疣一名枯筋箭。手太阳虚则生疣薛。又为疣属肝胆少阳经风热血燥。或肝客淫气所致。盖肝热水涸。
肾气不荣。故精亡而筋挛也。宜地黄丸滋肾水生肝血为善。若用蛛丝缠螳螂蚀艾着灸。轻者可愈。重
者必多致误。此症与结核相同。有大如黄豆。小若黍米。拔之如丝者。有触碎如断束缕。扯之则长。纵之
则缩。后两鬓发白点者。有初如赤椹。用杂敷药翻张如菌。又用腐蚀 大如瘤者。有腹内一块。攻击作
痛。凝为血鳖。治之后。手背结一块。长寸许。形如鳖。再又肢节如豆大者。甚多泥鳖生子发于外者。有肛
门周生小颗如鼠奶。大小不一者。有妇人患此月经不行者。种种异类。惟六味地黄丸、补中益气汤、逍
遥散、归脾汤等药。益养荣气。久之悉愈。
六味地黄丸 补中益气汤（俱见首卷） 逍遥散 归脾汤（俱见瘰 门）
此皆小症。不可紊乱于大毒之内。故另分之。
无名肿毒者。以其随处而生。不按穴次。不可以命名也。皆由风邪寒热客于经络之所致。但其因风邪
内作者。则无头无根。因气血相搏者。则有头有根。因风寒而成者。则肿坚而色白。风热毒而成者。则肿
而色赤。治法有表症者散之。有里症者下之。外兼敷贴等药。总不外乎首卷肿疡之例。并宜参考。
灸曲池穴甚效。（穴见首卷灸门）
漏芦汤 治痈疽疔肿。不问阴阳初起者。及初溃红肿尚未消尽者。并湿烂疥疮等毒。
漏芦（一钱五分） 紫花地丁 荆芥 当归 连翘 薄荷 白芷 升麻（各一钱） 麻黄（三钱）
大黄（二钱） 生甘草（四分）
水二钟。煎八分。食远温服。盖衣取微汗。渣再煎温服。次日。麻黄用二钱。大黄用钱半。甘草用六分。温
服。第三日则麻黄、大黄、甘草。各用一钱温服。如其红肿尚未消尽。照第三日方再三二服。无不愈者。
是方也。如不欲汗。则麻黄少用。温服之。如大便不实及不欲下者。则少用大黄。不用亦可。随病上下。
在食前食后服。
如便毒。服利药。正气伤。皮浓未穿者。服此一汗。不砭而穿。
飞腾神骏膏 治痈疽肿毒。瘰 鼠疮。
麻黄（去节净用一斤） 杏仁（泡去皮尖砂钵内研如泥入水再研澄去浊脚） 防风（去芦四两） 地骨皮
（去骨四两） 甘草（四两） 灯草（一大把） 黑铅（一块） 木鳖子肉（十四个） 头发（一大团洗净）
共入大铜锅内。入水二桶。炭火煎。减半取汁。渣再煎二次。绢滤净。并一处。复将灯草、头发、黑铅、同汁
煎至成膏。去此三味。再煎稠。收罐内。香甜。久贮不坏。每服三钱。热酒调服。随饮至醉为度。盖卧出汗。
避风一日。次日食猪蹄补之。
此方于初起时。及将溃时。服之神验。
军门立效散 治痈疽诸毒。对口附骨疽等。
皂角刺（三钱炒热入） 乳香（五七分炒香化再入） 天花粉（三钱） 甘草节（一寸长九个）
川椒（三十粒）
黄酒二钟。煎一钟。温服。未成者即散。已成者即溃。已溃者不宜服。一用
皂刺（三钱） 乳香（七分） 花粉（一两） 甘草节（二钱）
炒制如法。酒煎服。治红肿 痛便秘者。甚捷。
壶公妙剂散 一切诸毒。乳痈便毒。筋骨疼痛。不问新久。悉皆神验。
穿山甲（炒） 胡卢巴 槐花 黑丑（头末） 当归（等分）
为末。每服五钱。用温酒调成块。挑入口内。随用温酒送下。随饮几杯。以助药力。
荣卫返魂汤
赤芍 木通 白芷 何首乌 枳壳 乌药 当归（各一钱） 小茴香（五分） 甘草（三分）
水一钟。酒一钟。煎八分。温服。
初起坚硬如石者。加川芎、麻黄、独活、葱头。水煎。热服出汗。胃寒生痰者。加半夏。郁热生痰者。加
桔梗。久不愈。食少色痿者。凉药太过也。去木通。加当归。倍加陈皮、浓朴。甚者再加白豆蔻。肺痈肠
痈内痈等症。倍加忍冬藤。此藤治内痈之神药也。补加大附子。利用酒大黄。隧痰失道。阳少阴多
者。加升麻以除其寒。久溃无脓。时流薄血。壤肉如絮。 肉如突者宜之。外用枯矾、朴硝末。渗之。忌
用刀针蚀药。
老弱者。患于上部去木通。恐导虚下元。气血盛者减当归。多能生血。恐再结不已。泄泻者先服蜡矾
丸。米汤下。泻止再服。腰痛经年不愈者。加萆 、玄胡索。香港脚。加槟榔、木瓜、穿山甲。热痰咳嗽。
加紫苏。疝气呕逆。加木香。
此药救坏症。活死肌。弭患于未萌之前。拔毒于既愈之后。扶胃本而不伤元气。更不分经络。但漫肿
坚硬不红不痛者。用之悉验。
托里温经汤 治寒覆皮毛。郁遏经络。热伏荣中。不得伸越。聚毒肿痛。恶寒发热。或相引肢体疼痛者。
麻黄 防风 苍术 白芷 升麻 葛根 人参 当归 白芍 甘草
再服去麻黄、防风加牛蒡子、连翘。
麻黄苦温。防风辛温。发散者也。升麻苦平。葛根甘平。专阳明解肌者也。血留则痛。归、芷辛温。破血散
滞。湿盛则肿。苍术苦温。泻腠裹之邪。参、草甘温。白芍酸寒。调中托里。水煎热服。盖卧之。使阳气伸而
