夫心为诸脏之主。其正经不可伤。伤之而痛者。则朝发夕死。夕发朝死。不暇展治。其
久心
治久心痛。冷气积聚。四肢不和。唇口青。时时恶寒。川椒散方。
川椒（一两去目及闭口者微炒去汗） 当归（半两锉微炒） 川乌头（半两炮裂去皮脐）
甘
草（
炮裂锉）
桂心（半两） 吴茱萸（半两汤浸七遍焙干微炒）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入枣三枚。煎至六分。去滓。不计时候。
稍
治心痛。积年不瘥。发即数日不食。及腹中积聚。邪毒瓦斯不散。犀角丸方。
犀角屑 麝香（细研） 雄黄（细研） 桔梗（去芦头） 朱砂（细研） 莽草（微炒
炙） 鬼臼
（去
巴豆
（二十枚去皮心研纸裹压去油） 赤足蜈蚣（二枚微炒去足） 贝齿（五枚烧赤）
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以
粥饮
治久心痛。经年不止。及蛔虫。冷气心痛。宜服木香丸方。
木香 鹤虱 槟榔 诃黎勒（煨用皮） 芜荑 附子（炮裂去皮脐） 干姜（炮裂锉以
上各
三分）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以橘皮汤下三十丸。
治久心痛。积年不瘥。及冷气结块。少思饮食。艾煎丸方。
熟艾（一斤末） 木香 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 浓朴（去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 桃
仁
（汤
子
仁
上件药。除熟艾。余并捣罗为末。入桃仁和研令匀。用酽醋五升。熬艾末成膏。入诸药。
和
治久心痛不止方。
桑黄（半两微炙） 木香（半两）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以热酒调下一钱。
又方。
丁香（半两） 桂心（一两）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以热酒调下一钱。
治久心痛不可忍。无问男女老少方。
桃白皮（五两）
上细锉。以水二大盏。煎至二（一）盏。去滓。频服。根皮亦良。
治久心痛。频发作。不可忍方。
小蒜（不限多少）
上以酽醋烂煮。空心随意食之。
治久心痛。时发不定。多吐清水。不下饮食。宜服此方。
雌黄（二两细研）
上以醋二升。下雌黄末。慢火煎成膏。入干蒸饼末。和丸。如梧桐子大。每服。以生姜
醋汤
心脏是五脏六腑的主宰。其正经（手少阴心经）不可受到损伤。如果损伤导致疼痛，早晨发病傍晚就会死亡，傍晚发病早晨就会死亡，甚至来不及施展治疗。
治疗久心痛（长期不愈的心痛病证）。因冷气积聚，四肢不和顺，嘴唇和口唇发青，时常怕冷。川椒散方：
川椒（一两，去掉目及闭口的，微炒去汗） 当归（半两，锉碎微炒） 川乌头（半两，炮裂去皮脐）
甘草（炮裂锉碎）
桂心（半两） 吴茱萸（半两，用汤浸泡七遍，焙干微炒）
以上药物，捣碎粗罗成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入枣三枚，煎至六分，去渣滓。不分时候，稍后服用。
治疗心痛，积年不愈，发作时数日不能进食，以及腹中积聚，邪毒之气不散。犀角丸方：
犀角屑 麝香（细研） 雄黄（细研） 桔梗（去芦头） 朱砂（细研） 莽草（微炒炙） 鬼臼
（去...巴豆
（二十枚，去皮心，研后用纸包裹压去油） 赤足蜈蚣（二枚，微炒去足） 贝齿（五枚，烧红）
以上药物，捣罗成末，加入已研好的药令均匀。炼蜜调和捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前，用粥饮送服。
治疗久心痛，经年不止，以及蛔虫引起的冷气心痛。宜服用木香丸方：
木香 鹤虱 槟榔 诃黎勒（煨用皮） 芜荑 附子（炮裂去皮脐） 干姜（炮裂锉碎，以上各三分）
以上药物，捣罗成末，炼蜜调和捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前，用橘皮汤送服三十丸。
治疗久心痛，积年不愈，以及冷气结块，食欲减退。艾煎丸方：
熟艾（一斤，末状） 木香 陈橘皮（汤浸去白瓤焙干） 浓朴（去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 桃仁
（汤...子仁）
以上药物，除熟艾外，其余都捣罗成末，加入桃仁和研令均匀。用浓醋五升，熬艾末成膏，加入诸药，和匀。
治疗久心痛不止方：
桑黄（半两微炙） 木香（半两）
以上药物，捣细罗成散剂。每次在饭前，用热酒调下一钱。
又一方：
丁香（半两） 桂心（一两）
以上药物，捣细罗成散剂。每次在饭前，用热酒调下一钱。
治疗久心痛剧烈难忍，不问男女老少方：
桃白皮（五两）
以上细锉，用水二大盏，煎至一盏，去渣滓，频频服用。根皮也可以。
治疗久心痛，频繁发作，剧烈难忍方：
小蒜（不限多少）
以上用浓醋烂煮，空腹随意食用。
治疗久心痛，时常发作不定，多吐清水，不下饮食，宜服用此方：
雌黄（二两细研）
以上用醋二升，下雌黄末，慢火煎成膏，加入干蒸饼末，和丸，如梧桐子大小。每次服用，用生姜醋汤送服。
The Heart is the master of the five zang organs. Its regular channel (Hand-Shaoyin Heart Meridian) must not be injured. If injured and causing pain, onset in the morning leads to death by evening, and onset in the evening leads to death by morning, leaving no time for treatment.
