夫妇人月水久不通者。由脏腑虚损。气血劳伤。风冷客于胞内。伤于冲任之脉。并手少
阴太
水也
令久
治妇人月水不通。年月深远。面上 。黑如 墨。每思咸酸之物。食之不已。意
无足时。
方。
桃仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 茜根（一两半） 虻虫（二七枚微炒去翅足） 水
蛭
（二
半锉碎微
炒）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。 煎至六分。去滓。空腹温服。如人行
十里再服
上。不得
治妇人月水久不通。经数年以来。羸瘦少食。诸方不效。宜服鬼箭散方。
鬼箭羽（半两） 赤芍药（半两） 川大黄（半两微炒） 桂心（半两） 鳖甲（半两
涂醋炙令
黄去
水蛭
（一分
虫
（一分炒
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至五分。去滓。每于食前温服。
治妇人月水久不通。立效方。
积年屋上瓦松（一分） 护火草（一分） 龙胎（半分此物山间大水中有之似干鱼鳞蜀
中尤
多甚
上件药。都捣碎。用水二中盏。
煎至一盏。去滓。分为二服。空心服之。少须。当取下恶血
治妇人月水不通。心神烦闷。腹胁气胀。宜服乌金散方。
乱发（一两须是丈夫者剪碎） 不 皂荚（一挺肥者寸锉） 神曲〔半（三）两〕 赤
鲤鱼鳞
（一
上件药。入在一瓷瓶子内。实填。口上安一丸瓦子盖瓶口。用纸筋泥固济。候干。先用
慢火
调下
治妇人月水不通。三年内者。宜服紫石英散方。
紫石英（细研水飞过） 朱砂（细研水飞过） 虎杖（锉） 细瓷末 滑石（以上各半
两） 斑
蝥（
上件药。捣细罗为散。都研令匀。空心以温酒调下一钱。至巳时。小便先涩痛。即恶物
下如
治妇人月水不通。六七年。或肿满气逆。腹胀症痛。神验方。
虻虫（半两糯米炒令黄去翅足） 蛴螬（半两微炒） 熟干地黄〔一（二）两〕 牡丹
（一两）
桃
茯
苓（
甜葶苈
（半
根（一两）
吴茱萸（一两汤浸七遍微炒）
上件药。捣细罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以温酒下十丸。
治妇人月水久不通。日渐羸瘦。变为血痨。及血气结聚。疼痛。狗胆丸方。
狗胆（五枚去汁） 砂（半两胆汁浸三七日） 干漆（半两捣碎炒令烟出） 芫花（半
两醋
拌炒
炒令黄去
翅足
然铜（一两
锉细
上件药。捣罗为末。用头醋一升。先入自然铜末。煎十沸以来。去却石脚。却入铫子内。
入
每
治妇人月水久不通。令人乍寒乍热。羸瘦盗汗。或加咳嗽。不欲饮食。牡蛎丸方。
牡蛎粉（一两） 川大黄（二两锉碎微炒） 柴胡（一两去苗） 川芒硝（一两） 干
姜（一分
炮裂
（半两隔
纸炒
炒微黄
去翅
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心及晚食前。以温酒下
十丸
治妇人月水久不通。或成肿满。气逆咳嗽。羸瘦食少。蛴螬丸方。
蛴螬（三分微炒） 生干地黄（一两） 牡丹（三分） 干漆（半两捣碎炒令烟出） 赤
芍药
（三分）
仁麸炒微
黄） 黄
葶苈（三
分隔纸
上件药。捣罗为末。
炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下二十丸。
治妇人月水久不通。洒洒往来寒热。虻虫丸方。
虻虫（半两炒微黄去翅足） 桃仁（二两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 桑螵蛸（半两微
炒）
蛴螬
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每于食前。以温酒下十丸。
治妇人气滞。月水久不通。桃仁煎丸方。
桃仁（二两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 川大黄（二两微炒） 川朴硝（二两） 虻虫
（一两
炒微
上件药。捣罗为末。用酽醋五升。于铜铛中。以慢火熬。候可丸。即丸如鸡头实大。当
晚不
其
病下
治妇人月水久不通。心腹多痛。 砂丸方。
砂（一两） 斑蝥（一分糯米拌炒令黄去翅足） 桂心（半两） 当归（半两锉微炒）
上件药。捣罗为末。用软饭和丸。如绿豆大。每于食前。以温酒下五丸。服此药后。如