汗出。其肿自消。去麻、防。加蒡、翘。其痛自止。
加减栝蒌散 治内痈脑疽背腋诸毒。瘰 便毒。乳疽乳岩等症。未成者即消。已成者速溃。
大栝蒌（一个子多者佳少者用二个杵烂） 当归（三钱） 没药（二钱） 乳香（一钱）
甘草（三钱） 金银花（五钱） 生姜（五钱）
用无灰酒二碗。煎一碗服。
将溃者。加皂角刺五钱。
乳痈脑疽。加蒲公英、土贝母各五钱。溃后用参、 补之。
涤风散 熨风肿痛疼。
羌活 防风 白芷 吴萸 细辛 官桂 芫花 当归 芍药（各五钱）
为粗末。赤皮葱连须切碎半斤。用酽醋拌匀。炒热帛包。于疮上熨之。稍冷易之。以痛止为率。
移险散
南星 白芨 草乌 黄柏（各二两） 文蛤（炒一两）
为末。调如糊。随血围匝如墙壁。可移险处就不险处。
南星 白芨 白蔹 白芷 贝母（等分）
水调。此药敷前围药之内。提起内毒。制之有理。
葫芦化毒丹 治一切肿毒热疖。
大黄 黄柏 远志（等分）
为末。用猪胆汁和成锭。雄黄为衣。阴干。用时以米醋磨如墨。以鹅翎蘸药。频涂患处。
醒肌膏 治肿毒恶疮。及风气肿疼。鹤膝风。冷湿痛腰痛香港脚痛。妇人产后受风。经络冷痛。
广胶（四两用葱姜取汁各一碗浸胶过宿文火煎胶化入） 硫黄（末一两） 草乌（末一两）
葱粉（一两） 姜粉（一两） 煎成膏。再加蟾酥（一钱） 麝香（四分） 乳香（二钱） 没药（二钱）
各末和匀。顿滚水内。刷绢帛上贴之。以热鞋底熨之。俟痛止。变麻木。则死肌活矣。
一刷皮纸上。用时随大小剪贴熨之。宜与首卷牛胶蒸法参考。
取姜葱粉法 葱姜各杵汁三二碗。薄铺瓷器内。晒干成粉。
渗雪膏 治一切风热攻注头面。四肢肿痛。
朴硝二升。于腊月中入新瓦罐内。冲热水令满。搅匀。挂 下。俟硝渗出罐外。陆续收之。用人乳调敷。
瑞龙膏 敷一切肿毒。对口乳痈。便毒红肿 痛者。不问未成已成。悉验。
鲜鲫鱼（大者一尾） 鲜山药（如鱼长一条去皮）
先将鱼入石臼内杵烂。次入山药。再杵如泥。量加冰片。和匀摊敷肿处。绵纸盖之。黄酒润之。
凡肿毒已成者。如纯阳症。则孔似峰窠。用贝叶膏贴之。日换七八次。善能止痛呼脓。生肌完口。更无粘
连之苦。半阳半阴症者。则漫肿无头。微红微热。用绀珠膏贴周遭肿处。中留顶。涂玄珠膏。再以黑膏
盖之。则余肿自消。脓从孔出。内服托裹之剂。纯阴症者。内服辛热大补之剂。外用神妙拔根方。以疏
其毒。（以上诸方俱见首卷）
疣，又名枯筋箭。手太阳经气虚则生疣（薛己认为）。此外，疣属于肝胆少阳经风热血燥，或是肝受邪气侵袭所致。大概是因为肝热导致津液枯竭，肾气不能滋养，所以精血亏耗而筋脉拘挛。适宜用六味地黄丸滋补肾水以涵养肝血，这样效果最好。如果使用蛛丝缠绕螳螂腐蚀，或者用艾绒施灸，轻症可以痊愈，重症必然导致误治。这种病症与瘰疬（颈部淋巴结结核）相似，有的大如黄豆，小如黍米，拔起来像丝线一样；有的触碰即碎，像断开的丝缕，拉扯则变长，松开则收缩；有的在后两鬓出现白发点；有的起初像红色的桑葚，使用各种敷药后翻张如菌状；又或用腐蚀性药物，变得大如瘤子；有的腹内有一块硬结，攻击时作痛，凝结为血鳖；治疗后，手背结出一块，长约一寸，形状像鳖；还有的肢体关节处出现豆粒大小的肿块，非常多；有的像泥鳅生子发于体外；有的肛门周围生出小颗粒，像鼠奶一样，大小不一；有的妇女患此病导致月经不行。种种情况各异，只有六味地黄丸、补中益气汤、逍遥散、归脾汤等药物，能够益养荣气，久而久之都能痊愈。
六味地黄丸、补中益气汤（均见首卷）、逍遥散、归脾汤（均见瘰疬门）。
这些都是小症，不可混同于大毒之内，所以单独分类。
无名肿毒，因为它随处而生，不按穴位次序，无法命名。都是由风邪寒热客居于经络所致。但是因风邪在内引发的，则无头无根；因气血相搏的，则有头有根；因风寒而成的，则肿胀坚硬且颜色发白；因风热毒邪而成的，则肿胀且颜色发红。治疗方法：有表证的用发散法，有里证的用攻下法，外兼用敷贴等药。总不外乎遵循首卷关于肿疡的治疗原则，并宜参考。灸曲池穴非常有效。（穴位见首卷灸门）
漏芦汤，治疗痈疽疔肿。不论阴阳证初起，以及初溃后红肿尚未消尽者，还有湿烂疥疮等各种毒邪。
组成：漏芦（一钱五分）、紫花地丁、荆芥、当归、连翘、薄荷、白芷、升麻（各一钱）、麻黄（三钱）、大黄（二钱）、生甘草（四分）。
用水二钟，煎至八分，饭后温服。盖被取微汗。药渣再煎温服。第二天，麻黄用量改为二钱，大黄用钱半，甘草用六分，温服。第三天，麻黄、大黄、甘草各用一钱，温服。如果红肿尚未消尽，照第三日的方子再服二三剂，没有不愈的。这个方子，如果不想发汗，则麻黄少用，温服。如果大便不实及不想泻下，则少用大黄，不用也可以。根据病情上下，在饭前或饭后服用。
