补暖脏腑。久服轻身。益颜色。强志力。补虚损。地黄煎丸方。
生地黄（五斤肥好者） 苣KT 子（三两微炒） 牛膝（二两去苗） 威灵仙（二两）
生黄
精（三斤
（二两捣碎
出） 补
骨脂（三两
上件药。捣罗为末。入地黄精煎中。和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以温酒
下三
补益驻颜。长服黑发髭。填骨髓。令人耐老。地黄煎丸方。
生地黄（五斤捣绞取汁入蜜半斤以慢火熬成煎） 熟干地黄（半斤） 牛膝（五两去苗）
杏
仁（
上件药。捣罗为末。以地黄煎都和。更捣一二千杵。丸如梧桐子大。每日空心。以温酒
下五
治丈夫元气。妇人血气。一切心腹胀满。脐胁疼痛。阿魏丸方。
阿魏（一两半面裹煨令面熟为度） 当归（半两锉微炒） 桂心〔三（半）两〕 青橘
皮（半
两汤
蓬莪
术（一两
上件药。捣罗为末。以醋煮面糊。和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服。以醋汤下三十
丸。
治一切冷气。心腹胀痛。食不消化。止霍乱木瓜丸方。
木瓜（三十个大者去皮瓤了切蒸烂为度入盐花一斤熟蜜一斤更煎令稠用和药末） 沉香
（一两） 阿魏（三分） 木香〔二（一）两〕 肉豆蔻（一两去皮） 红豆蔻（一两） 桂
心（二两）
甘草（一两炙微赤锉） 缩砂（二两去皮） 草豆蔻（二两去皮） 陈橘皮（一两汤浸去白
瓤焙）
胡椒（一两） 白术（二两） 芎 （二两） 浓朴（二两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 附
子（二两
炮裂去皮脐） 神曲（二两微炒） 桃仁（三两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 香子（一两）
藿
香（一两） 荜茇（一两） 当归（一两锉微炒） 诃黎勒（二两煨用皮） 高良姜（一两
锉） 丁香
（一两
上件药。捣罗为末。以木瓜煎和丸。如梧桐子大。每服。以生姜汤嚼下二十丸。温酒下
亦得
治脾肾久冷积气。宜服补暖木瓜丸方。
木瓜（二枚去皮切开去瓤每个纳入上好砂一两于饭上蒸令烂研为膏） 补骨脂（二两） 青
橘皮
（二两） 槟
榔（二两） 肉豆蔻（一两去壳） 京三棱（一两醋浸一宿细锉炒令黄）
上件药。捣罗为末。以前木瓜膏和。更捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服。以温酒下二
十丸
治脾胃积冷。腹胁疼痛。宿食不消。两脚转筋。时复泻痢。木瓜丸方。
木瓜（七枚大者切头上一片为盖子剜去瓤并皮子入硫黄青盐在内） 硫黄（二两细研水
飞
过）
（一两）
桂心（
豆蔻（半两
去皮）
上件药。捣罗为末。入于木瓜中令尽。以盖子盖之。用竹签子扎定。以三五重纸。裹木
瓜于
治积年气块。脐腹疼痛。木瓜丸方。
木瓜〔一两（三枚）〕 砂（二两以醋一盏化去夹石）
上件木瓜切开头。去瓤子。纳 砂醋入其间。却以瓷碗盛。于日中晒。以木瓜烂为度。
却研
弹子
补益温暖脏腑。长期服用可使人身体轻盈，面色红润，意志坚定，体力增强，补益虚损。地黄煎丸方：
生地黄（五斤，选用肥厚优质的） 苣胜子（三两，微炒） 牛膝（二两，去苗头） 威灵仙（二两）
生黄精（三斤）
（注：原文此处有缺漏或错简，根据上下文推测为药材列表，但具体文字缺失，仅保留可见部分）
上列药物，捣碎过筛成粉末，加入地黄精煎膏中，调和后捣击五到七百下，制成梧桐子大小的药丸。每日空腹时，用温酒送服三丸。
补益驻颜，长期服用可使头发胡须变黑，填补骨髓，使人耐老。地黄煎丸方：
生地黄（五斤，捣碎绞取汁液，加入蜂蜜半斤，用慢火熬制成煎膏） 熟干地黄（半斤） 牛膝（五两，去苗头）
杏仁（注：原文此处有缺漏，未列出具体用量及炮制方法，仅保留药名）
上列药物，捣碎过筛成粉末，用地黄煎膏调和，再捣击一二千下，制成梧桐子大小的药丸。每日空腹时，用温酒送服五丸。
治疗男子元气不足，女子血气失调，以及一切心腹胀满、脐部胁肋疼痛。阿魏丸方：
阿魏（一两半，用面粉包裹煨至面熟为止） 当归（半两，锉碎微炒） 桂心（三两） 青橘皮（半两，汤浸去白瓤焙干）
蓬莪术（一两）
上列药物，捣碎过筛成粉末，用醋煮面糊调和，捣击三五百下，制成梧桐子大小的药丸。每次服用，用醋汤送服三十丸。
治疗一切冷气所致的心腹胀痛，食物不消化，止霍乱。木瓜丸方：
木瓜（三十个大的，去皮瓤后切块蒸烂，加入盐花一斤、熟蜜一斤，再煎至稠厚，用于和药末） 沉香（一两） 阿魏（三分） 木香（一两） 肉豆蔻（一两，去皮） 红豆蔻（一两） 桂心（二两）
甘草（一两，炙微赤，锉碎） 缩砂仁（二两，去皮） 草豆蔻（二两，去皮） 陈橘皮（一两，汤浸去白瓤焙干）
胡椒（一两） 白术（二两） 川芎（二两） 厚朴（二两，去粗皮，涂生姜汁炙至香熟） 附子（二两，炮裂去皮脐） 神曲（二两，微炒） 桃仁（三两，汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 香子（一两，注：疑为小茴香或类似香料，原文简称）
藿香（一两） 荜茇（一两） 当归（一两，锉碎微炒） 诃黎勒（二两，煨用皮） 高良姜（一两，锉碎） 丁香（一两）
上列药物，捣碎过筛成粉末，用木瓜煎膏调和制成药丸，如梧桐子大小。每次服用，嚼服二十丸，或用生姜汤送服，用温酒送服亦可。
治疗脾肾久冷积气，适宜服用补暖木瓜丸方：
