滑石( 六两) 甘草(炙二两)
各研为末。和蜜与服三钱。热汤冷水任下。
续随子(去皮研) 郁李仁 黑牵牛(研) 五灵脂(研) 吴茱萸 延胡索 椒仁 甘遂
当归(各五钱) 芫花(醋浸一钱) 石膏 胆矾(一钱) 人言(一钱) 青(十枚去头翅
足同糯米炒黄米不用)
为末。面糊丸如豌豆大。每服一丸。橘皮汤下。此方药虽峻利。所用不多。畏而不服。
是养病害身也。尝治虚弱之人。亦未见其有误。
葶苈(炒另研) 续随子(去壳研各半两) 干笋末(一两)
为末。枣肉丸如梧子大。每服七丸。煎扁蓄汤下。如大便利者。减葶苈、续随子各一
钱。加白术五钱。
又方 治经脉不利即为水。水流四肢即为肿满。名曰血分。
其候与水相类。作水治之非也。宜用此方。
人参 当归 桂心 赤芍 瞿麦穗 白茯苓 大黄(湿纸裹三斗米下蒸米熟去纸切炒各
半两) 葶苈(炒另研一钱)
为末。炼蜜丸如梧子大。空心米饮下十五至二三十丸。
治瘰 流注。及一切不足之证。不作脓或不溃。或溃后发热恶寒。肌肉消瘦。饮食少思
。睡卧不宁。盗汗不止。
人参 黄 (炙) 当归(酒拌) 川芎 芍药(炒) 白术(炒各一钱) 五味子(炒研) 麦
门冬 甘草(各五分) 生 (酒拌蒸半日)
水二钟。姜三片。枣一枚。煎八分。食远服。
滑石(六两) 甘草(炙,二两)
分别研磨成粉末。混合蜂蜜调和后服用三钱。可用热开水或冷开水送服。
续随子(去皮后研磨) 郁李仁 黑牵牛(研磨) 五灵脂(研磨) 吴茱萸 延胡索 椒仁 甘遂
当归(各五钱) 芫花(用醋浸泡一钱) 石膏 胆矾(一钱) 人言(一钱) 青黛(十枚,去掉头、翅、足,同糯米炒至黄色,不用米)
研磨成粉末。用面糊制成如豌豆大小的丸剂。每次服用一丸。用橘皮汤送服。此方药性虽峻猛有利,但用量不多。因畏惧而不服用,这是养护疾病而伤害身体。我曾治疗虚弱之人,也未见有误。
葶苈子(炒制后单独研磨) 续随子(去壳研磨,各半两) 干笋末(一两)
研磨成粉末。用枣肉制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用七丸。用煎好的扁蓄汤送服。如果大便通畅者,减少葶苈子、续随子各一钱,增加白术五钱。
又一方:治疗经脉不利导致的水液停滞,水流于四肢导致肿胀满闷,名为血分病。
其症状与水病相似,按水病治疗是错误的。适宜使用此方。
人参 当归 桂心 赤芍 瞿麦穗 白茯苓 大黄(用湿纸包裹,与三斗米一起蒸,米熟后去掉纸,切片炒制,各半两) 葶苈子(炒制后单独研磨,一钱)
研磨成粉末。用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。空腹时用米饮送服十五至二三十丸。
治疗瘰疬流注,以及一切正气不足的证候。表现为不化脓或不溃破,或者溃破后发热恶寒,肌肉消瘦,饮食减少思虑,睡眠卧不安宁,盗汗不止。
人参 黄芪(炙) 当归(酒拌) 川芎 芍药(炒) 白术(炒,各一钱) 五味子(炒研) 麦门冬 甘草(各五分) 生地黄(酒拌蒸半天)
用水二钟,生姜三片,大枣一枚,煎至八分。饭后远时服用。
Hua Shi (Talcum, 6 liang) Gan Cao (Licorice Root, honey-fried, 2 liang)
Each is ground into powder. Mix with honey and take 3 qian. It can be taken with hot water or cold water.
Xu Sui Zi (Crown Vetch Seed, peeled and ground) Yu Li Ren (Bush Cherry Seed) Hei Qian Niu (Black Morning Glory Seed, ground) Wu Ling Zhi (Trogopterus Dung, ground) Wu Zhu Yu (Evodia Fruit) Yan Hu Suo (Corydalis Rhizome) Jiao Ren (Pepper Kernel) Gan Sui (Kansui Root)
Dang Gui (Angelica Sinensis Root, each 5 qian) Yuan Hua (Genkwa Flower, soaked in vinegar, 1 qian) Shi Gao (Gypsum Fibrosum) Dan Fan (Alum) Ren Yan (Arsenic Trioxide, 1 qian) Qing Dai (Indigo Naturalis, 10 pieces, remove heads, wings, and feet, stir-fry with glutinous rice until yellow, discard the rice)
Grind into powder. Form pills with wheat paste, size of pea. Take one pill per dose. Down with Tangerine Peel Decoction. Although this formula is potent and purgative, the dosage is small. Fear and refusal to take it nourishes disease and harms the body. I have treated weak patients with it and found no errors.
Ting Li (Descurainia Seed, stir-fried and ground separately) Xu Sui Zi (Crown Vetch Seed, shelled and ground, half liang each) Gan Sun Mo (Dried Bamboo Shoot Powder, 1 liang)
Grind into powder. Form pills with jujube flesh, size of sophora seed. Take seven pills per dose. Down with Polygonum Aviculare Decoction. If bowel movement is free, reduce Ting Li and Xu Sui Zi by 1 qian each, and add Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) 5 qian.
Another formula: Treats water retention caused by meridian obstruction, leading to swelling in limbs, named Blood Division Disease (Xue Fen).
Its symptoms resemble Water Division Disease (Shui Fen), so treating it as such is incorrect. This formula is suitable.
Ren Shen (Ginseng Root) Dang Gui (Angelica Sinensis Root) Gui Xin (Cinnamon Twig Heart) Chi Shao (Red Peony Root) Qu Mai Sui (Dianthus Flower Spike) Bai Fu Ling (Poria) Da Huang (Rhubarb Root and Rhizome, wrapped in wet paper, steamed with three dou of rice until rice is cooked, remove paper, slice and stir-fry, half liang each) Ting Li (Descurainia Seed, stir-fried and ground separately, 1 qian)
Grind into powder. Form pills with refined honey, size of sophora seed. Take 15 to 20-30 pills on an empty stomach with rice drink.
Treats Scrofula (Luo Li) and Flowing Abscesses (Liu Zhu), and all deficiency syndromes. Manifesting as failure to suppurate or ulcerate, or fever and aversion to cold after ulceration, emaciation, poor appetite, restlessness, and night sweats.
Ren Shen (Ginseng Root) Huang Qi (Astragalus Membranaceus Root, honey-fried) Dang Gui (Angelica Sinensis Root, mixed with wine) Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) Shao Yao (Peony Root, stir-fried) Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, stir-fried, each 1 qian) Wu Wei Zi (Schisandra Berry, stir-fried and ground) Mai Men Dong (Ophiopogon Tuber) Gan Cao (Licorice Root, each 5 fen) Sheng Di Huang (Rehmannia Root, mixed with wine and steamed for half a day)
Add two zhong of water, three slices of ginger, and one jujube. Decoct until eight fen remains. Take well after meals.