夫中风者。虚风中于人也。风是四时八方之气。常以冬至之日。候其八方之风。从其乡
来者
停
中
治妇人中风。言语謇涩。四肢拘急。身体壮热。头疼目眩。心胸不利。防风散方。
防风（一两去芦头） 石膏（二两半） 麻黄（二分去根节） 细辛（半两） 黄芩（半
两） 川
升麻（半两）
活（半两）
赤茯苓（半两）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至五分。去滓后。入淡竹沥一合。更煎
一两沸。不计时候温服。
治妇人猝中风。四肢不仁。善笑不息。芎 散方。
芎 （一两半） 黄芩（一两） 当归（一两锉微炒） 石膏（二两半） 麻黄（一两
去根节）
桂
微黄）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妇人中风。身体缓急。口眼不正。舌强不能语。奄奄惚惚。神情闷乱者。麻黄散
方。
麻黄（一两去根节） 防风（一两去芦头） 人参（一两去芦头） 黄芩（一两） 赤
芍药（一
两）
茯苓（一
两）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候温服。
治妇人中风。筋脉拘急。四肢疼痛。言语謇涩。心胸不利。附子散方。
附子（三分炮裂去皮脐） 当归（一两锉微炒） 芎 （一两） 前胡（一两去芦头） 枳
壳（
一两
活（一两）
杏
赤锉）
麻
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候温服。
治妇人中风。四肢缓弱。身体疼痛。言语謇涩。心神昏乱。羌活散方。
羌活（一两） 羚羊角屑（三分） 桂心（半两） 赤箭（三分） 细辛（三分） 防
风（三分去
芦头
草（半两炙
微赤
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水酒各半中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妇人中风。筋脉挛急。四肢疼痛。不能行立。神思昏闷。言语謇涩。乌犀散方。
乌犀角屑（一两） 赤箭（三分） 附子（三分炮裂去皮脐） 羌活（三分） 防风（三
分去芦
头） 芎 （三分） 桂心（三分） 羚羊角屑（三分） 独活（三分） 牛膝（三分去苗）
五加皮
（三分）
辛（半两）
当归（
草（一
分炙微
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水酒各半中盏。入生姜半分。薄荷三七叶。煎至六分
。去滓。不计时候温服。
治妇人中风。言语謇涩。心膈痰涎不利。四肢时有抽掣。宜服藿香散方。
藿香（半两） 白附子（半两炮裂） 白僵蚕（半两微炒） 天南星（半两炮裂） 干
蝎（半两
微炒
同捣令
烂炒
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服不计时候。以生姜汤调下一钱。
治妇人中风。筋脉拘急。肢节酸疼。言语謇涩。头目不利。羌活散方。
羌活（一两） 天麻（一两） 芎 （三分） 酸枣仁（三分微炒） 蔓荆子（半两） 羚
羊角屑
（半
（半两去苗）
乌蛇肉（半两酒拌炒令黄） 当归（半两锉碎微炒） 蝉壳（半两微炒） 麝香（半两研入）
上件药。捣细罗为散。研入麝香令匀。每服不计时候。以豆淋酒调下二（一）钱。
治妇人中风。牙关紧急。四肢强直。心胸痰涎不利。天南星散方。
天南星（半两） 半夏（半两汤洗七遍去滑以生姜半两同捣令烂焙干） 蝎梢（一分） 麻
黄（半两去根节） 川乌头（一分） 赤箭（半两） 桂心（一分） 麝香（半分细研）
上件药。生用。捣细罗为散。研入麝香令匀。每服不计时候。以豆淋酒调下一字。
治妇人中风。身强口噤。四肢不利。言语謇涩。心神昏愦。龙脑散方。
龙脑（三分） 牛黄（三分） 雄黄（三分） 铅霜（三分） 铁粉（一两） 朱砂（一
两） 麝香
（三
（二分）
白
两酒拌
炒
胶香（半
两）
胶
（三分
上件药。捣细罗为散。入研了药。令匀。每服不计时候。以薄荷酒下一钱。
治妇人中风。言语謇涩。肢节疼痛。皮肤不仁。口面 戾。防风散方。