木瓜（两个，去皮切开去瓤，每个纳入上好砂仁一两，放在饭上蒸烂研成膏） 补骨脂（二两） 青橘皮（二两） 槟榔（二两） 肉豆蔻（一两，去壳） 京三棱（一两，醋浸一夜，细锉炒至黄色）
上列药物，捣碎过筛成粉末，用前述木瓜膏调和，再捣击三五百下，制成梧桐子大小的药丸。每次服用，用温酒送服二十丸。
治疗脾胃积冷，腹胁疼痛，宿食不消，两脚转筋，时常腹泻痢疾。木瓜丸方：
木瓜（七个大的，切下一片作为盖子，挖去瓤和皮子，放入硫黄、青盐在内） 硫黄（二两，细研水飞）
（注：原文此处有缺漏，后续药材名称及剂量显示不全，如桂心、豆蔻等虽有提及但结构混乱）
上列药物，捣碎过筛成粉末，全部装入木瓜中，盖上盖子，用竹签固定，用三五层纸包裹木瓜，置于……（原文此处中断，通常做法为煨熟或蒸熟）。
治疗积年气块，脐腹疼痛。木瓜丸方：
木瓜（一两或三枚） 砂仁（二两，用一盏醋化开去除夹杂的石屑）
将木瓜切开头，去瓤子，纳入砂仁和醋在其中，再用瓷碗盛放，在日中晾晒，直到木瓜烂透。然后研磨……（原文此处中断，通常做法为制成丸剂）。
Tonifies and warms the Zang-Fu organs. Long-term use lightens the body, enhances complexion, strengthens willpower and physical strength, and tonifies deficiencies and damages. Dihuang Jian Wan (Rehmannia Paste Pill) Formula:
Sheng Dihuang (Raw Rehmanniae Radix, five jin, selecting plump and high-quality ones) Qushengzi (Sesami Seed, three liang, lightly stir-fried) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, two liang, removing the sprout) Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma, two liang)
Sheng Huangjing (Raw Polygonati Rhizoma, three jin)
[Note: The original text here has omissions or textual corruption; based on context, it is a list of medicinal materials, but specific text is missing, retaining only visible parts.]
The aforementioned medicines are crushed, sieved into powder, mixed with the Huangjing paste, and pounded for five to seven hundred strokes. Form pills the size of paulownia seeds. Take three pills daily on an empty stomach, administered with warm wine.
Tonifies and preserves facial luster. Long-term use blackens hair and beard, fills the marrow, and promotes longevity. Dihuang Jian Wan (Rehmannia Paste Pill) Formula:
Sheng Dihuang (Raw Rehmanniae Radix, five jin, crushed and juiced, mixed with half a jin of honey, simmered over low heat into a paste) Shu Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix, half a jin) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, five liang, removing the sprout)
Xingren (Apricot Kernel, [Note: Original text omits specific dosage and processing method, retaining only the herb name])
The aforementioned medicines are crushed, sieved into powder, blended with the Dihuang paste, and further pounded for one to two thousand strokes. Form pills the size of paulownia seeds. Take five pills daily on an empty stomach, administered with warm wine.
