凡患痴癫或羊头风等症,缘心窍中痰迷所致。取橄榄汁十斤,敲损,入砂锅煮数滚,去
核,
入石臼捣烂,仍入原汤煎腻出汁,易水再煎,煎至无味,去渣,以汁共归一锅,煎浓成膏。
用白明矾八钱,研粉入膏搅和,每日早晚各取膏三钱,开水送服。或初起轻者,取橄榄咬损
一头,蘸矾末入口嚼咽,橄榄之味更美,至愈乃止。
马曰∶此方不特能治痴癫,即小儿惊风后手足有时抽搐、神呆目定,均可服之。
凡吐血多者,觅三两外重大全当归一只,切细,取好陈酒一斤,慢火煎至一满碗,顿于
锅中
,以温为妙,候将要吐尚未吐,口中有血含住,取药一口,连血咽下,即此一剂而愈,后不
再发。
马曰∶不嗽者可服。
每有医家议云∶吐血尚要戒酒,岂可酒煮当归而服?服则血喷不止,如之奈何。殊不知
当归
二字之解∶当者,当其时;归者,引血归经也。全用定主引血归经。此方乃余家世传,活人
多多,从无一误。
取活雄鸡一百只,每日清晨空腹时,以一只杀血碗内,趁势咽下,忌加盐。百日而食百
鸡之血,不可隔断,食完痊愈。
马曰∶日杀一生,亦太暴殄,且亦未必即愈。或用回龙汤,颇有效验。
吧旦杏仁一两,泡去皮尖,内有双仁者弃之。买新擂钵,新研捶,将杏仁捣烂如泥,分
为三
服。每服内加冰糖三钱,共入盖碗。另用泉水煎滚冲入,盖片刻俟温,连仁末服下。早晚各
一次,三服而愈。如以杏仁同煎无效。
马曰∶此方治燥痰久咳有验。
凡是患有痴癫或羊头风等病症,是因为心窍中被痰浊蒙蔽所致。取十斤橄榄汁,将橄榄敲碎,放入砂锅中煮沸数次,去掉果核,放入石臼中捣烂,再倒入原来的汤液中煎煮至浓稠出汁,换水再次煎煮,直到煎煮到没有味道为止,去掉药渣,将所有的汁液汇聚到一口锅中,继续煎煮浓缩成膏状。使用八钱白明矾,研磨成粉加入膏剂中搅拌均匀,每天早晚各取三钱膏剂,用开水送服。如果是初起病情较轻者,可以取一枚橄榄咬损一头,蘸取明矾粉末放入口中咀嚼吞咽,这样橄榄的味道会更美,直到痊愈才停止。
马曰:这个方子不仅能治疗痴癫,即使是小儿惊风后手足偶尔抽搐、神情呆滞、目光凝视的情况,都可以服用。
凡是吐血较多的人,寻找一只重量在三两以上且完整的当归,切碎,取一升优质陈年黄酒,用慢火煎煮至剩下一满碗,放在锅中保温,以温热为宜,等到快要吐血但尚未吐出时,口中含着血,取一口药液,连同血液一起咽下,仅这一剂药就能痊愈,之后不再复发。
常有医生议论说:吐血还需要戒酒,怎么能用酒煮当归来服用呢?如果服用了会导致血液喷涌不止,该怎么办呢?殊不知“当归”二字的含义:“当”是正当其时;“归”是引导血液回归经脉。全用当归主要起到引血归经的作用。这个方子是我家世代相传的,救活了很多病人,从未出现过失误。
取一百只活雄鸡,每天清晨空腹时,杀一只鸡,在接血的碗中,顺势将鸡血咽下,禁止加盐。百日之内吃完一百只鸡的血,中间不可间断,吃完后疾病痊愈。
马曰:每天杀一只活鸡,也太暴殄天物,而且也不一定就能痊愈。或者可以使用回龙汤,颇有疗效。
巴旦杏仁一两,浸泡后去皮和尖,其中有双仁的丢弃不用。购买新的擂钵和新研捶,将杏仁捣烂如泥,分为三次服用。每次服用内加冰糖三钱,共同放入盖碗中。另外用泉水煮沸冲入盖碗,盖上片刻待温度适宜,连同杏仁末一起服下。早晚各一次,三次服完即可痊愈。如果用杏仁同煎则无效。
马曰:这个方子治疗燥痰引起的久咳有疗效。
Whenever suffering from idiocy, epilepsy (Chidian), or "sheep-head wind" (Yangtoufeng) and other syndromes, it is caused by phlegm misting the heart orifices. Take ten jin of olive juice, crush the olives, put them in a clay pot and boil for several rolls, remove the pits, put them in a stone mortar and pound until mushy, then return to the original soup to decoct until thick and juice is extracted. Change water and decoct again until there is no taste left, remove the dregs, gather all the juices into one pot, and decoct until concentrated into an ointment/paste. Use eight qian of white alum (Bai Mingfan), grind into powder, mix into the paste. Take three qian of the paste each morning and evening, taken with boiled water. For mild cases at the onset, take an olive, bite off one end, dip it in alum powder, chew and swallow. The taste of the olive will be more pleasant; stop when cured.
Ma said: This prescription not only treats idiocy and epilepsy, but also can be used for children who experience occasional convulsions of the hands and feet, mental dullness, and fixed gaze after infantile convulsions (Jingfeng).
For those with heavy hematemesis (blood vomiting), find a whole Danggui (Angelica sinensis root) weighing over three liang, cut it finely, take one jin of good aged yellow wine, and slowly decoct over low heat until one full bowl remains. Place it in a pot to keep warm, which is ideal. When one feels the urge to vomit blood but has not yet done so, hold the blood in the mouth, take one mouthful of the medicine, and swallow it together with the blood. One dose alone will cure it, and it will not recur.
Ma said: Those without coughing may take this.
Some physicians argue: Hematemesis requires abstinence from alcohol; how can Danggui decocted in wine be taken? If taken, blood will spray uncontrollably, what then? They do not understand the meaning of the name "Danggui": "Dang" means at the right time; "Gui" means to guide blood back to its vessels. Using the whole herb primarily guides blood back to the meridians. This prescription is passed down in my family, having saved many lives without a single error.
Take one hundred live roosters. Every morning on an empty stomach, slaughter one chicken, catch the blood in a bowl, and swallow it immediately. Salt is forbidden. Consume the blood of one hundred chickens over one hundred days without interruption. After finishing, the illness will be cured.
Ma said: Slaughtering a living animal daily is too wasteful, and it may not necessarily lead to a cure. Alternatively, Huilong Tang (Return Dragon Decoction) can be used, which shows considerable efficacy.
Badan Xingren (Almond/Badam seed) one liang, soak to remove skin and tips. Discard any kernels with two embryos. Buy a new mortar and pestle, and pound the almonds into a mud-like paste. Divide into three doses. Add three qian of rock sugar to each dose, place in a covered bowl. Boil spring water separately and pour it into the bowl. Cover for a moment, wait until warm, and consume together with the almond residue. Take once in the morning and once in the evening. Three doses constitute a course of treatment. If Almonds are decocted directly, it is ineffective.
Ma said: This prescription is effective for chronic cough due to dry-phlegm.