。
取石胆研，以人乳汁和，以敷齿痛上，或孔中，日三两度，止痛后生齿，百日复故，齿
生止，每以新汲水漱令净。
集验疗齿痛方。
鸡屎白烧灰末，以绵裹置齿痛上咬咋之。瘥。
又方
芎 细辛 防风 矾石（烧令汁尽） 附子（炮） 藜芦 莽草
上七味各等分，捣筛为末，以绵裹弹丸大，酒渍熨所患处，含之勿咽汁。（千金同）
又方
独活（三分） 黄芩 芎 当归 荜茇（各二两） 丁香（一两）
上六味切，以水五升，煮取三升，去滓，微微含漱良久，吐却更含。
又方
含白马尿，随左右含之，不三五口瘥。（张文仲备急同并出第六卷中）
张文仲疗齿疼痛方。
烧牛膝根末，以绵裹着齿痛处，含之。
又方
蜀椒 矾石（各一两）
上二味，以水一升，煎取六合，去滓，含之，嗽口吐却，勿咽之。
备急疗齿痛方。
胡 子五升，应是胡荽子也。以水五升，煮取一升含，吐之。（谨按本草 耳一名胡荽
杀疳湿 封丁肿此治齿痛相近即非是胡 子也）
又方
马夜眼如米许，以绵裹着痛孔中，断根源也。（通按马夜眼未许何物）
古今录验疗齿痛方。
取杨柳细白皮，卷如指大含嚼之，以汁渍痛齿根，数过即瘥。
又方
独活（三两） 芎 （二两） 当归（二两） 荜茇（二两） 黄芩（二两） 甘草（二
两） 细辛
（二两） 鸡舌香（一两）
上八味切，以水五升，煮取三升，去滓，含之取瘥。（千金无甘草）
病源：手阳明大肠经的支脉进入牙齿，牙齿是骨骼的终点，由骨髓滋养。如果风冷邪气客居于经络，损伤骨髓，冷气侵入就会导致疼痛。对于此类病症，汤药、熨法、针刺和砭石有专门的处方，补益调养和导引宣通之法，现在附在后面。养生方中的导引法说：“常向本命日……”（原文此处有缺漏）。
《广济方》治疗牙齿疼痛及牙齿脱落殆尽的方法。石胆敷贴方。
取石胆研磨成粉，用人乳汁调和，敷贴在疼痛的牙齿上，或者填入牙孔中，每天两到三次，止痛后牙齿再生，一百天后恢复原状。牙齿长好后，每次用新汲取的凉水漱口使其清洁。
《集验方》治疗牙齿疼痛的方子。
鸡屎白烧成灰末，用棉布包裹放在疼痛的牙齿上咬住它。病就好了。
又一方
川芎、细辛、防风、矾石（烧至汁液流尽）、附子（炮制）、藜芦、莽草。
以上七味药各取等分，捣碎过筛成粉末，用棉布包裹如弹丸大小，用酒浸泡后熨烫患处，含在口中不要咽下汁液。（《千金方》相同）
又一方
独活（三分）、黄芩、川芎、当归、荜茇（各二两）、丁香（一两）。
以上六味药切碎，用水五升，煮取三升，去掉药渣，微微含漱很久，吐掉后再含。
又一方
含着白马尿，根据疼痛部位左右含漱，不过三五口就能痊愈。（张文仲《备急方》相同，均出自第六卷中）
张文仲治疗牙齿疼痛的方子。
烧牛膝根成粉末，用棉布包裹放在疼痛的牙齿处，含在口中。
又一方
蜀椒、矾石（各一两）。
以上两味药，用水一升，煎取六合，去掉药渣，含在口中，漱口后吐掉，不要咽下。
《备急方》治疗牙齿疼痛的方子。
胡荽子五升，应当就是胡荽子。用水五升，煮取一升含漱，吐掉。（谨按《本草》记载，胡荽又名荽，能杀疳湿，封贴丁肿，此治齿痛相近，即不是胡荽子也——注：此处原文括号内为作者王焘的按语，指出前文“胡子”可能误写或指代不明，因胡荽功效与此不符）。
又一方
马夜眼如米粒大小，用棉布包裹放入疼痛的牙孔中，以断绝病根。（通按：马夜眼不知为何物）
《古今录验方》治疗牙齿疼痛的方子。
取杨柳细白的皮，卷得像手指粗细含着咀嚼，让汁液浸润疼痛的牙齿根部，多次后即可痊愈。
又一方
独活（三两）、川芎（二两）、当归（二两）、荜茇（二两）、黄芩（二两）、甘草（二两）、细辛（二两）、鸡舌香（一两）。
以上八味药切碎，用水五升，煮取三升，去掉药渣，含在口中直到痊愈。（《千金方》无甘草）
Source of Disease: The branch vessel of the Hand-Yangming Large Intestine Meridian enters the teeth. Teeth are the termination of bones and are nourished by marrow. If wind-cold pathogenic factors lodge in the meridians and damage the bone marrow, cold qi entering will cause pain. For such conditions, decoctions, moxibustion/warming therapy (Tangxi), acupuncture, and stone needles have separate specific prescriptions. Tonifying, nourishing, and guiding exercises are attached below. The Guiding Method in the Health Preservation Formulas states: "Often towards one's destiny day..." (The original text has omissions here).