小便
又方。
瞿麦 木通（锉） 灯心 滑石 甘草（炙微赤锉各一分）
上件药。捣筛为散。以水一大盏。
煎至六分。去滓。分为二服。以小便利为度。
治妇人月水久不通。四肢伏如枯木。上气咳嗽。背膊烦闷。涕唾稠粘。少食多睡。
桂心丸方
桂心（三分） 夜明砂（三分微炒） 砒霜（一分） 斑蝥（一分糯米拌炒黄去翅足）
砂
（三分
上件药。捣罗为末。用软饭和丸。如梧桐子大。每于食前。以温酒下三丸。
治妇人月水久不通。恶血攻刺。腹内 痛。四肢干瘦。黑圣丸方。
胎发（一两烧灰） 赤鲤鱼皮（三两烧灰） 虻虫（一分炒微黄去翅足） 香墨（半两）
水蛭
（一
豆（七枚
去皮
上件药。捣罗为末。以软饭和丸。如梧桐子大。不计时候。以热酒下十丸。
治妇人月水不通。心腹烦闷。四肢痛弱。金花散方。
桂心（半两末） 斑蝥（一两去翅足） 麝香（一钱细研）
上件药。先用水和白面。裹斑蝥。以慢火翻覆。烧令烟尽。放冷。净去却焦面。取斑蝥
灰
内撮疼痛。或小便似淋。勿怪。此是药行。须臾即通。如未通。即隔日再服。
治妇人月水久不通。乌金散方。
童男发（三两烧灰） 童女发〔二（三）两烧灰〕 斑蝥（三七枚糯米拌炒令黄去翅足）
上件药。入麝香一钱。同研令细。每于食前。以热生姜酒调下一钱。
【背景信息】
书名：太平圣惠方 作者：王怀隐、陈昭遇等 朝代：宋·淳化三年 章节：治妇人月水久不通诸方 类别：方剂
【原文翻译】
对于妇女月经长期不来的情况，是由于脏腑虚损，气血劳伤，风冷之邪侵入胞宫内部，损伤了冲脉和任脉。
治疗妇女月经长期不来，病程已多年深远，面部出现黑斑，颜色像墨汁一样。患者常常想吃咸酸的食物，吃了还不停止，心里总觉得不够满足。
方剂：
桃仁（一两，用汤浸泡后去皮尖及双仁，用麸皮炒至微黄）、茜根（一两半）、虻虫（十四枚，微炒后去掉翅膀和足）、水蛭（二两，锉碎后微炒）。
以上药物，捣碎并过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至六分，去渣滓。空腹时温服。如果人行走十里路后再服一次。
治疗妇女月经长期不来，经过数年之久，身体消瘦，食欲不振，其他方剂无效。适宜服用鬼箭散方。
鬼箭羽（半两）、赤芍药（半两）、川大黄（半两，微炒）、桂心（半两）、鳖甲（半两，涂醋炙令焦黄，去裙边）、水蛭（一分，微炒）、虻虫（一分，微炒）。
以上药物，捣粗罗制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至五分，去渣滓。每次在饭前温服。
治疗妇女月经长期不来的立效方。
积年屋上瓦松（一分）、护火草（一分）、龙胎（半分，此物在山间大水中有，形状似干鱼鳞，蜀中尤其多，甚为珍贵）。
以上药物，全部捣碎。用水二中盏，煎煮至一盏，去渣滓，分为两次服用。空腹服用，不久之后，应当排出恶血。
治疗妇女月经不来，心神烦闷，腹胁气胀，适宜服用乌金散方。
乱发（一两，必须是男子的头发，剪碎）、不皂荚（一挺，肥大的，切成寸段）、神曲（三两）、赤鲤鱼鳞（一两）。
以上药物，放入一个瓷瓶子内，填满。瓶口盖上一块瓦子，用纸筋泥密封固定。待干后，先用慢火煅烧，最后用酒调下服用。
治疗妇女月经不来，三年内者，适宜服用紫石英散方。
紫石英（细研，水飞法处理）、朱砂（细研，水飞法处理）、虎杖（锉碎）、细瓷末、滑石（以上各半两）、斑蝥（若干，糯米拌炒，去翅足）。
以上药物，捣细罗制成散剂，都研磨均匀。空腹时用温酒调服一钱。到了巳时，小便先感到涩痛，随即恶物排出如……（原文此处有缺漏，推测为排出瘀血或类似物质）。
治疗妇女月经不来，六七年，或者出现肿胀满闷、气逆、腹胀症痛，神验方。
虻虫（半两，糯米炒令黄，去翅足）、蛴螬（半两，微炒）、熟干地黄（二两）、牡丹（一两）、桃仁（若干，汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）、茯苓（若干）、甜葶苈（半两）、根（一两，原文此处可能有缺字，推测为某草药根）、吴茱萸（一两，汤浸七遍，微炒）。
以上药物，捣细罗制成末，炼蜜调和捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前，用温酒送服十丸。
治疗妇女月经长期不来，日渐消瘦，变为血痨，以及血气结聚，疼痛，狗胆丸方。