如果是便毒，服用利药损伤正气，皮肉浓厚未穿破者，服用此方一出汗，不需砭石刺破即可穿破。
飞腾神骏膏，治疗痈疽肿毒、瘰疬鼠疮。
组成：麻黄（去节净用一斤）、杏仁（泡去皮尖，在砂钵内研成泥，加水再研，澄清去掉沉淀物）、防风（去芦四两）、地骨皮（去骨四两）、甘草（四两）、灯草（一大把）、黑铅（一块）、木鳖子肉（十四个）、头发（一大团洗净）。
共同放入大铜锅内，加入水二桶，用炭火煎煮。减半取汁。药渣再煎两次。用绢布过滤干净，合并在一起。再将灯草、头发、黑铅，同药汁一起煎制成膏。去掉这三味药，再煎至稠厚，装入罐内。气味香甜，久存不坏。每次服用三钱，用热酒调服。饮至醉为止。盖被睡觉出汗，避风一天。第二天吃猪蹄补养。
此方在初起时，以及将溃时服用，极为灵验。
军门立效散，治疗痈疽诸毒、对口附骨疽等。
组成：皂角刺（三钱炒热入）、乳香（五七分炒香化开再入）、天花粉（三钱）、甘草节（一寸长九个）、川椒（三十粒）。
用黄酒二钟，煎成一钟，温服。未成脓的立即消散，已成脓的立即溃破，已溃破的不宜服用。一方用：皂刺（三钱）、乳香（七分）、花粉（一两）、甘草节（二钱）。炒制方法如上，酒煎服。治疗红肿疼痛便秘者，非常快捷。
壶公妙剂散，治疗一切诸毒、乳痈便毒、筋骨疼痛，不论新久，都极其灵验。
组成：穿山甲（炒）、胡卢巴、槐花、黑丑（头末）、当归（等分）。
研为细末。每次服用五钱，用温酒调成块，挑入口内，随即用温酒送下。随饮几杯，以助药力。
荣卫返魂汤
组成：赤芍、木通、白芷、何首乌、枳壳、乌药、当归（各一钱）、小茴香（五分）、甘草（三分）。
用水一钟，酒一钟，煎至八分，温服。
初起坚硬如石的，加川芎、麻黄、独活、葱头，水煎，热服出汗。胃寒生痰的，加半夏。郁热生痰的，加桔梗。久不愈，食少面色萎黄的，是凉药太过，去掉木通，加当归，加倍陈皮、厚朴。严重的再加白豆蔻。肺痈、肠痈、内痈等症状，加倍忍冬藤。此藤是治疗内痈的神药。补加大附子，利用酒大黄。痰失其道，阳气少阴气多的，加升麻以除其寒。久溃无脓，时常流出稀薄血液，腐肉如棉絮，肌肉突起者适宜使用。外用枯矾、朴硝末，渗入患处。忌用刀针和腐蚀药物。
年老体弱者，患病在上部，去掉木通，恐怕引导虚损之下元。气血盛者减当归，多能生血，恐怕再次结聚不止。泄泻者先服蜡矾丸，米汤送下，泻止后再服。腰痛经年不愈的，加萆薢、玄胡索。脚气，加槟榔、木瓜、穿山甲。热痰咳嗽，加紫苏。疝气呕逆，加木香。
此药救治坏症，复活死肌，在祸患未萌之前消除隐患，在毒邪既愈之后拔除余毒。扶助胃本而不伤元气，更不分经络。只要是漫肿坚硬、不红不痛的，用它都有效。
托里温经汤，治疗寒邪覆盖皮毛，郁遏经络，热伏营中，不得伸展逾越，聚毒肿痛，恶寒发热，或牵引肢体疼痛者。
组成：麻黄、防风、苍术、白芷、升麻、葛根、人参、当归、白芍、甘草。
再服药时，去掉麻黄、防风，加牛蒡子、连翘。
麻黄苦温，防风辛温，都是发散的药物。升麻苦平，葛根甘平，专门解阳明经肌表之邪。血留滞则痛，当归、白芷辛温，破血散滞。湿气盛则肿，苍术苦温，泻腠理之间的邪气。人参、甘草甘温，白芍酸寒，调和中焦，托里解毒。水煎热服，盖被睡觉，使阳气伸展而出汗，其肿自然消退。去掉麻黄、防风，加牛蒡子、连翘，其痛自然停止。
加减栝蒌散，治疗内痈、脑疽、背腋诸毒、瘰疬、便毒、乳疽、乳岩等症状。未成的立即消散，已成速溃。
组成：大栝蒌（一个，子多的好，少的用两个，捣烂）、当归（三钱）、没药（二钱）、乳香（一钱）、甘草（三钱）、金银花（五钱）、生姜（五钱）。
用无灰酒二碗，煎成一碗服用。
将溃时，加皂角刺五钱。
乳痈、脑疽，加蒲公英、土贝母各五钱。溃后用参、芪补之。
涤风散，熨治风肿疼痛。
组成：羌活、防风、白芷、吴茱萸、细辛、官桂、芫花、当归、芍药（各五钱）。
研为粗末。赤皮葱带切碎半斤，用浓醋拌匀，炒热用帛包裹，在疮上熨烫。稍冷更换，以痛止为标准。
移险散
组成：南星、白芨、草乌、黄柏（各二两）、文蛤（炒一两）。
研为细末，调成糊状。随着血围匝如墙壁，可将危险之处移至安全之处。
另一组：南星、白芨、白蔹、白芷、贝母（等分）。
水调。此药敷在前围药之内，提起内毒，制约它有道理。
葫芦化毒丹，治疗一切肿毒热疖。
组成：大黄、黄柏、远志（等分）。
研为细末，用猪胆汁和成药锭，雄黄为衣，阴干。用时用米醋磨如墨，用鹅毛蘸药，频繁涂擦患处。
醒肌膏，治疗肿毒恶疮，以及风气肿疼、鹤膝风、冷湿痛腰痛、脚气痛、妇人产后受风、经络冷痛。