Treating chronic heartache. Due to accumulation of cold qi, disharmony of the four limbs, cyanosis of the lips and mouth, and frequent aversion to cold. Chuanjiao San Formula:
Chuanjiao (Caulis Zanthoxyli Fructus, one liang, remove eyes and closed-mouth ones, lightly stir-fry to remove moisture) Danggui (Radix Angelicae Sinensis, half liang, cut into small pieces and lightly stir-fry) Chuanwutou (Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata, half liang, processed until cracked, peel and remove umbilicus) Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, cut into small pieces) Guixin (Cortex Cinnamomi) Wuzhuyu (Fructus Evodiae Preparata, half liang, soaked in hot water seven times, dried and lightly stir-fried).
The above medicines are coarsely ground into powder. Take three qian per dose, with one zhong of water, add three jujubes, decoct until six parts remain, strain. Take at any time.
Treaching heartache that has persisted for years without cure, where attacks last several days preventing eating, and abdominal accumulations with dispersion of pathogenic toxic qi. Xijiao Wan Formula:
Xijiao (Cornu Rhinocerotis) Shexiang (Moschus) Xionghuang (Realgar) Jiegeng (Radix Platycodonis) Zhusha (Cinnabaris) Mangcao (Herba Isatidis) Guiji (Rhizoma Typhonii)... Badou (Semen Crotonis, twenty seeds, remove skin and heart, grind, wrap in paper and press to remove oil) Chizu Wugong (Scolopendra) Beichi (Concha Arcae).
The above medicines are finely ground into powder, mixed evenly with the previously ground ingredients. Blend with refined honey and pound three to two hundred times. Form pills the size of paulownia seeds. Take before meals, washed down with congee broth.
Treating chronic heartache persisting for years, as well as cold-qi heartache caused by roundworms. Muxiang Wan Formula is suitable:
Muxiang (Radix Aucklandiae) Heshi (Semen Carpesii) Binglang (Areca Seed) Helile (Fructus Terminaliae) Wuyi (Fructus Tsaoko) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparata, each three fen from the above).
The above medicines are finely ground into powder, blended with refined honey and pounded three to two hundred times. Form pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills before meals, washed down with Chenpi Tang (Tangerine Peel Decoction).
Treating chronic heartache persisting for years without cure, as well as cold-qi nodules and poor appetite. Ai Jian Wan Formula:
Shuai Ai (Herba Artemisiae Argyi Preparata, one jin, powdered) Muxiang (Radix Aucklandiae) Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae Preparated, soaked in water, white pith removed, dried) Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis Preparated, coarse bark removed, coated with ginger juice, roasted until fragrant) Taoren (Semen Persicae)...
Except for Shuai Ai, the remaining medicines are finely ground into powder, mixed evenly with Taoren. Use five sheng of strong vinegar to boil the Ai powder into a paste, then add the other medicines and mix.
Treating chronic heartache that does not stop:
Sanghuang (Polyporus Umbellatus, half liang, lightly roasted) Muxiang (Radix Aucklandiae, half liang).
The above medicines are finely ground into powder. Take one qian before meals, mixed with hot wine.
Another formula:
Dingxiang (Flos Caryophylli, half liang) Guixin (Cortex Cinnamomi, one liang).
The above medicines are finely ground into powder. Take one qian before meals, mixed with hot wine.
Treating unbearable chronic heartache, regardless of gender or age:
Taobaipi (Cortex Pruni Persicae Albus, five liang).
Finely cut, decoct in two da zhong of water until one da zhong remains, strain. Drink frequently. Root bark is also effective.
Treating frequent, unbearable attacks of chronic heartache:
Xiosuan (Allium Macrostemon, unlimited amount).
Boil thoroughly in strong vinegar. Eat freely on an empty stomach.
Treating chronic heartache with irregular onset, frequent vomiting of clear fluid, and inability to eat. This formula is suitable:
Huang (Realgar, two liang, finely ground).
Add Huang powder to two sheng of vinegar, simmer slowly over low heat until it becomes a paste. Add powder of steamed biscuit, mix and form pills the size of paulownia seeds. Take each dose with Ginger Vinegar Decoction.