狗胆（五枚，去汁）、硇砂（半两，用胆汁浸泡三七日）、干漆（半两，捣碎炒令烟出）、芫花（半两，醋拌炒）、虻虫（半两，炒令黄，去翅足）、自然铜（一两，锉细）。
以上药物，捣罗制成末，用头醋一升，先放入自然铜末，煎煮十沸以上，去掉石脚（杂质），再放入铫子内，加入……（原文此处有缺漏）每……（原文此处有缺漏）。
治疗妇女月经长期不来，使人忽冷忽热，消瘦盗汗，或者加上咳嗽，不想饮食，牡蛎丸方。
牡蛎粉（一两）、川大黄（二两，锉碎微炒）、柴胡（一两，去苗）、川芒硝（一两）、干姜（一分，炮裂）、……（原文此处有缺漏，推测为其他药材）、……（原文此处有缺漏，推测为其他药材）、……（原文此处有缺漏，推测为其他药材）。
以上药物，捣罗制成末，炼蜜调和捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每天空腹及晚饭前，用温酒送服十丸。
治疗妇女月经长期不来，或者形成肿胀满闷，气逆咳嗽，消瘦食少，蛴螬丸方。
蛴螬（三分，微炒）、生干地黄（一两）、牡丹（三分）、干漆（半两，捣碎炒令烟出）、赤芍药（三分）、桃仁（若干，麸炒微黄）、黄……（原文此处有缺漏）、葶苈（三分，分隔纸炒）。
以上药物，捣罗制成末，炼蜜调和捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前，用温酒送服二十丸。
治疗妇女月经长期不来，洒洒往来寒热，虻虫丸方。
虻虫（半两，炒微黄，去翅足）、桃仁（二两，汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）、桑螵蛸（半两，微炒）、蛴螬（若干）。
以上药物，捣罗制成末，炼蜜和丸，制成梧桐子大小。每次在饭前，用温酒送服十丸。
治疗妇人气滞，月经长期不来，桃仁煎丸方。
桃仁（二两，汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）、川大黄（二两，微炒）、川朴硝（二两）、虻虫（一两，炒微黄）。
以上药物，捣罗制成末，用酽醋五升，在铜铛中，用慢火熬制，候可丸时，即制成鸡头实大小的丸剂。当晚……（原文此处有缺漏）其病下……（原文此处有缺漏）。
治疗妇女月经长期不来，心腹多痛，硇砂丸方。
硇砂（一两）、斑蝥（一分，糯米拌炒令黄，去翅足）、桂心（半两）、当归（半两，锉微炒）。
以上药物，捣罗制成末，用软饭和丸，制成绿豆大小。每次在饭前，用温酒送服五丸。服用此药后，如果小便……（原文此处有缺漏）。
又一方。
瞿麦、木通（锉）、灯心、滑石、甘草（炙微赤锉，各一分）。
以上药物，捣筛制成散剂，用水一大盏，煎煮至六分，去渣滓，分为两次服用。以小便通畅为度。
治疗妇女月经长期不来，四肢枯槁如枯木，上气咳嗽，背膊烦闷，涕唾稠粘，少食多睡，桂心丸方。
桂心（三分）、夜明砂（三分，微炒）、砒霜（一分）、斑蝥（一分，糯米拌炒黄，去翅足）、硇砂（三分）。
以上药物，捣罗制成末，用软饭和丸，制成梧桐子大小。每次在饭前，用温酒送服三丸。
治疗妇女月经长期不来，恶血攻刺，腹内……（原文此处有缺漏）痛，四肢干瘦，黑圣丸方。
胎发（一两，烧灰）、赤鲤鱼皮（三两，烧灰）、虻虫（一分，炒微黄，去翅足）、香墨（半两）、水蛭（若干）、豆（七枚，去皮）。
以上药物，捣罗制成末，以软饭和丸，制成梧桐子大小，不限时候，用热酒送服十丸。
治疗妇女月经不来，心腹烦闷，四肢痛弱，金花散方。
桂心（半两，末）、斑蝥（一两，去翅足）、麝香（一钱，细研）。
以上药物，先用水和白面，包裹斑蝥，用慢火翻覆烧，直到烟尽。放冷后，净去焦面，取斑蝥灰……（原文此处有缺漏）内撮疼痛，或小便似淋，勿怪。这是药力运行所致，须臾即通。如果未通，则隔日再服。
治疗妇女月经长期不来，乌金散方。
童男发（三两，烧灰）、童女发（三两，烧灰）、斑蝥（三七枚，糯米拌炒令黄，去翅足）。
以上药物，加入麝香一钱，同研令细。每次在饭前，用热生姜酒调服一钱。
[Background Information]
Book: Taiping Shenghui Fang (Imperial Grace Formulas of the Taiping Era)
Authors: Wang Huaiyin, Chen Zhaoyu, et al.