组成：广胶（四两，用葱姜取汁各一碗浸泡胶过夜，文火煎胶化入）、硫黄（末一两）、草乌（末一两）、葱粉（一两）、姜粉（一两）。煎成膏。再加蟾酥（一钱）、麝香（四分）、乳香（二钱）、没药（二钱）。各研为末混合均匀，顿滚水内，刷在绢帛上贴之。用热鞋底熨烫。等到痛止，变为麻木，则死肌复活。
另法：刷在皮纸上，用时随大小剪贴熨烫。宜与首卷牛胶蒸法参考。
取姜葱粉法：葱姜各杵汁三二碗，薄铺瓷器内，晒干成粉。
渗雪膏，治疗一切风热攻注头面、四肢肿痛。
朴硝二升，在腊月中放入新瓦罐内，冲热水令满，搅匀，悬挂晾干。等到硝渗出罐外，陆续收集。用人乳调敷。
瑞龙膏，敷治一切肿毒、对口、乳痈、便毒红肿疼痛者，不论未成已成，都有效。
组成：鲜鲫鱼（大者一尾）、鲜山药（如鱼长一条去皮）。
先将鱼放入石臼内捣烂，次入山药，再捣如泥。适量加冰片，和匀摊敷肿处，绵纸盖之，黄酒润之。
凡肿毒已成者，如纯阳症，则孔似蜂窠，用贝叶膏贴之，日换七八次。善能止痛呼脓，生肌完口，更无粘连之苦。半阳半阴症者，则漫肿无头，微红微热，用绀珠膏贴周遭肿处，中留顶，涂玄珠膏，再以黑膏盖之，则余肿自消，脓从孔出。内服托裹之剂。纯阴症者，内服辛热大补之剂，外用神妙拔根方，以疏其毒。（以上诸方均见首卷）
Warts, also known as "Ku Jin Jian" (Withered Tendon Arrow), occur when the Hand Taiyang channel is deficient (according to Xue Ji). Additionally, warts belong to the Wind-Blood Dryness of the Liver and Gallbladder Shaoyang channels, or are caused by pathogenic factors invading the Liver. Generally, this is due to Liver Heat drying up body fluids, and Kidney Qi failing to nourish, resulting in the loss of essence and contraction of tendons. It is advisable to use Liuwei Dihuang Wan (Six-Ingredient Rehmannia Pill) to nourish Kidney Water to generate Liver Blood for the best effect. If spider silk wrapped around a mantis is used for corrosion, or if moxibustion with mugwort is applied, mild cases may heal, but severe cases will likely result in misdiagnosis or harm. This condition resembles scrofula (lymph node tuberculosis). Some are as large as soybeans or as small as millet seeds, pulling out like threads; some crumble upon touch like broken threads, lengthening when pulled and shrinking when released; some appear as white spots on the hairline behind the ears; some initially resemble red mulberries, becoming mushroom-like after applying various topical medicines; some become tumor-sized after using corrosive agents; some present as a lump inside the abdomen that causes pain upon pressure, congealing into a "blood turtle"; after