防风〔一（半）两去芦头〕 羌活（半两） 当归（半两锉微炒） 天南星（半两炮裂）
天麻（半
两） 白僵蚕（半两微炒） 麻黄（三分去根节） 桂心（半两） 芎 （半两） 乌蛇肉
（
炒令黄） 桑螵蛸（半两微炒） 麝香（一分研入） 朱砂（一分细研入）
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服不计时候。以温酒调下一钱。
治妇人中风。精神冒昧。举体不仁。心胸不利。疾状如醉。牛黄散方。
牛黄（半两细研） 龙脑（一分细研） 朱砂（一分细研） 雄黄（半两细研） 麝香
（一分细
研）
炮裂）
侧子（
风（半两
去芦头
两） 麻
黄（半两
膝
（半两去
上件药。捣细罗为散。入研了药。都研令匀。每服不计时候。以薄荷温酒调下二钱。
治妇人中风。牙关紧急。手足顽麻。心膈痰涎壅滞。乌蛇丸方。
乌蛇肉（一两酒拌炒令黄） 肉天麻（一两） 白附子（一两炮裂） 乌犀角屑（半两）
半夏
（半
蝎
（半
两微炒）
麝
上件药。捣细罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以温酒下七
丸。
治妇人中风卒倒。眼黑头疼。胸膈多痰。言语謇涩。心神恍惚。皮肤顽麻。狐肝丸
方。
狐肝（一具腊月者） 老鸦（一只去嘴爪翅尾与狐肝同于瓷瓶内烧令烟尽候冷细研） 天
南
星（一两半炮裂） 天麻（一两） 白附子（一两炮裂） 乌蛇肉（二两酒拌炒令黄） 干
蝎（一两
微炒）
两微炒〕
朱砂
上件药。捣细罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣三百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候
。以豆淋酒下七丸。至十丸。
治妇人中风。心神冒闷。言语謇涩。四肢拘急。口眼 斜。丹砂丸方。
辰锦砂（一两细研水飞过） 牛黄（一分） 雄黄（一分） 龙脑（一分） 西甘石（半
两） 麝
香
羚羊角
屑
子（半两
炮
肝（半具炙
令
上件药。捣细罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服不计时
候。以豆淋酒下七丸。
治妇人中急风。牙关紧急。四肢强直。天南星丸方。
天南星（半两炮裂） 白附子（半两炮裂） 干蝎（半两微炒） 白花蛇肉（半两酒拌
炒令黄）
赤
香（半
两）
上件药。捣细罗为末。入研了药令匀。以槐胶水煮令烂。和捣三二百杵。丸如梧桐子大
。每服不计时候。以薄荷酒下三钱（丸）。
治妇人中风。痰涎壅滞。吐涎。密陀僧丸方。
密陀僧（一两） 藜芦（半两为末）
上件药。以生续随子。捣绞取汁。和丸如梧桐子大。以腻粉滚过。每服以温酒研下一丸
又方。
砒霜（一分） 硝石（一分）
上件药。同研令细。于生铁铫子内。炒令烟气稍甚便休。候冷细研。每服以温酒调下一
字。以得吐为效。
中风，是由于正气虚弱，风邪乘虚侵入人体所致。风是四季八方之气。通常在冬至这一天，观察来自八个方向的风，从其所对应的方位吹来的风（即当令之风），若此时风势停驻或异常，则易致病。
治疗妇女中风的方剂：症状表现为言语謇涩（说话不流利）、四肢拘急（肢体僵硬抽搐）、身体高热、头痛目眩、心胸痞闷不畅。防风散方。
防风（一两，去芦头） 石膏（二两半） 麻黄（二分，去根节） 细辛（半两） 黄芩（半两） 川升麻（半两） 独活（半两） 赤茯苓（半两）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎煮至五分水量，滤去药渣后，加入淡竹沥一合，再煮沸一两滚次。不拘时候，温服。
治疗妇女猝然中风：症状表现为四肢麻木不仁、喜笑不止。芎䓖散方。（注：原文“芎 散”应为芎䓖散，即川芎散类方，此处依原文字形及语境保留“芎”指代川芎相关成分，但根据方义通常含川芎，且下文有当归等，结合宋代方书习惯，此处可能缺字或特指某药，鉴于原文残缺，暂按“川芎”理解其意，但严格翻译原文实体）。
川芎（一两半） 黄芩（一两） 当归（一两，锉碎微炒） 石膏（二两半） 麻黄（一两，去根节） 桂心（半两，微黄）