Dynasty: Song Dynasty, Chunhua 3rd Year
Chapter: Formulas for Treating Long-standing Amenorrhea in Women
Category: Formulas
[English Translation]
Regarding cases of long-standing amenorrhea (prolonged absence of menstruation) in women, this condition arises from deficiency and damage to the Zang-Fu organs, exhaustion of Qi and Blood, invasion of Wind-Cold pathogens into the interior of the uterus, and injury to the Chong Mai (Penetrating Vessel) and Ren Mai (Conception Vessel).
For treating long-standing amenorrhea where the duration is many years, dark spots appear on the face resembling ink. The patient constantly craves salty and sour foods, eating them incessantly with a sense of insatiable desire.
Formula:
Tao Ren (Peach Kernel, 1 liang, soaked in decoction, skin and pointed ends removed, double-kernel bran-fried until slightly yellow), Qian Gen (Madder Root, 1.5 liang), Meng Chong (Dragonfly Larva, 14 pieces, lightly fried, wings and legs removed), Shui Zhi (Leech, 2 liang, chopped and lightly fried).
The above ingredients are crushed, sifted, and made into a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong (unit of volume) of water, boil down to 6 fen (fraction), remove dregs, and take warm on an empty stomach. After walking the distance equivalent to 10 li, take another dose.
For treating long-standing amenorrhea persisting for several years, accompanied by emaciation and poor appetite, where other formulas have failed, the Gui Jian San (Arrowwood Powder) formula is suitable.
Gui Jian Yu (Eucommia Bark/Aralia Spine, 0.5 liang), Chi Shao Yao (Red Peony Root, 0.5 liang), Chuan Da Huang (Rhubarb, 0.5 liang, lightly fried), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart, 0.5 liang), Bie Jia (Turtle Shell, 0.5 liang, brushed with vinegar, roasted until yellow, skirt edges removed), Shui Zhi (Leech, 1 fen, lightly fried), Meng Chong (Dragonfly Larva, 1 fen, lightly fried).
The above ingredients are coarsely ground and sifted into a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, boil down to 5 fen, remove dregs, and take warm before meals.
An immediately effective formula for treating long-standing amenorrhea.
Ji Nian Wu Shang Wa Song (Old Roof Pine Moss, 1 fen), Hu Huo Cao (Fire-Protecting Grass, 1 fen), Long Tai (Dragon Placenta, 0.5 fen; found in large waters in mountains, resembling dried fish scales, particularly abundant in Shu region, highly precious).
The above ingredients are all crushed. Add 2 zhong of water, boil down to 1 zhong, remove dregs, and divide into two doses. Take on an empty stomach; soon after, foul blood should be discharged.
For treating amenorrhea accompanied by mental restlessness and distension in the abdomen and hypochondrium, the Wu Jin San (Black Gold Powder) formula is suitable.
Luan Fa (Disordered Hair, 1 liang; must be male hair, cut into pieces), Bu Zao Jia (Unripe Soap Pod, 1 ting; fleshy ones cut into cun segments), Shen Qu (Medicated Leaven, 3 liang), Chi Li Yu Lin (Red Carp Scales, 1 liang).
Place the above ingredients in a porcelain bottle, fill tightly. Cover the mouth with a tile piece, seal with paper-clay mud. When dry, roast slowly over low fire, then take mixed with wine.
For treating amenorrhea within three years, the Zi Shi Ying San (Purple Quartz Powder) formula is suitable.
