白芍(一钱五分) 人参 陈皮 黄 桂心 当归 白术 甘草(各一钱) 熟地 五味子
茯苓(各八分) 远志(五分)
水二钟。姜三片。枣二枚。煎八分。食远服。
人参黄 汤 治溃疡虚热。不睡食少。或秽气所触作痛者。
黄 人参 白术 麦冬 归身 苍术 甘草 陈皮 升麻 神曲(各五分) 五味子(五分炒) 黄柏
(酒拌炒三分)
水二钟。姜三片。枣二枚。煎八分。食远服。
内补黄 汤 治痈疽发背诸疮已破后。虚弱无力。体倦懒言。精神短少。饮食无味。自汗口干。脉涩不
睡并效。
黄 人参 茯苓 川芎 归身 白芍 熟地
肉桂 麦门冬 远志(各一钱) 甘草(五分)
水二钟。姜三片。枣二枚。煎一钟。食远服。
托里清中汤 治痈疽脾胃虚弱咳嗽。痰气不清。饮食少思者。
人参 白术 桔梗 陈皮 半夏 茯苓(各一钱) 麦门冬 五味子 甘草(各五分)
白芍(一钱五分)、人参、陈皮、黄芪、桂心、当归、白术、甘草(各一钱)、熟地黄、五味子、茯苓(各八分)、远志(五分)。
用水两钟,生姜三片,大枣二枚,煎至八分。在饭后远处服用。
人参黄芪汤:治疗溃疡产生的虚热,失眠,食欲减退,或因接触秽气而引发疼痛的情况。
黄芪、人参、白术、麦冬、当归身、苍术、甘草、陈皮、升麻、神曲(各五分),五味子(五分,炒制),黄柏(用酒拌后炒制三分)。
用水两钟,生姜三片,大枣二枚,煎至八分。在饭后远处服用。
内补黄芪汤:治疗痈疽发背等各类疮疡破溃后,身体虚弱无力,疲倦懒言,精神不足,饮食无味,自汗口干,脉象涩滞,失眠等症状均有效。
黄芪、人参、茯苓、川芎、当归身、白芍、熟地黄、肉桂、麦门冬、远志(各一钱),甘草(五分)。
用水两钟,生姜三片,大枣二枚,煎至一钟。在饭后远处服用。
托里清中汤:治疗痈疽导致脾胃虚弱、咳嗽,痰气不清爽,食欲不振的情况。
人参、白术、桔梗、陈皮、半夏、茯苓(各一钱),麦门冬、五味子、甘草(各五分)。
Bai Shao (Radix Paeoniae Alba, 1.5 qian), Renshen (Radix Ginseng), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Huangqi (Radix Astragali), Guixin (Cortex Cinnamomi), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Gancao (Radix Glycyrrhizae, each 1 qian), Shudi (Prepared Radix Rehmanniae), Wuweizi (Fructus Schisandrae), Fuling (Poria, each 0.8 qian), Yuanzhi (Radix Polygalae, 0.5 qian).
Add two zhong of water, three slices of fresh ginger (Zingiberis Rhizoma Recens), and two jujubes (Fructus Jujubae). Decoct until one-eighth remains. Take the decoction well after meals.
Renshen Huangqi Tang (Ginseng and Astragalus Decoction): Treats deficiency-heat arising from ulcers, insomnia, poor appetite, or pain triggered by exposure to foul odors.
Huangqi (Radix Astragali), Renshen (Radix Ginseng), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Maidong (Radix Ophiopogonis), Danggui Shen (Radix Angelicae Sinensis, root portion), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, each 0.5 qian), Wuweizi (Fructus Schisandrae, 0.5 qian, stir-fried), Huangbai (Cortex Phellodendri, 0.3 qian, stir-fried with wine).
Add two zhong of water, three slices of fresh ginger (Zingiberis Rhizoma Recens), and two jujubes (Fructus Jujubae). Decoct until one-eighth remains. Take the decoction well after meals.
Neibu Huangqi Tang (Internal Supplemental Astragalus Decoction): Effective for treating various sores such as carbuncles and back abscesses after they have ruptured, presenting with weakness, fatigue, reluctance to speak, diminished spirit, loss of taste, spontaneous sweating, dry mouth, choppy pulse, and insomnia.
Huangqi (Radix Astragali), Renshen (Radix Ginseng), Fuling (Poria), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Danggui Shen (Radix Angelicae Sinensis, root portion), Baishao (Radix Paeoniae Alba), Shudi (Prepared Radix Rehmanniae), Rougui (Cortex Cinnamomi), Maimendong (Radix Ophiopogonis), Yuanzhi (Radix Polygalae, each 1 qian), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 0.5 qian).
Add two zhong of water, three slices of fresh ginger (Zingiberis Rhizoma Recens), and two jujubes (Fructus Jujubae). Decoct until one zhong remains. Take the decoction well after meals.
Tuoli Qingzhong Tang (Support Interior and Clear Middle Decoction): Treats spleen and stomach deficiency caused by carbuncles and sores, accompanied by cough, turbid phlegm and qi, and poor appetite.
Renshen (Radix Ginseng), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Jiegeng (Radix Platycodi), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Banxia (Rhizoma Pinelliae), Fuling (Poria, each 1 qian), Maimendong (Radix Ophiopogonis), Wuweizi (Fructus Schisandrae), Gancao (Radix Glycyrrhizae, each 0.5 qian).