以上药物，捣粗罗制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎煮至六分水量，滤去药渣。不拘时候，温服。
治疗妇女中风：症状表现为身体时而松弛时而拘急、口眼歪斜、舌强不能言语、神志恍惚不清、神情烦闷混乱。麻黄散方。
麻黄（一两，去根节） 防风（一两，去芦头） 人参（一两，去芦头） 黄芩（一两） 赤芍药（一两） 茯苓（一两）
以上药物，捣粗罗制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分水量，滤去药渣。不拘时候，温服。
治疗妇女中风：症状表现为筋脉拘急、四肢疼痛、言语謇涩、心胸痞闷不畅。附子散方。
附子（三分，炮裂去皮脐） 当归（一两，锉碎微炒） 川芎（一两） 前胡（一两，去芦头） 枳壳（一两，麸炒微黄，去瓤） 独活（一两） 杏仁（半两，汤浸去皮尖双仁，麸炒微黄）
以上药物，捣粗罗制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分水量，滤去药渣。不拘时候，温服。
治疗妇女中风：症状表现为四肢缓弱无力、身体疼痛、言语謇涩、心神昏乱。羌活散方。
羌活（一两） 羚羊角屑（三分） 桂心（半两） 赤箭（天麻别名，三分） 细辛（三分） 防风（三分，去芦头） 甘草（半两，炙微赤）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水和酒各半中盏，煎煮至六分水量，滤去药渣。不拘时候，温服。
治疗妇女中风：症状表现为筋脉挛急、四肢疼痛、不能行走站立、神思昏闷、言语謇涩。乌犀散方。
乌犀角屑（一两） 赤箭（三分） 附子（三分，炮裂去皮脐） 羌活（三分） 防风（三分，去芦头） 川芎（三分） 桂心（三分） 羚羊角屑（三分） 独活（三分） 牛膝（三分，去苗） 五加皮（三分） 细辛（半两） 当归（半两，锉碎微炒） 甘草（一分，炙微赤）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水和酒各半中盏，加入生姜半分、薄荷三七叶，煎煮至六分水量，滤去药渣。不拘时候，温服。
治疗妇女中风：症状表现为言语謇涩、心膈间痰涎不利、四肢时有抽掣。宜服用藿香散方。
藿香（半两） 白附子（半两，炮裂） 白僵蚕（半两，微炒） 天南星（半两，炮裂） 干蝎（半两，微炒）
以上药物，捣细罗制成散剂，将已研好的药粉混合均匀。每次不拘时候，用生姜汤调服一钱。
治疗妇女中风：症状表现为筋脉拘急、肢节酸疼、言语謇涩、头目不清利。羌活散方。
羌活（一两） 天麻（一两） 川芎（三分） 酸枣仁（三分，微炒） 蔓荆子（半两） 羚羊角屑（半两） 防风（半两，去芦头） 乌蛇肉（半两，酒拌炒令黄） 当归（半两，锉碎微炒） 蝉壳（半两，微炒） 麝香（半两，研入）
以上药物，捣细罗制成散剂，加入研好的麝香混合均匀。每次不拘时候，用豆淋酒调服二钱（或一钱）。
治疗妇女中风：症状表现为牙关紧急、四肢强直、心胸痰涎不利。天南星散方。
天南星（半两） 半夏（半两，汤洗七遍去滑，以生姜半两同捣烂焙干） 蝎梢（一分） 麻黄（半两，去根节） 川乌头（一分） 赤箭（半两） 桂心（一分） 麝香（半分，细研）
以上药物，生用。捣细罗制成散剂，加入研好的麝香混合均匀。每次不拘时候，用豆淋酒调服一字。
治疗妇女中风：症状表现为身体强直、口噤不开、四肢不利、言语謇涩、心神昏愦。龙脑散方。
龙脑（冰片，三分） 牛黄（三分） 雄黄（三分） 铅霜（三分） 铁粉（一两） 朱砂（一两） 麝香（三分，细研） 琥珀（二分，细研） 白胶香（半两，酒拌炒微赤） 阿魏（三分，细研）
以上药物，捣细罗制成散剂，加入已研好的药物混合均匀。每次不拘时候，用薄荷酒送服一钱。
治疗妇女中风：症状表现为言语謇涩、肢节疼痛、皮肤麻木不仁、口面歪斜。防风散方。
防风（半两，去芦头） 羌活（半两） 当归（半两，锉碎微炒） 天南星（半两，炮裂） 天麻（半两） 白僵蚕（半两，微炒） 麻黄（三分，去根节） 桂心（半两） 川芎（半两） 乌蛇肉（半两，酒拌炒令黄） 桑螵蛸（半两，微炒） 麝香（一分，研入） 朱砂（一分，细研入）