Treats insufficiency of Yuan Qi in men and disharmony of Blood and Qi in women, as well as all forms of abdominal distension and fullness, and pain in the umbilical and hypochondriac regions. Awei Wan (Ferula Pill) Formula:
Awei (Ferulae Resina, one and a half liang, wrapped in flour and roasted until the flour is cooked) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, half a liang, sliced and lightly stir-fried) Guixin (Cinnamomi Ramulus, three liang) Qing Ju Pi (Green Tangerine Peel, half a liang, soaked in water, white pith removed, dried)
Peng Ezhu (Curcumae Radix, one liang)
The aforementioned medicines are crushed, sieved into powder, blended with a paste made from vinegar-boiled wheat flour, and pounded for three to five hundred strokes. Form pills the size of paulownia seeds. For each dose, take thirty pills, administered with vinegar-infused water.
Treats all types of Cold Qi causing abdominal distension and pain, indigestion, and halts Huoluan (Cholera-like symptoms). Mugua Wan (Chaenomeles Pill) Formula:
Mugua (Chaenomeles Speciosae Fructus, thirty large fruits, peeled, seeded, sliced, steamed until soft, mixed with one jin of salt flowers and one jin of mature honey, boiled until thick to blend with the powder) Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, one liang) Awei (Ferulae Resina, three fen) Muxiang (Aucklandiae Radix, one liang) Roudoukou (Myristicae Semen, one liang, peeled) Hong Doukou (Galangal Seed, one liang) Guixin (Cinnamomi Ramulus, two liang)
Gancao (Licorice Root, one liang, honey-fried until slightly reddish, sliced) Suosha (Amomi Fructus Rotundus, two liang, peeled) Caodoukou (Alpiniae Katsumadai Semen, two liang, peeled) Chen Ju Pi (Dried Tangerine Peel, one liang, soaked in water, white pith removed, dried)
Hujiao (Piperis Nigris Fructus, one liang) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, two liang) Xiongqiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, two liang) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, two liang, coarse bark removed, brushed with fresh ginger juice, fried until fragrant) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, two liang, processed until cracked, peel and navel removed) Shenqu (Massa Medicata Fermentata, two liang, lightly stir-fried) Taoren (Persicae Semen, three liang, soaked in water, peel and sharp end removed, double-kernel bran-fried until slightly yellow) Xiangzi (Fennel Fruit/Anise Seed, one liang, [Note: Abbreviation in original, likely referring to a spice like Xiao Hui Xiang])
Huoxiang (Agastaches Herba, one liang) Bibo (Long Pepper Fruit, one liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, one liang, sliced and lightly stir-fried) Helile (Terminalia Chebulae Fructus, two liang, roasted, using the peel) Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, one liang, sliced) Dingxiang (Caryophylli Flos, one liang)
The aforementioned medicines are crushed, sieved into powder, blended with the Mugua paste to form pills the size of paulownia seeds. For each dose, chew twenty pills, or administer with fresh ginger tea; administering with warm wine is also acceptable.
Treats chronic cold accumulation in the Spleen and Kidney due to stagnant Qi. It is suitable to take the Tonifying and Warming Mugua Wan (Chaenomeles Pill):
Mugua (Chaenomeles Speciosae Fructus, two fruits, peeled, cut open, seeded, each stuffed with one liang of high-quality Amomum fruit, steamed on rice until soft, then mashed into a paste) Buguzhi (Psoraleae Fructus, two liang) Qing Ju Pi (Green Tangerine Peel, two liang) Binglang (Arecae Semen, two liang) Roudoukou (Myristicae Semen, one liang, shelled) Jingsanleng (Sparganii Rhizoma, one liang, soaked in vinegar overnight, finely sliced and stir-fried until yellow)
The aforementioned medicines are crushed, sieved into powder, blended with the aforementioned Mugua paste, and further pounded for three to five hundred strokes. Form pills the size of paulownia seeds. For each dose, take twenty pills, administered with warm wine.
Treats cold accumulation in the Spleen and Stomach, abdominal and hypochondriac pain, retention of undigested food, spasms of the calves, and frequent diarrhea and dysentery. Mugua Wan (Chaenomeles Pill) Formula:
Mugua (Chaenomeles Speciosae Fructus, seven large fruits, cut off the top as a lid, hollow out the pulp and seeds, insert Sulfur and Green Salt inside) Liuhuang (Sulfur, two liang, finely ground and levigated with water)
[Note: The original text here has omissions; subsequent herb names such as Guixin and Doukou are mentioned but the structure is chaotic.]
The aforementioned medicines are crushed, sieved into powder, and placed entirely into the Mugua. Cover with the lid, secure with bamboo skewers, wrap the Mugua in three to five layers of paper, and place it... [Original text interrupts here; typically processed by roasting or steaming].
Treats chronic Qi masses and umbilical/abdominal pain. Mugua Wan (Chaenomeles Pill) Formula:
Mugua (Chaenomeles Speciosae Fructus, one liang or three fruits) Sharen (Amomi Fructus, two liang, dissolved in one cup of vinegar to remove impurities/stones)
Cut the top of the Mugua, remove the pulp and seeds, insert the Sharen and vinegar inside, place in a porcelain bowl, and dry in the sun until the Mugua rots. Then grind... [Original text interrupts here; typically processed into pills].