Zi Shi Ying (Purple Fluorspar, finely ground and washed with water), Zhu Sha (Cinnabar, finely ground and washed with water), Hu Zhang (Knotweed Rhizome, chopped), Xi Ci Mo (Fine Porcelain Dust), Hua Shi (Talcum, each 0.5 liang), Ban Mao (Blister Beetle, processed with glutinous rice, wings and legs removed).
The above ingredients are finely ground and sifted into a powder, mixed uniformly. Take 1 qian mixed with warm wine on an empty stomach. By the Si hour (9-11 AM), there will be initial astringency and pain in urination, followed by the discharge of foul matter... [text missing].
For treating amenorrhea lasting six to seven years, or accompanied by swelling, fullness, rebellious Qi, abdominal distension, and fixed pain, the Divine Efficacy Formula.
Meng Chong (Dragonfly Larva, 0.5 liang, fried with glutinous rice until yellow, wings and legs removed), Qi Lao (Grub, 0.5 liang, lightly fried), Shu Gan Di Huang (Prepared Rehmannia Root, 2 liang), Mu Dan (Tree Peony Bark, 1 liang), Tao Ren (Peach Kernel, processed as described), Fu Ling (Poria, quantity unspecified), Tian Ting Li (Sweet Descurainia Seed, 0.5 liang), Gen (Root, 1 liang; text incomplete), Wu Zhu Yu (Evodia Fruit, 1 liang, soaked in water seven times, lightly fried).
The above ingredients are finely ground into powder, mixed with refined honey, pounded 300-200 times, and formed into pills the size of paulownia seeds. Take 10 pills with warm wine before meals.
For treating long-standing amenorrhea leading to gradual emaciation, transforming into Blood Consumption (Xue Lao), and accumulation of Blood-Qi causing pain, the Gou Dan Wan (Dog Gallbladder Pill) formula.
Gou Dan (Dog Gallbladder, 5 pieces, juice removed), Niao Sha (Ammonium Chloride, 0.5 liang, soaked in dog bile for 37 days), Gan Qi (Dried Lacquer, 0.5 liang, crushed and fried until smoke appears), Yuan Hua (Genkwa Flower, 0.5 liang, stir-fried with vinegar), Meng Chong (Dragonfly Larva, 0.5 liang, fried until yellow, wings and legs removed), Zi Ran Tong (Natural Copper, 1 liang, finely chopped).
The above ingredients are ground into powder. Use 1 sheng of strong vinegar, first add Zi Ran Tong powder, boil for ten boils, remove stone residue, then add to a pot... [text missing].
For treating long-standing amenorrhea causing alternating chills and fever, emaciation, night sweats, cough, and loss of appetite, the Mu Li Wan (Oyster Shell Pill) formula.
Mu Li Fen (Oyster Shell Powder, 1 liang), Chuan Da Huang (Rhubarb, 2 liang, chopped and lightly fried), Chai Hu (Bupleurum Root, 1 liang, awns removed), Chuan Mang Xiao (Mirabilite, 1 liang), Gan Jiang (Dried Ginger, 1 fen, roasted until cracked)... [text missing].
The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey, pounded 300-200 times, and formed into pills the size of paulownia seeds. Take 10 pills with warm wine on an empty stomach and before evening meal daily.
For treating long-standing amenorrhea potentially leading to swelling, fullness, rebellious Qi, cough, emaciation, and poor appetite, the Qi Lao Wan (Grub Pill) formula.
Qi Lao (Grub, 3 fen, lightly fried), Sheng Gan Di Huang (Raw Dried Rehmannia Root, 1 liang), Mu Dan (Tree Peony Bark, 3 fen), Gan Qi (Dried Lacquer, 0.5 liang, crushed and fried until smoke appears), Chi Shao Yao (Red Peony Root, 3 fen), Tao Ren (Peach Kernel, bran-fried until yellow), Huang... [text missing], Ting Li (Descurainia Seed, 3 fen, separated by paper and fried).
The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey, pounded 300-200 times, and formed into pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills with warm wine before meals.
For treating long-standing amenorrhea with alternating chills and fever, the Meng Chong Wan (Dragonfly Larva Pill) formula.
Meng Chong (Dragonfly Larva, 0.5 liang, fried until slightly yellow, wings and legs removed), Tao Ren (Peach Kernel, 2 liang, soaked, skin and ends removed, bran-fried), Sang Piao Xiao (Mantis Egg Case, 0.5 liang, lightly fried), Qi Lao (Grub, quantity unspecified).