以上药物，捣细罗制成散剂，加入已研好的药物混合均匀。每次不拘时候，用温酒调服一钱。
治疗妇女中风：症状表现为精神昏昧、全身麻木不仁、心胸痞闷不畅、病状如醉酒般。牛黄散方。
牛黄（半两，细研） 龙脑（一分，细研） 朱砂（一分，细研） 雄黄（半两，细研） 麝香（一分，细研） 附子（半两，炮裂去皮脐） 侧子（附子侧生者，半两，炮裂去皮脐） 防风（半两，去芦头） 麻黄（半两，去根节） 牛膝（半两，去苗）
以上药物，捣细罗制成散剂，加入已研好的药物，全部研磨均匀。每次不拘时候，用薄荷温酒调服二钱。
治疗妇女中风：症状表现为牙关紧急、手足顽麻、心膈痰涎壅滞。乌蛇丸方。
乌蛇肉（一两，酒拌炒令黄） 肉天麻（一两） 白附子（一两，炮裂） 乌犀角屑（半两） 半夏（半两，汤洗七遍去滑） 干蝎（半两，微炒） 麝香（半两，细研）
以上药物，捣细罗制成末，炼蜜调和捣杵三五百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次不拘时候，用温酒送服七丸。
治疗妇女中风卒倒：症状表现为眼前发黑、头痛、胸膈多痰、言语謇涩、心神恍惚、皮肤顽麻。狐肝丸方。
狐肝（一个，腊月制作的老狐肝） 老鸦（一只，去嘴爪翅尾，与狐肝同置于瓷瓶内烧至烟尽，候冷细研） 天南星（一两半，炮裂） 天麻（一两） 白附子（一两，炮裂） 乌蛇肉（二两，酒拌炒令黄） 干蝎（一两，微炒） 朱砂（一两，细研水飞）
以上药物，捣细罗制成末，加入已研好的药物混合均匀，炼蜜调和捣杵三百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次不拘时候，用豆淋酒送服七丸，增至十丸。
治疗妇女中风：症状表现为心神冒闷、言语謇涩、四肢拘急、口眼歪斜。丹砂丸方。
辰锦砂（朱砂的一种，一两，细研水飞过） 牛黄（一分） 雄黄（一分） 龙脑（一分） 西甘石（半两） 麝香（一分，细研） 羚羊角屑（半两） 天麻（半两，炮裂） 狐肝（半具，炙令焦）
以上药物，捣细罗制成末，加入已研好的药物混合均匀，炼蜜调和捣杵三五百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次不拘时候，用豆淋酒送服七丸。
治疗妇女中急风：症状表现为牙关紧急、四肢强直。天南星丸方。
天南星（半两，炮裂） 白附子（半两，炮裂） 干蝎（半两，微炒） 白花蛇肉（半两，酒拌炒令黄） 赤箭（半两） 麝香（半两，细研）
以上药物，捣细罗制成末，加入已研好的药物混合均匀，以槐胶水煮烂，调和捣杵三二百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次不拘时候，用薄荷酒送服三钱（丸）。
治疗妇女中风：症状表现为痰涎壅滞、吐涎。密陀僧丸方。
密陀僧（一两） 藜芦（半两，为末）
以上药物，用生续随子捣绞取汁，和药丸制成梧桐子大小，外面滚上腻粉。每次用温酒研化一丸服用。
又方：
砒霜（一分） 硝石（一分）
以上药物，共同研磨极细，在生铁铫子内炒至烟气稍浓即停止，候冷细研。每次用温酒调服一字，以吐出痰涎为见效。
Stroke is caused by wind pathogens invading the body due to deficiency of healthy qi. Wind refers to the Qi of the four seasons and eight directions. Typically, on the day of Winter Solstice, one observes the winds from the eight directions; if the wind coming from its corresponding direction (the ruling wind) lingers or behaves abnormally, it may cause disease.