treatment, a lump about one cun long, shaped like a turtle, forms on the back of the hand; some have bean-sized lumps on limbs, very numerous; some appear externally like mud loaches giving birth; some have small granules around the anus resembling mouse milk, varying in size; some women suffer from amenorrhea due to this condition. There are many such variations. Only medicines such as Liuwei Dihuang Wan (Six-Ingredient Rehmannia Pill), Buzhong Yiqi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction), Xiaoyao San (Free and Easy Wanderer Powder), and Guipi Tang (Restore the Spleen Decoction) can benefit and nourish Ying Qi (Nutritive Qi), leading to complete recovery over time.
Liuwei Dihuang Wan (Six-Ingredient Rehmannia Pill), Buzhong Yiqi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction) (both seen in Volume 1), Xiaoyao San (Free and Easy Wanderer Powder), Guipi Tang (Restore the Spleen Decoction) (both seen in the Scrofula Section).
These are all minor conditions and should not be confused with major toxins, hence they are classified separately.
Nameless Swelling and Toxicity arises wherever it occurs, without following acupoint sequences, making it unnameable. It is caused by Wind Pathogens and Cold-Heat lodging in the meridians. However, if caused by internal Wind Pathogens, there is no head or root; if caused by the struggle between Qi and Blood, there is a head and root; if formed by Wind-Cold, the swelling is hard and white; if formed by Wind-Heat toxicity, the swelling is red. Treatment methods: for exterior syndromes, use dispersing methods; for interior syndromes, use purgative methods; externally, apply compresses and other medicines. This generally follows the principles of ulcer treatment in Volume 1, and reference is advised. Moxibustion at Quchi (LI11) is very effective. (Acupoint seen in Volume 1 Moxibustion Section).
