（治痈疽硬肿。浓如牛领之皮。不作脓腐。用此甚效。）
天南星 草乌 半夏 野狼毒（各等分。细研。用猪脑子同捣敷。留顶出气。）
（治发背。将溃已溃时。根脚走散。不收透者用此。）
铜绿（五钱） 明矾（四钱） 胆矾（三钱） 五倍子（微炒一两） 白芨（五钱） 轻粉 郁金（各二钱） 麝
香（三分） 研细末。用陈米醋一碗。勺内慢火热至一小杯。候起金色为度。待温。用上药末搅入膏内。每用炖温。用
新笔涂。以棉纸盖上。根自全收不散。
（去多骨。又治疮出血。香油调。）
蜣螂虫（ 存性为末。掺于骨上。骨自出。）
（生于骨际及膝上。不急治。难以收功。以此药移之。）
紫槿皮（炒五两） 赤芍（炒一两） 香白芷（一两晒燥不可炒） 石菖蒲（一两晒不可炒） 独活（炒一两五钱）
共为细末。以好酒和葱白五茎。煎滚调搽。不必留顶。一日一换。以消为度。
（用治一切疮痍疥癞。）
大黄 石膏 黄柏 蛇床子（各五钱） 硫黄（七分） 明矾（二钱） 樟冰（八分） 金炉底（三分） 椒目（二
分） 共为细末。用桐油调搽。 添加苦参人中黄。
（治疗痈疽硬肿。肿块坚硬如牛颈部的皮肤。不化脓溃烂。使用此方非常有效。）
天南星 草乌 半夏 野狼毒（各等分。研成细粉。用猪脑髓一同捣碎后外敷。顶部留出透气孔。）
（治疗发背疮。在即将溃破或已经溃破时。疮根扩散。不能收敛透出的情况使用此方。）
铜绿（五钱） 明矾（四钱） 胆矾（三钱） 五倍子（微炒一两） 白芨（五钱） 轻粉 郁金（各二钱） 麝香（三分） 研成细末。用陈年米醋一碗。在勺中慢火加热至一小杯。待出现金色泡沫为度。放温后。将药末搅拌入膏中。每次使用时炖温。用新毛笔涂抹。盖上棉纸。疮根自然完全收敛不散。
（去除死骨。又治疗疮口出血。用香油调和。）
蜣螂虫（煅存性研末。撒在骨头上。死骨自然排出。）
（生于骨缝间及膝盖上方。不及时治疗。难以痊愈。用此药移走病邪。）
紫槿皮（炒五两） 赤芍（炒一两） 香白芷（一两晒燥不可炒） 石菖蒲（一两晒不可炒） 独活（炒一两五钱）
共研为细末。用好酒和葱白五茎。煎煮滚开后调匀搽涂。不必留出透气孔。一天更换一次。以消散为度。
（用于治疗各种疮疡疥癞。）
大黄 石膏 黄柏 蛇床子（各五钱） 硫黄（七分） 明矾（二钱） 樟冰（八分） 金炉底（三分） 椒目（二分） 共研为细末。用桐油调匀搽涂。添加苦参人中黄。
(Treats hard and swollen carbuncles and sores. The swelling is as hard as the skin on a cow's neck, without suppuration or necrosis. This prescription is very effective.)
Arisaema Cum Bile (Tian Nan Xing), Aconitum Kusnezoffii Rhizoma Praeparatum (Cao Wu), Pinellia Tuber (Ban Xia), Euphorbia Fissuratae Radix (Ye Lang Du) (equal parts). Grind into fine powder. Mix with pig brain marrow, pound together, and apply externally. Leave the top uncovered to allow ventilation.
(Treats back carbuncle [Fa Bei]. When the sore is about to ulcerate or has already ulcerated, and the base is spreading without receding or draining, use this prescription.)
Chrysococcum (Tong Lv), Alum (Ming Fan), Chalcanthite (Dan Fan), Terminalia Chebula Retz. Fruit (Wu Bei Zi) (lightly stir-fried, 1 liang), Bletilla Tuber (Bai Ji) (5 qian), Calomelas (Qing Fen), Curcuma Aromatica Rhizome (Yu Jin) (each 2 qian), Moschus (She Xiang) (3 fen). Grind into fine powder. Take one bowl of aged rice vinegar, heat slowly in a spoon over fire until reduced to one small cup. Wait until golden bubbles appear. Let it cool to warm temperature. Stir the medicinal powder into the paste. Warm each dose before use. Apply with a new brush. Cover with cotton paper. The base will naturally recede completely without spreading.
(Removes exfoliated bone. Also treats bleeding from sores. Mix with sesame oil for application.)
Scarabaeus Siccus (Qiang Lang Chong) (calcined to retain efficacy, ground into powder). Sprinkle onto the bone. The dead bone will naturally be expelled.
(Occurs at bone joints and above the knees. If not treated promptly, healing is difficult. Use this medicine to shift the pathogen.)
Hibiscus Mutabilis Cortex (Zi Jin Pi) (stir-fried, 5 liang), Red Peony Root (Chi Shao) (stir-fried, 1 liang), Angelica Dahurica Root (Xiang Bai Zhi) (1 liang, dried by sun, do not stir-fry), Acorus Tatarinowii Rhizome (Shi Chang Pu) (1 liang, dried by sun, do not stir-fry), Pubescent Angelica Root (Du Huo) (stir-fried, 1.5 liang). Grind all into fine powder. Mix with good wine and five stalks of white onion. Boil, then mix and apply. Do not leave the top uncovered. Change once daily. Continue until resolution.
(Treats all kinds of ulcers, scabies, and leprosy-like conditions.)
Rhubarb Root (Da Huang), Gypsum Fibrosum (Shi Gao), Phellodendron Bark (Huang Bo), Cnidium Fruit (She Chuang Zi) (each 5 qian), Sulfur (Liu Huang) (7 fen), Alum (Ming Fan) (2 qian), Camphor (Zhang Bing) (8 fen), Jinchudi (Jin Lu Di) (3 fen), Pepper Seed (Jiao Mu) (2 fen). Grind all into fine powder. Mix with tung oil for application. Add Sophora Root (Ku Shen) and Human Excrement Powder (Ren Zhong Huang).
(Apply with good vinegar. Relieves pain. Also treats knife wounds, hematemesis, and epistaxis. Administer orally mixed.)
Codonopsis Pilosula (Tai Shen), Panax Notoginseng (Ye Shan Xi) (each 1 liang). Grind into extremely fine powder.
(Treats various ulcerated sores.)
Cuttlefish Bone (Hai Piao Xiao), Human Ash (Ren Zhong Bai) (each 1 liang). Grind all into fine powder. Sprinkle externally. Highly effective.