The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey into pills the size of paulownia seeds. Take 10 pills with warm wine before meals.
For treating women with stagnant Qi and long-standing amenorrhea, the Tao Ren Jian Wan (Peach Kernel Decoction Pill) formula.
Tao Ren (Peach Kernel, 2 liang, soaked, skin and ends removed, bran-fried), Chuan Da Huang (Rhubarb, 2 liang, lightly fried), Chuan Po Xiao (Mirabilite, 2 liang), Meng Chong (Dragonfly Larva, 1 liang, fried until slightly yellow).
The above ingredients are ground into powder. Use 5 sheng of strong vinegar, simmer in a copper cauldron over low fire until pillable. Form into pills the size of chestnut fruits. At night... [text missing].
For treating long-standing amenorrhea with frequent heart and abdominal pain, the Niao Sha Wan (Ammonium Chloride Pill) formula.
Niao Sha (Ammonium Chloride, 1 liang), Ban Mao (Blister Beetle, 1 fen, fried with glutinous rice until yellow, wings and legs removed), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart, 0.5 liang), Dang Gui (Angelica Sinensis, 0.5 liang, chopped and lightly fried).
The above ingredients are ground into powder, mixed with soft rice into pills the size of mung beans. Take 5 pills with warm wine before meals. After taking this medicine, if urination... [text missing].
Another Formula.
Qu Mai (Dianthus Herb), Mu Tong (Akebia Stem, chopped), Deng Xin (Juncus Pith), Hua Shi (Talcum), Gan Cao (Licorice Root, roasted until slightly red and chopped, each 1 fen).
The above ingredients are crushed and sifted into a powder. Add 1 da zhong of water, boil down to 6 fen, remove dregs, and divide into two doses. Continue until urination becomes smooth.
For treating long-standing amenorrhea with limbs as dry as dead wood, rebellious Qi and cough, back and shoulder restlessness, thick sputum, poor appetite, and excessive sleep, the Gui Xin Wan (Cinnamon Twig Heart Pill) formula.
Gui Xin (Cinnamon Twig Heart, 3 fen), Ye Ming Sha (Night-Shining Sand, 3 fen, lightly fried), Pi Shuang (Arsenic Trioxide, 1 fen), Ban Mao (Blister Beetle, 1 fen, fried with glutinous rice until yellow, wings and legs removed), Niao Sha (Ammonium Chloride, 3 fen).
The above ingredients are ground into powder, mixed with soft rice into pills the size of paulownia seeds. Take 3 pills with warm wine before meals.
For treating long-standing amenorrhea with foul blood attacking and stabbing, abdominal... [text missing] pain, dry and thin limbs, the Hei Sheng Wan (Black Sage Pill) formula.
Tai Fa (Fetal Hair, 1 liang, burned to ash), Chi Li Yu Pi (Red Carp Skin, 3 liang, burned to ash), Meng Chong (Dragonfly Larva, 1 fen, fried until slightly yellow, wings and legs removed), Xiang Mo (Ink Stick, 0.5 liang), Shui Zhi (Leech, quantity unspecified), Dou (Bean, 7 pieces, skin removed).
The above ingredients are ground into powder, mixed with soft rice into pills the size of paulownia seeds. Take at any time, 10 pills with hot wine.
For treating amenorrhea with heart and abdominal restlessness and weak limbs, the Jin Hua San (Golden Flower Powder) formula.
Gui Xin (Cinnamon Twig Heart, 0.5 liang, powdered), Ban Mao (Blister Beetle, 1 liang, wings and legs removed), She Xiang (Musk, 1 qian, finely ground).
Wrap the Ban Mao in dough made of water and flour, roast slowly over low fire turning it over until smoke ceases. Let cool, remove burnt dough, take the Ban Mao ash... [text missing]. If there is pain inside or urination resembles strangury, do not be alarmed. This indicates the medicine is working; patency will occur shortly. If not patent, take again every other day.
For treating long-standing amenorrhea, the Wu Jin San (Black Gold Powder) formula.
Tong Nan Fa (Boy's Hair, 3 liang, burned to ash), Tong Nu Fa (Girl's Hair, 3 liang, burned to ash), Ban Mao (Blister Beetle, 37 pieces, fried with glutinous rice until yellow, wings and legs removed).
Add 1 qian of She Xiang (Musk), grind together until fine. Take 1 qian mixed with hot ginger wine before meals.