Loulu Tang (Rhapontic Rhizome Decoction) treats carbuncles, sores, and furuncles. It applies regardless of whether the syndrome is Yin or Yang at the initial stage, or after initial ulceration where redness and swelling have not fully subsided, as well as for wet, rotting scabies and other toxicities.
Ingredients: Loulu (Rhapontici Rhizoma, 1.5 qian), Zihua Diding (Violae Herba, 1 qian), Jingjie (Schizonepetae Spica, 1 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 qian), Lianqiao (Forsythiae Fructum, 1 qian), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba, 1 qian), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 1 qian), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 1 qian), Mahuang (Ephedrae Herba, 3 qian), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 2 qian), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Recens, 0.4 qian).
Use two zhong of water, decoct to eight fen. Take warm after meals. Cover with blankets to induce slight sweating. Decoct the dregs again and take warm. On the second day, use Mahuang (Ephedrae Herba) 2 qian, Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) 1.5 qian, Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 0.6 qian, take warm. On the third day, use Mahuang (Ephedrae Herba), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), and Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) each 1 qian, take warm. If redness and swelling have not subsided, repeat the third-day prescription two or three times; recovery is assured. In this formula, if sweating is not desired, reduce Mahuang (Ephedrae Herba) and take warm. If stools are loose or purging is not desired, reduce Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), or omit it. Administer before or after meals depending on the location of the disease.
For inguinal abscess (Bian Du), if laxatives damage healthy Qi and the skin is thick without breaking, taking this formula once induces sweating, allowing it to break without need for lancet puncture.
Feiteng Shenjun Gao (Flying Steed Divine Horse Ointment) treats carbuncles, sores, swelling, toxicity, scrofula, and rat sores.
Ingredients: Mahuang (Ephedrae Herba, de-jointed, pure use, 1 jin), Xingren (Pruni Armeniaci Semen, soaked, skin and tip removed, ground in mortar to paste, mixed with water, stirred, clarified, sediment discarded), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, de-rhizome, 4 liang), Digupi (Phellodendri Cortex, de-bark, 4 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 4 liang), Dengcao (Junci Medullae, a large handful), Heiqian (Lead, one piece), Mugiezi Rou (Semen Momordicae, 14 pieces), Toufa (Human Hair, a large ball, washed clean).
Place together in a large copper pot, add two buckets of water, decoct over charcoal fire until reduced by half to extract juice. Decoct dregs twice more. Filter cleanly through silk cloth, combine juices. Re-add Dengcao (Junci Medullae), Toufa (Human Hair), and Heiqian (Lead) to the juice, decoct until ointment forms. Remove these three ingredients, decoct further until thick, store in jar. Smells sweet, preserves well. Take 3 qian per dose, mix with hot wine. Drink until intoxicated. Cover and sleep to sweat, avoid wind for one day. Eat pig trotters the next day to nourish.
This formula is miraculous when taken at the initial stage or just before ulceration.
Junmen Lixiao San (Military Commander's Instant Effect Powder) treats carbuncles, sores, various toxicities, duikou (opposite mouth) abscesses, and fugu guju (bone-abscess attached to bone).
Ingredients: Zaogel Ci (Gleditsiae Sinensis Spina, stir-fried hot, 3 qian), Ruxiang (Olibanum, stir-fried fragrant, melted, added later, 0.5-0.7 qian), Tianhuafen (Trichosanthis Radix, 3 qian), Gancao Jie (Glycyrrhizae Ramulus, 1-cun long, 9 pieces), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium, 30 grains).
Decoct in two zhong of yellow wine to one zhong. Take warm. Unformed pus dissipates immediately; formed pus ulcerates immediately; do not take if already ulcerated. Alternative prescription: Zaoci (Gleditsiae Spina, 3 qian), Ruxiang (Olibanum, 0.7 qian), Huafen (Trichosanthis Radix, 1 liang), Gancao Jie (Glycyrrhizae Ramulus, 2 qian). Process as above, decoct in wine. Very effective for red swelling, pain, and constipation.
Hugong Miaoji San (Old Man Hu's Miraculous Agent Powder) treats all kinds of toxicities, breast abscesses, inguinal abscesses, bone and tendon pain, regardless of new or old onset, all are miraculous.
Ingredients: Chuanshanjia (Manis Squama, stir-fried), Huluba (Trigonellae Semen), Huaihua (Sophorae Flos), Heiqiu (Semen Stramonii, first powder), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) in equal parts.
Grind into fine powder. Take 5 qian per dose, mix with warm wine into a lump, place in mouth, swallow with warm wine. Drink a few cups to assist medicinal power.
Rongwei Fanhun Tang (Nutritive and Defensive Returning Soul Decoction)
Ingredients: Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Mutong (Akebiae Caulis), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Zhike (Aurantii Fructus), Wuyao (Linderae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each 1 qian), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus, 0.5 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.3 qian).