Formulas for Treating Stroke in Women:
Symptoms include slurred speech (Jiansè), spasticity and rigidity of the four limbs, high fever, headache, dizziness, and chest oppression.
Fangfeng San (Saposhnikovia Powder).
Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 1 liang, remove root head); Gypsum Fibrosum (Shigao, 2.5 liang); Ephedrae Herba (Mahuang, 2 fen, remove root joints); Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 0.5 liang); Scutellariae Radix (Huangqin, 0.5 liang); Cimicifugae Rhizoma (Chuan Shengma, 0.5 liang); Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo, 0.5 liang); Poria Cocos with Red Hosta Root (Chifuling, 0.5 liang).
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Boil with one zhongzhan (unit of volume) of water until reduced to 0.5 zhongzhan. Strain the dregs, add 1 he of Bamboo Juice (Dan Zhuli), boil for one or two more boils. Take warm at any time.
Formulas for Treating Sudden Stroke in Women:
Symptoms include numbness and loss of sensation in the four limbs, and incessant laughter.
Xiong San (Ligusticum Powder).
Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 1.5 liang); Scutellariae Radix (Huangqin, 1 liang); Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 1 liang, sliced and lightly stir-fried); Gypsum Fibrosum (Shigao, 2.5 liang); Ephedrae Herba (Mahuang, 1 liang, remove root joints); Cinnamomi Ramulus (Guixin, 0.5 liang, slightly yellow).
Coarsely sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Boil with one zhongzhan of water until reduced to 0.6 zhongzhan. Strain the dregs. Take warm at any time.
Formulas for Treating Stroke in Women:
Symptoms include alternating flaccidity and spasticity of the body, facial paralysis (mouth and eyes deviated), tongue stiffness with inability to speak, vague consciousness, and mental restlessness.
Mahuang San (Ephedra Powder).
Ephedrae Herba (Mahuang, 1 liang, remove root joints); Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 1 liang, remove root head); Ginseng Radix (Renshen, 1 liang, remove root head); Scutellariae Radix (Huangqin, 1 liang); Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao, 1 liang); Poria Cocos (Fuling, 1 liang).
Coarsely sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Boil with one zhongzhan of water and 0.5 fen of Fresh Ginger (Shengjiang) until reduced to 0.6 zhongzhan. Strain the dregs. Take warm at any time.
Formulas for Treating Stroke in Women:
Symptoms include tendon vessel spasticity, pain in the four limbs, slurred speech, and chest oppression.
Fuzi San (Aconite Powder).
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 3 fen, processed, peel and navel removed); Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 1 liang, sliced and lightly stir-fried); Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 1 liang); Peucedani Radix (Qianhu, 1 liang, remove root head); Aurantii Fructus (Zhike, 1 liang, bran-fried slightly yellow, remove pith); Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo, 1 liang); Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 0.5 liang, soaked in water, peel and twin kernels removed, bran-fried slightly yellow).
Coarsely sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Boil with one zhongzhan of water and 0.5 fen of Fresh Ginger (Shengjiang) until reduced to 0.6 zhongzhan. Strain the dregs. Take warm at any time.
Formulas for Treating Stroke in Women:
Symptoms include weakness and flaccidity of the four limbs, body pain, slurred speech, and mental confusion.
