夫寒疝心痛者。由阴气积结所生也。阴气不散。则寒气盛。寒气盛则痛。上下无常。言
冷气
治寒疝心痛闷绝。宜服木香散方。
木香（一两） 高良姜（半两锉） 赤芍药（半两） 赤茯苓（半两） 芎 （三分） 干
姜（半
两炮
壳
（三分
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治寒疝心痛。及诸虚冷气满闷。宜服当归散方。
当归（一两锉微炒） 干姜（一两炮裂锉） 甘草（半两炙微赤锉） 赤芍药（一两） 黄
（一两
夏
（一两
附子
（一两
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半斤（分）。煎至六分。去滓。不
计
时候
治寒疝。心痛如刺。绕腹中尽痛。白汗出。气欲绝方。
川椒（一分去目及闭口者微炒去汗） 附子（一两炮裂去皮脐） 干姜（半两炮裂锉） 半
夏
（半
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入粳米半分。生姜半分。枣三枚。煎至六
分。
治寒疝心痛。四肢逆冷。不欲食。宜服此方。
蓬莪术（一两） 胡椒（半两） 附子（一两炮裂去皮脐） 芎 （三分） 桂心（一
两） 白术
（三
上件药。捣细罗为散。不计时候。以热酒调下一钱。
又方。
高良姜（一两锉） 当归（一两锉微炒） 桂心
上件药。捣细罗为散。不计时候。以热酒调下一钱。
又方。
桂心（二两）
上捣细罗为散。不计时候。以热酒调下一钱。
寒疝心痛，是由阴气积聚凝结所致。阴气不能消散，则寒气亢盛；寒气亢盛则引发疼痛，且疼痛部位上下游走不定。此乃冷气作祟。
治疗寒疝引起的心痛、胸闷甚至昏厥，适宜服用木香散方。
木香（一两）、高良姜（半两，锉碎）、赤芍药（半两）、赤茯苓（半两）、川芎（三分）、干姜（半两，炮制）、厚朴（三分，去粗皮）。
以上药物，捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣。不拘时间温服。
治疗寒疝心痛，以及诸种虚损冷气导致的腹部胀闷，适宜服用当归散方。
当归（一两，锉碎后微炒）、干姜（一两，炮裂后锉碎）、甘草（半两，炙至微红后锉碎）、赤芍药（一两）、黄芪（一两）、半夏（一两，汤洗七遍去滑）、附子（一两，炮裂去皮脐）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半两（原文“斤”疑为“两”或“分”之误，依古方惯例及上下文逻辑修正为适量切片），煎煮至剩余六分药液，滤去药渣。不拘时间温服。
治疗寒疝，心痛如针刺，环绕腹部全部疼痛，出冷汗，气息微弱欲绝的方剂。
川椒（一分，去除目及闭口者，微炒去汗）、附子（一两，炮裂去皮脐）、干姜（半两，炮裂锉碎）、半夏（半两，汤洗七遍去滑）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入粳米半分、生姜半分、大枣三枚，煎煮至剩余六分药液。
治疗寒疝心痛，四肢逆冷，不想进食，适宜服用此方。
蓬莪术（一两）、胡椒（半两）、附子（一两，炮裂去皮脐）、川芎（三分）、桂心（一两）、白术（三两）。
以上药物，捣碎细罗制成散剂。不拘时间，用热酒调服一钱。
又一方。
高良姜（一两，锉碎）、当归（一两，锉碎后微炒）、桂心。
以上药物，捣碎细罗制成散剂。不拘时间，用热酒调服一钱。
又一方。
桂心（二两）。
以上药物，捣碎细罗制成散剂。不拘时间，用热酒调服一钱。
Cold hernia with heart pain arises from the accumulation and knotting of Yin Qi (Yin energy). When Yin Qi fails to dissipate, Cold pathogen becomes excessive; when Cold is excessive, pain ensues. The pain moves up and down without fixed location, caused by Cold Qi.
For treating cold hernia causing heart pain, chest oppression, and even syncope, Muxiang San (Costus Root Powder) is suitable.
Muxiang (Costi Radix, 1 liang), Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, 0.5 liang, crushed), Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra, 0.5 liang), Chi Fuling (Poria with Red Hosta Root, 0.5 liang), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 3 fen), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 0.5 liang, processed), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, 3 fen, coarse skin removed).
The above herbs are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of 3 qian, decocted in one zhong of water with 0.5 fen of fresh ginger until reduced to 0.6 zhong. Strain and take at any time.
For treating cold hernia with heart pain, as well as abdominal distension and oppression due to various deficiencies and Cold Qi, Danggui San (Angelica Sinensis Powder) is suitable.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, crushed and lightly stir-fried), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 1 liang, processed and crushed), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 liang, honey-fried to light red and crushed), Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra, 1 liang), Huangqi (Astragali Membranacei Radix, 1 liang), Banxia (Pinelliae Tuber, 1 liang, washed seven times in water to remove slipperiness), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, processed, skin and sprout removed).
The above herbs are ground and sieved to make a powder. Each dose consists of 3 qian, decocted in one zhong of water with half a portion of fresh ginger until reduced to 0.6 zhong. Strain and take at any time.
Formula for treating cold hernia where heart pain feels like stabbing, pain surrounds the entire abdomen, cold sweat appears, and breath is faint and nearly exhausted.
Chuanjiao (Sichuan Pepper, 1 fen, eyes and closed-mouth ones removed, lightly stir-fried to remove moisture), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, processed, skin and sprout removed), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 0.5 liang, processed and crushed), Banxia (Pinelliae Tuber, 0.5 liang, washed seven times in water to remove slipperiness).
The above herbs are ground and sieved to make a powder. Each dose consists of 3 qian, decocted in one zhong of water with 0.5 fen of japonica rice, 0.5 fen of fresh ginger, and three jujubes until reduced to 0.6 zhong.
For treating cold hernia with heart pain, cold limbs, and anorexia, this formula is suitable.
Peng'ezhu (Curcumae Zedoariae Rhizoma, 1 liang), Hujiao (Piperis Longi Fructus, 0.5 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, processed, skin and sprout removed), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 3 fen), Guixin (Cinnamomi Ramulus, 1 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 liang).
The above herbs are finely ground and sieved to make a powder. Take 1 qian mixed with hot wine at any time.
Another formula.
Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, 1 liang, crushed), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, crushed and lightly stir-fried), Guixin (Cinnamomi Ramulus).
The above herbs are finely ground and sieved to make a powder. Take 1 qian mixed with hot wine at any time.
Another formula.
Guixin (Cinnamomi Ramulus, 2 liang).
The above herb is finely ground and sieved to make a powder. Take 1 qian mixed with hot wine at any time.