Decoct one zhong of water and one zhong of wine to eight fen. Take warm.
For initial hardness like stone, add Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Mahuang (Ephedrae Herba), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Congtou (Allii Cepae Bulbus), decoct in water, take hot to induce sweating. For stomach cold generating phlegm, add Banxia (Pinelliae Rhizoma). For stagnant heat generating phlegm, add Jiegeng (Platycodonis Radix). For chronic non-healing with poor appetite and sallow complexion, excessive cooling herbs were used; remove Mutong (Akebiae Caulis), add Danggui (Angelicae Sinensis Radix), double Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) and Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex). Severe cases add Baidoukou (Cardamomi Rotundus Fructus). For lung abscess, intestinal abscess, internal abscess, etc., double Jindingteng (Lonicerae Japonicae Caulis). This vine is a divine herb for internal abscesses. Add Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) for tonification, utilize Jiudahuang (Rhei Radix et Rhizoma processed with wine) for purging. For phlegm losing its pathway, with less Yang and more Yin, add Shengma (Cimicifugae Rhizoma) to dispel cold. For chronic ulceration with no pus, frequent discharge of thin blood, rotten flesh like cotton, and protruding muscle, this is suitable. Externally, apply Kunfan (Alumen) and Piaoxiao (Natrii Sulfas) powder to渗 (permeate). Avoid knife, needle, and corrosive medicines.
For elderly and weak patients, lesions on upper body: remove Mutong (Akebiae Caulis) to avoid draining deficiency from lower origin. For those with abundant Qi and Blood, reduce Danggui (Angelicae Sinensis Radix); too much may generate blood excessively, fearing re-accumulation. For diarrhea, first take Lafan Wan (Beeswax and Alum Pill) with rice soup; resume after diarrhea stops. For chronic waist pain, add Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) and Yuanhusuo (Corydalis Rhizoma). For podagra/jiaqi, add Binglang (Arecae Semen), Mugua (Chaenomelis Fructus), Chuanshanjia (Manis Squama). For hot phlegm cough, add Zisu (Perillae Folium). For hernia and vomiting, add Muxiang (Aucklandiae Radix).
This medicine rescues critical conditions, revives dead tissue, eliminates disaster before it arises, extracts toxin after healing, supports Stomach root without damaging Original Qi, and does not distinguish by meridian. It is effective for any diffuse swelling, hardness, without redness or pain.
Tuoli Wenjing Tang (Support Interior and Warm Meridian Decoction) treats cold covering skin and hair, obstructing meridians, heat lurking in Ying (Nutritive) level, unable to extend and transcend, gathering toxin causing swelling and pain, aversion to cold and fever, or牵引 (pulling) limb pain.
Ingredients: Mahuang (Ephedrae Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Renshen (Ginseng Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma).
In subsequent doses, remove Mahuang (Ephedrae Herba) and Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), add Niubangzi (Arctii Fructus) and Lianqiao (Forsythiae Fructum).
Mahuang (Ephedrae Herba) is bitter and warm, Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) is acrid and warm; both are dispersing. Shengma (Cimicifugae Rhizoma) is bitter and neutral, Gegen (Puerariae Lobatae Radix) is sweet and neutral; they specifically resolve Muscle layer of Yangming. Blood stasis causes pain; Danggui (Angelicae Sinensis Radix) and Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) are acrid and warm, breaking blood and dispersing stagnation. Dampness excess causes swelling; Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) is bitter and warm, draining pathogens in pores. Renshen (Ginseng Radix) and Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) are sweet and warm, Baishao (Paeoniae Radix Alba) is sour and cold; they harmonize middle and support interior. Decoct in water, take hot, cover and sleep to allow Yang Qi to extend and sweat, swelling will naturally subside. Remove Mahuang (Ephedrae Herba) and Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), add Niubangzi (Arctii Fructus) and Lianqiao (Forsythiae Fructum), pain will naturally stop.
Jiajian Gualou San (Modified Trichosanthes Powder) treats internal abscesses, brain carbuncles, back and axillary toxicities, scrofula, inguinal abscesses, breast carbuncles, breast cancer, etc. Unformed lesions dissipate immediately; formed lesions ulcerate quickly.
Ingredients: Da Gualou (Fructus Trichosanthis, one large one preferred, or two smaller ones, pounded to paste), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 3 qian), Moyao (Myrrha, 2 qian), Ruxiang (Olibanum, 1 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 qian), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos, 5 qian), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 5 qian).
Decoct in two bowls of pure wine to one bowl. Take.
When about to ulcerate, add Zaogel Ci (Gleditsiae Sinensis Spina) 5 qian.