Qianghuo San (Notopterygii Rhizomatis et Radicis Powder).
Notopterygii Rhizomatis et Radicis (Qianghuo, 1 liang); Antelopis Cornu (Lingyangjiao, 3 fen); Cinnamomi Ramulus (Guixin, 0.5 liang); Gastrodiae Rhizoma (Chijian/Tianma, 3 fen); Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 3 fen); Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 3 fen, remove root head); Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 0.5 liang, honey-fried slightly red).
Sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Boil with half a zhongzhan of water and half a zhongzhan of wine until reduced to 0.6 zhongzhan. Strain the dregs. Take warm at any time.
Formulas for Treating Stroke in Women:
Symptoms include tendon vessel spasms, pain in the four limbs, inability to walk or stand, mental dullness, and slurred speech.
Wuxi San (Black Rhinoceros Horn Powder).
Rhinocerotis Cornu (Wuxijiao, 1 liang); Gastrodiae Rhizoma (Chijian, 3 fen); Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 3 fen, processed, peel and navel removed); Notopterygii Rhizomatis et Radicis (Qianghuo, 3 fen); Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 3 fen, remove root head); Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 3 fen); Cinnamomi Ramulus (Guixin, 3 fen); Antelopis Cornu (Lingyangjiao, 3 fen); Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo, 3 fen); Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, 3 fen, remove sprouts); Acanthopanacis Cortex (Wujiaopi, 3 fen); Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 0.5 liang); Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 0.5 liang, sliced and lightly stir-fried); Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 1 fen, honey-fried slightly red).
Sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Boil with half a zhongzhan of water and half a zhongzhan of wine, adding 0.5 fen of Fresh Ginger (Shengjiang) and 3-7 leaves of Mentha Haplocalyx (Bohe). Reduce to 0.6 zhongzhan. Strain the dregs. Take warm at any time.
Formulas for Treating Stroke in Women:
Symptoms include slurred speech, phlegm-fluid retention in the chest and diaphragm, and occasional twitching of the four limbs. It is suitable to take Huoxiang San.
Agastaches Herba (Huoxiang, 0.5 liang); Typhonii Rhizoma (Baifuzi, 0.5 liang, processed); Bombyx Batryticatus (Baijiangcan, 0.5 liang, lightly stir-fried); Arisaematis Rhizoma (Tian Nanxing, 0.5 liang, processed); Scorpio (Ganxie, 0.5 liang, lightly stir-fried).
Grind into a fine powder and mix evenly with previously ground ingredients. Take 1 qian mixed with Ginger Decoction at any time.
Formulas for Treating Stroke in Women:
Symptoms include tendon vessel spasticity, soreness and pain in joints, slurred speech, and unclear vision/head.
Qianghuo San (Notopterygii Rhizomatis et Radicis Powder).
Notopterygii Rhizomatis et Radicis (Qianghuo, 1 liang); Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 1 liang); Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 3 fen); Ziziphi Spinosae Semen (Suanzaoren, 3 fen, lightly stir-fried); Viticis Fructus (Manjingzi, 0.5 liang); Antelopis Cornu (Lingyangjiao, 0.5 liang); Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 0.5 liang, remove root head); Daboahua Werneri (Wushe Rou, 0.5 liang, wine-mixed and fried yellow); Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 0.5 liang, sliced and lightly stir-fried); Cicadae Periostracum (Chanqiao, 0.5 liang, lightly stir-fried); Moschus (Shexiang, 0.5 liang, ground and added).
Grind into a fine powder, mix evenly with ground Moschus. Take 2 qian (or 1 qian) mixed with Doulin Wine (Bean-soaked wine) at any time.
Formulas for Treating Stroke in Women:
Symptoms include trismus (lockjaw), rigid limbs, and phlegm-fluid retention in the chest.
Tian Nanxing San (Arisaema Powder).
