胭脂不拘多少。口中嚼汁。频揩眼眶。则痘不入目。如已见点。用牛蒡子不拘多
母口中嚼烂。贴儿头囟门。甚良。又白芥子末水调涂足心。引毒归下。令疮疹不入
本儿生母中指上。刺血一点。滴入眼。痘即移出。又猪血点之。即不生翳。
又黑狗耳上血一滴。点眼内。其痘即除。又鳝鱼尾血点之。即移开。又象牙磨水。滴入
眼中。即退。又蜒蝣虫放眼皮上。周遭走动。吐出涎水。其痘自散。屡效。又细茶叶口
眼外。又鲫鱼胆点之。良。(鲢鱼胆亦可)又益母草浸水点之。又轻粉(少许) 东
研末。卷入纸条。剪断见药。或注葱管内。入耳内。左眼则置右耳。右则置左
治痘后目中有翳)
兔子粪清油调涂。
黄丹 老土砖共为细末吹之。又青扣布烧灰吹之。又硼砂 檀香烧枯。
先用皂角末吹入。再用黄蜡塞鼻。
人中白(焙) 硼砂 儿茶共为末。掺舌上。又先用茶洗净。将京墨磨水粉调涂
用盐茶洗净。用黄柏 黄连 元参 苦参共为末。蜜调涂之。又鸭粪烧灰研末。鸭毛蘸掺之。
在房间中多放置炭火，以驱除寒气，使气血调和通畅为妙。
胭脂不限多少，在口中嚼出汁液，频繁擦拭眼眶，则痘毒不会侵入眼睛。如果痘点已经出现，用牛蒡子不拘多少，在母亲口中嚼烂，贴在婴儿头顶的囟门处，效果很好。另外，用白芥子末加水调匀涂抹足心，以引导毒邪下行，令疮疹不向上蔓延至头部。
让婴儿的生母在中指上刺血一滴，滴入眼中，痘毒即可移出。另外用猪血点眼，即不会产生翳障。又取黑狗耳上一滴血，点入眼内，其痘毒即能消除。又取鳝鱼尾血点眼，即可移开毒势。又取象牙磨成水，滴入眼中，痘毒即退。又取蜒蝣虫放在眼皮上，让其周围走动，吐出涎水，痘毒自会消散，屡试屡效。又用细茶叶煎水洗口眼外部。又用鲫鱼胆点眼，效果良好。（鲢鱼胆也可以）。又用益母草浸泡的水点眼。又用轻粉（少许）研成细末，卷入纸条，剪断露出药物，或者注入葱管内，插入耳内，左眼患病则置于右耳，右眼患病则置于左耳，用于治疗痘后眼中生翳。
用人乳汁蒸热后点眼。又用金银花、胭脂、人乳汁，取灯心草蘸取药液点眼。
用兔子粪清油调匀涂抹。
用黄丹、老土砖共同研成细末吹入鼻中或患处。又用青扣布烧成灰吹入。又用硼砂、檀香烧枯，先用皂角末吹入，再用黄蜡塞住鼻子。
用人中白（焙干）、硼砂、儿茶共同研成粉末，撒在舌上。又先用茶水洗净，将京墨磨水调和后涂抹。用盐茶水洗净，用黄柏、黄连、玄参、苦参共同研成粉末，蜂蜜调和后涂抹。又用鸭粪烧成灰研末，用鸭毛蘸取药末掺敷。
Place plenty of cool water in the room to absorb heat, so that the heart naturally feels cool and clear.
Place plenty of charcoal fire in the room to dispel cold, which is ideal for ensuring smooth and harmonious flow of Qi and Blood (气血).
Use an unspecified amount of *Hongzhi* (Vermilion Powder/Red Ochre), chew it in the mouth to extract juice, and frequently wipe the eye sockets; this prevents variola virus (smallpox) from entering the eyes. If spots have already appeared, take an unspecified amount of *Niubangzi* (Arctii Fructus, 牛蒡子), chew it thoroughly in the mother's mouth, and apply it to the infant's fontanelle (anterior fontanel); this is very effective. Additionally, mix *Baijiezi* (Sinapis Semen, 白芥子) powder with water and apply it to the soles of the feet to guide toxicity downward, preventing the rash from spreading upward.
Have the infant's biological mother prick a drop of blood from her middle finger and drip it into the infant's eyes; the smallpox toxin will be expelled. Alternatively, applying pig blood to the eyes prevents the formation of corneal opacity (nebula). Also, apply one drop of blood from a black dog's ear into the eyes to eliminate the smallpox. Apply blood from an eel's tail to the eyes to shift the toxin away. Grind ivory into water and drip it into the eyes to reduce the eruption. Place a dragonfly larva on the eyelid; as it moves around and secretes saliva, the smallpox will disperse spontaneously, with frequent efficacy. Wash the mouth and eyes externally with fine tea leaves. Apply gallbladder bile from a crucian carp (*Carassius auratus*) to the eyes, which is beneficial (gallbladder bile from silver carp is also acceptable). Drip water infused with *Yimucao* (Leonuri Herba, 益母草) into the eyes. Take a small amount of *Qingfen* (Calomel/Hydrargyri Chloridum Mite, 轻粉), grind it into powder, roll it into a paper strip, cut it open to expose the medicine, or inject it into a scallion tube and insert it into the ear: for left eye afflictions, place in the right ear; for right eye afflictions, place in the left ear. This treats corneal opacity following smallpox.
Steam human breast milk until warm and apply it to the eyes. Alternatively, use *Jinyinhua* (Lonicerae Japonicae Flos, 金银花), *Hongzhi*, and human breast milk; dip a rush pith (lighter's rush) into the mixture and apply to the eyes.
Mix rabbit feces with sesame oil and apply topically.
Pulverize *Yizicao* (Agrimoniae Herba or similar herb for eye nebula), and if the left eye hurts, stuff it into the right nostril; if the right eye hurts, stuff it into the left nostril.
Grind *Huandan* (Minii Oxidum, 黄丹) and old brick earth into fine powder and insufflate it. Alternatively, burn green cotton cloth to ash and insufflate it. Burn *Pengsha* (Borax, 硼砂) and *Tanxiang* (Santalum Album Lignum, 檀香) until charred. First, insufflate *Zaojiao* (Gleditsiae Sinensis Fructus, 皂角) powder, then plug the nose with yellow beeswax.
Combine *Renzhongbai* (Urinae Hominis Depuratum, 人中白, calcined), *Pengsha* (Borax), and *Ercha* (Myrrhae Resina, 儿茶) into a powder and sprinkle it on the tongue. First, rinse with tea water, then grind *Jingmo* (China Ink, 京墨) in water, mix with powder, and apply. Rinse with salted tea water, then combine *Huangbai* (Phellodendri Cortex, 黄柏), *Huanglian* (Coptidis Rhizoma, 黄连), *Yuanshen* (Scrophulariae Radix, 元参), and *Kushen* (Sophorae Flavescentis Radix, 苦参) into a powder, mix with honey, and apply. Alternatively, burn duck feces to ash, grind into powder, and apply using duck feathers.
Apply oily *Hongzhi* (Vermilion Powder) topically; this is most excellent. Alternatively, apply water-purified *Pengsha* (Borax) and *Bingpian* (Borneolum Syntheticum, 冰片) to the eyes.