For breast abscess and brain carbuncle, add Pugongying (Taraxaci Herba) and Tubei Mu (Fritillariae Thunbergii Bulbus) each 5 qian. After ulceration, tonify with Renshen (Ginseng Radix) and Huangqi (Astragali Radix).
Di Feng San (Wind-Dispersing Powder) treats wind-swelling and pain via moxibustion/compress.
Ingredients: Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Wuyu (Evodiae Fructus), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Guanzi Gui (Cinnamomi Cortex), Yuanhua (Genkwa Flos), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix) (each 5 qian).
Grind into coarse powder. Mix 0.5 jin of red-skin green onion with roots chopped, with strong vinegar, stir-fry hot, wrap in cloth, compress on sore. Replace when slightly cool, stop when pain ceases.
Yi Xian San (Danger-Moving Powder)
Ingredients: Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Baiji (Bletillae Rhizoma), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex) (each 2 liang), Wen Ge (Clam Shell, stir-fried, 1 liang).
Grind into powder, mix into paste. As the blood ring surrounds like a wall, move danger to safety.
Another group: Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Baiji (Bletillae Rhizoma), Bailian (Tinosporae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus) in equal parts.
Mix with water. Apply this medicine inside the previous peripheral medicine to draw out internal toxin; this method is reasonable.
Hulu Huadu Dan (Gourd Toxin-Transforming Pill) treats all swelling, toxicity, and hot boils.
Ingredients: Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Cortex), Yuanzhi (Polygalae Radix) in equal parts.
Grind into powder, mix with pig bile into pill form, coat with Xionghuang (Realgar), dry in shade. When using, grind with rice vinegar like ink, dip goose feather, frequently apply to affected area.
Xingji Gao (Awakening Muscle Ointment) treats swelling, toxicity, malignant sores, wind-swelling pain, crane-knee wind, cold-damp waist pain, podagra pain, postpartum wind invasion in women, cold pain in meridians.
Ingredients: Guangjiao (Donkey-hide Gelatin, 4 liang, soak overnight in ginger and green onion juice, melt over gentle fire), Liuhuang (Sulfur, powdered, 1 liang), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix, powdered, 1 liang), Congfen (Green Onion Powder, 1 liang), Jiangfen (Ginger Powder, 1 liang). Decoct into ointment. Then add Chan Su (Toad Venom, 1 qian), Shexiang (Moschus, 0.4 qian), Ruxiang (Olibanum, 2 qian), Moyao (Myrrha, 2 qian). Grind each into powder, mix evenly, boil in water, brush onto silk cloth, apply. Iron with hot shoe sole until pain stops and numbness occurs, then dead tissue revives.
Alternative: Brush onto paper, cut to size, apply and iron. Refer to Volume 1 Donkey-hide Gelatin Steaming Method.
Method to obtain Ginger and Green Onion Powder: Pound ginger and green onion to get 2-3 bowls of juice, spread thinly on porcelain, sun-dry into powder.
Shenxue Gao (Snow-Seeping Ointment) treats wind-heat attacking head and face, swelling and pain in four limbs.
Piaoxiao (Natrii Sulfas) 2 sheng, place in new tile jar in December, fill with hot water, stir well, hang to dry. Collect as salt seeps out of jar. Mix with human milk for application.
Ruilong Gao (Auspicious Dragon Ointment) applies to all swelling, toxicity, duikou (opposite mouth), breast abscess, inguinal abscess red swelling and pain, whether unformed or formed, all effective.
Ingredients: Xian Jiyu (Fresh Crucian Carp, one large), Xian Shanyao (Fresh Dioscorea Opposita, length equal to fish, peeled).
First pound carp in stone mortar until paste, then add yam, pound to paste. Add appropriate amount of Bingpian (Borneolum Syntheticum), mix evenly, spread on swelling, cover with cotton paper, moisten with yellow wine.
For formed swelling: If Pure Yang syndrome, pore resembles honeycomb, apply Beiye Gao (Betel Leaf Ointment), change 7-8 times daily. Excellent for stopping pain, drawing pus, generating muscle, closing wound, without adhesion. If Half-Yang Half-Yin syndrome, diffuse swelling without head, slightly red and hot, apply Zhanzhu Gao (Indigo Ointment) around swelling, leave top open, apply Xuanzhu Gao (Black Pearl Ointment) on top, then cover with Hei Gao (Black Ointment); remaining swelling subsides, pus exits from pore. Internally take Tuoli (Support Interior) agents. If Pure Yin syndrome, internally take pungent-hot great tonifying agents, externally apply Shenmiao Bageng Fang (Divine Wonder Root-Pulling Formula) to drain toxin. (All above formulas seen in Volume 1).