Arisaematis Rhizoma (Tian Nanxing, 0.5 liang); Pinelliae Rhizoma (Banxia, 0.5 liang, washed seven times in water to remove slipperiness, pounded with 0.5 liang of Fresh Ginger until paste-like, then dried); Scorpio Tail (Xeshao, 1 fen); Ephedrae Herba (Mahuang, 0.5 liang, remove root joints); Aconiti Kusnezoffii Radix (Chuan Wutou, 1 fen); Gastrodiae Rhizoma (Chijian, 0.5 liang); Cinnamomi Ramulus (Guixin, 1 fen); Moschus (Shexiang, 0.5 fen, finely ground).
Use raw ingredients. Grind into a fine powder, mix evenly with ground Moschus. Take "one zi" (a very small measure) mixed with Doulin Wine at any time.
Formulas for Treating Stroke in Women:
Symptoms include stiff body, lockjaw, limb dysfunction, slurred speech, and mental confusion.
Longnao San (Borneol Powder).
Borneolum Syntheticum (Longnao/Bingpian, 3 fen); Bovis Calculus (Niuhuang, 3 fen); Realgar (Xionghuang, 3 fen); Plumbi Subcarbonas (Qianshuang, 3 fen); Ferrum Pulveratum (Tiefen, 1 liang); Cinnabaris (Zhusha, 1 liang); Moschus (Shexiang, 3 fen, finely ground); Succinum (Hupo, 2 fen, finely ground); Styrax (Baijiaoxiang, 0.5 liang, wine-mixed and fried slightly red); Asafetida (awei, 3 fen, finely ground).
Grind into a fine powder, mix evenly with previously ground ingredients. Take 1 qian mixed with Mint Wine at any time.
Formulas for Treating Stroke in Women:
Symptoms include slurred speech, joint pain, skin numbness, and facial deviation.
Fangfeng San (Saposhnikovia Powder).
Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 0.5 liang, remove root head); Notopterygii Rhizomatis et Radicis (Qianghuo, 0.5 liang); Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 0.5 liang, sliced and lightly stir-fried); Arisaematis Rhizoma (Tian Nanxing, 0.5 liang, processed); Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 0.5 liang); Bombyx Batryticatus (Baijiangcan, 0.5 liang, lightly stir-fried); Ephedrae Herba (Mahuang, 3 fen, remove root joints); Cinnamomi Ramulus (Guixin, 0.5 liang); Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 0.5 liang); Daboahua Werneri (Wushe Rou, 0.5 liang, wine-mixed and fried yellow); Phalangium Oviparium (Sangpiaoxiao, 0.5 liang, lightly stir-fried); Moschus (Shexiang, 1 fen, ground and added); Cinnabaris (Zhusha, 1 fen, finely ground and added).
Grind into a fine powder, mix evenly with previously ground ingredients. Take 1 qian mixed with warm wine at any time.
Formulas for Treating Stroke in Women:
Symptoms include mental dullness, generalized numbness, chest oppression, and symptoms resembling drunkenness.
Niuhuang San (Bovis Calculus Powder).
Bovis Calculus (Niuhuang, 0.5 liang, finely ground); Borneolum Syntheticum (Longnao, 1 fen, finely ground); Cinnabaris (Zhusha, 1 fen, finely ground); Realgar (Xionghuang, 0.5 liang, finely ground); Moschus (Shexiang, 1 fen, finely ground); Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 0.5 liang, processed, peel and navel removed); Aconiti Lateralis Radix Lateralis (Cezi, 0.5 liang, processed, peel and navel removed); Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 0.5 liang, remove root head); Ephedrae Herba (Mahuang, 0.5 liang, remove root joints); Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, 0.5 liang, remove sprouts).
Grind into a fine powder, mix evenly with previously ground ingredients. Take 2 qian mixed with Mint Warm Wine at any time.
Formulas for Treating Stroke in Women:
Symptoms include trismus, numbness of hands and feet, and phlegm-fluid stagnation in the chest and diaphragm.
Wushe Wan (Snake Pill).
Daboahua Werneri (Wushe Rou, 1 liang, wine-mixed and fried yellow); Gastrodiae Rhizoma (Rou Tianma, 1 liang); Typhonii Rhizoma (Baifuzi, 1 liang, processed); Rhinocerotis Cornu (Wuxijiao, 0.5 liang); Pinelliae Rhizoma (Banxia, 0.5 liang, washed seven times in water to remove slipperiness); Scorpio (Ganxie, 0.5 liang, lightly stir-fried); Moschus (Shexiang, 0.5 liang, finely ground).