Guangji Fang (Extensive Useful Prescriptions) for treating toothache and complete loss of teeth. Shidan Fumigation/Topical Application Formula.
Take Shidan (Chalcocite/Copper Sulfate), grind it into powder, mix with human breast milk, and apply it to the painful tooth or insert it into the dental cavity. Apply two to three times daily. After the pain subsides, new teeth will grow; after one hundred days, they will return to normal. Once the teeth have grown, rinse thoroughly with fresh cool water each time.
Jiyan Fang (Collected Effective Prescriptions) for treating toothache.
Burn Ji Shi Bai (White excrement of chickens) into ash and powder. Wrap it in cotton cloth, place it on the painful tooth, and bite down on it. The disease will heal.
Another Prescription
Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Xixin (Asarum Root), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Fanshi (Alumen, calcined until juice is exhausted), Fuzi (Aconite Lateralis Radix Praeparata), Lilu (Veratrum Root), Mangcao (Daphne Genkwa Flower).
These seven medicinal materials are taken in equal parts, pounded and sifted into powder. Wrap a quantity the size of a pellet in cotton cloth, soak in wine, and apply warm compresses to the affected area. Hold in the mouth without swallowing the juice. (Same as Qianjin Fang).
Another Prescription
Duhuo (Angelica Pubescens Root), Huangqin (Scutellaria Baicalensis Root), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Danggui (Angelica Sinensis Root), Bibai (Piper Longum Fruit) [each 2 liang], Dingxiang (Caryophylli Flos) [1 liang].
Cut these six medicinal materials, add five sheng of water, boil to obtain three sheng, remove the dregs. Gargle gently for a long time, spit out, and repeat.
Another Prescription
Hold Ma Bai Niao (White urine of horses) in the mouth, gargling according to the left or right side. It will heal within three to five swallows. (Same as Zhang Wenzhong's Beijiji Fang, both from Volume 6).
Zhang Wenzhong's prescription for treating toothache.
Burn Niuxi Gen (Achyranthes Bidentata Root) into powder, wrap in cotton cloth, place on the painful tooth, and hold in the mouth.
Another Prescription
Shujiao (Zanthoxyllum Bungeanum Pericarpium), Fanshi (Alumen) [each 1 liang].
Add one sheng of water to these two medicinal materials, decoct to obtain six he, remove the dregs. Hold in the mouth, gargle, and spit out; do not swallow.
Beiji Fang (Emergency Essentials) for treating toothache.
Husi Zi (Coriandrum Sativum Fruit) five sheng. It should be Coriandrum Sativum Fruit. Add five sheng of water, boil to obtain one sheng, hold in the mouth, and spit out. (Note: According to Bencao, Husi is also called Su, kills parasitic dampness, and seals ding swellings. This treatment for toothache is similar but likely not Husizi.)
Another Prescription
Ma Yeye (Unknown substance, possibly referring to a plant part or secretion) the size of a grain of rice. Wrap in cotton cloth and insert into the painful cavity to cut off the root of the disease. (General Note: Ma Yeye is unidentified).
Gujin Lu Yan Fang (Ancient and Modern Verified Prescriptions) for treating toothache.
Take the fine white bark of Yangliu (Salix Alba Twig/Bark), roll it to the thickness of a finger, hold and chew it, allowing the juice to soak the roots of the painful teeth. After several applications, it will heal.
Another Prescription
Duhuo (Angelica Pubescens Root) [3 liang], Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) [2 liang], Danggui (Angelica Sinensis Root) [2 liang], Bibai (Piper Longum Fruit) [2 liang], Huangqin (Scutellaria Baicalensis Root) [2 liang], Gancao (Glycyrrhiza Uralensis Root) [2 liang], Xixin (Asarum Root) [2 liang], Jitexiang (Eugenia Caryophyllata Bud/Cardamom Seed - note: historically Jitexiang often referred to Clove or Cardamom, here likely Clove based on context] [1 liang].
Cut these eight medicinal materials, add five sheng of water, boil to obtain three sheng, remove the dregs. Hold in the mouth until healed. (Qianjin Fang does not contain Gancao).