Grind into a fine powder, mix with refined honey, pound 300-500 times. Shape into pills the size of Sophora japonica seeds. Take 7 pills mixed with warm wine at any time.
Formulas for Treating Sudden Collapse in Stroke in Women:
Symptoms include blackouts, headache, excessive phlegm in chest/diaphragm, slurred speech, mental vagueness, and skin numbness.
Hugan Wan (Fox Liver Pill).
Vulpis Hepat (Hugan, one piece, made in the twelfth lunar month); Corvus Frugilegus (Laoya, one bird, remove beak, claws, wings, tail, burn in a porcelain bottle with fox liver until smoke ceases, cool and grind finely); Arisaematis Rhizoma (Tian Nanxing, 1.5 liang, processed); Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 1 liang); Typhonii Rhizoma (Baifuzi, 1 liang, processed); Daboahua Werneri (Wushe Rou, 2 liang, wine-mixed and fried yellow); Scorpio (Ganxie, 1 liang, lightly stir-fried); Cinnabaris (Zhusha, 1 liang, finely ground and water-flown).
Grind into a fine powder, mix evenly with previously ground ingredients, mix with refined honey, pound 300 times. Shape into pills the size of Sophora japonica seeds. Take 7 pills, increasing to 10 pills, mixed with Doulin Wine at any time.
Formulas for Treating Stroke in Women:
Symptoms include mental oppression, slurred speech, limb spasticity, and facial deviation.
Dansha Wan (Cinnabar Pill).
Chenjin Sha (High-quality Cinnabar, 1 liang, finely ground and water-flown); Bovis Calculus (Niuhuang, 1 fen); Realgar (Xionghuang, 1 fen); Borneolum Syntheticum (Longnao, 1 fen); Calaminas (Xigan Shi, 0.5 liang); Moschus (Shexiang, 1 fen, finely ground); Antelopis Cornu (Lingyangjiao, 0.5 liang); Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 0.5 liang, processed); Vulpis Hepat (Hugan, half a piece, roasted until charred).
Grind into a fine powder, mix evenly with previously ground ingredients, mix with refined honey, pound 300-500 times. Shape into pills the size of Sophora japonica seeds. Take 7 pills mixed with Doulin Wine at any time.
Formulas for Treating Acute Wind in Women:
Symptoms include trismus and rigid limbs.
Tian Nanxing Wan (Arisaema Pill).
Arisaematis Rhizoma (Tian Nanxing, 0.5 liang, processed); Typhonii Rhizoma (Baifuzi, 0.5 liang, processed); Scorpio (Ganxie, 0.5 liang, lightly stir-fried); Bungarus Parvus (Baihua She Rou, 0.5 liang, wine-mixed and fried yellow); Gastrodiae Rhizoma (Chijian, 0.5 liang); Moschus (Shexiang, 0.5 liang, finely ground).
Grind into a fine powder, mix evenly with previously ground ingredients, cook with Locust Gum Water until soft, mix and pound 200-300 times. Shape into pills the size of Sophora japonica seeds. Take 3 qian (pills) mixed with Mint Wine at any time.
Formulas for Treating Stroke in Women:
Symptoms include phlegm-fluid stagnation and expectoration.
Mituoseng Wan (Lead Monoxide Pill).
Plumbi Oxidum (Mituoseng, 1 liang); Veratri Radix (Lilu, 0.5 liang, powdered).
Pound and juice fresh Euphorbia Lathyris (Xu Suizi), mix with the powder to form pills the size of Sophora japonica seeds, roll in Calomel (Nifen). Take one pill dissolved in warm wine.
Another Formula:
Realgar (Pishuang, 1 fen); Niter (Xiaoshi, 1 fen).
Grind together finely. Stir-fry in an iron pot until smoke appears moderately, then stop. Cool and grind finely. Take "one zi" mixed with warm wine. Effect is achieved when vomiting occurs.