凡人乘马到人家。人身有马汗。不暇汤浴。则须换衣服。不暇换衣服。即食。顷间歇定。
方
儿
治小儿中马毒。宜用此方。
上取马尾毛。于儿前烧。令儿咽气。及每日烧之。
又方。
上取马口角沫。涂儿口中效。
夫小儿惊啼者。由风热邪气乘于心。则心脏生热。精神不定。睡卧不安。故惊而啼也。
治小儿惊啼壮热。心烦不得稳睡。宜服钩藤散方。
钩藤（一分） 龙胆（一分去芦头） 犀角屑（一分） 茯神（一分） 黄芩（一分） 甘
草（一
分炙
上件药。捣细罗为散。每服一钱。以水一小盏。
煎至五分。去滓。量儿大小。分减频服之。
治小儿惊啼烦热。眠卧不安。龙齿散方。
龙齿（半两） 麦门冬（半两去心焙） 赤芍药（一分） 川升麻（一分） 川大黄（一
分锉碎
微炒）
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。
煎至五分。去滓。量儿大小。分减频服之。
治小儿风热惊啼。牛黄散方。
牛黄（一分细研） 犀角屑（一分） 人参（一分去芦头） 茯神（一分） 防风（一
分去芦头）
细
草（一分
炙
上件药。捣细罗为散。入研了药。更研令匀。一二岁儿。每服一字。用竹沥调服。三四
岁儿
治小儿惊啼。及壮热心烦。眠卧不安。睡中或时搐搦。龙角丸方。
龙角（半两） 黄芩（半两） 川大黄（半两蒸三度锉微炒） 牡丹（一分） 蚱蝉（二
枚去足
头微
上件药。捣罗为末。入牛黄研匀。炼蜜和丸。如绿豆大。每服。煎金银汤研五丸服。量
儿大
治小儿惊啼不止。犀角丸方。
犀角屑（半两） 羌活（一分） 胡黄连（一分） 龙齿（一分）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如绿豆大。每服。煎金银汤。研破三丸服之。日三四服。
量
治小儿初生及一年内。儿多惊啼不休。或不得眠卧。时时肚胀。有似鬼神所为。赤
芍药散方
赤芍药（一分） 桂心（二分） 白术（一分） 甘草（一分炙微赤锉） 川大黄（一
分锉微赤
炒）
上件药。捣细罗为散。每服一钱。以水一小盏。煎至五分。量儿大小。加减温服。
治小儿惊啼。烦闷壮热。少得睡。牛黄丸方。
牛黄（半分） 牡蛎（一分烧为粉） 川大黄（一分锉碎微炒） 黄芩（一分） 龙角
（一分）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如绿豆大。盈月儿。以乳汁研破服二丸。一岁儿。以薄
荷
治小儿惊啼。发啼即热。朝夕惕惕。大便或青或黄赤白。雄黄丸方。
雄黄（半两细研） 牛黄（半两细研） 牡蛎（半两烧为粉） 真珠末（一分） 巴豆
（三枚去
皮心
上件药。都研为末。炼蜜和丸。如黍米粒大。小儿一月或五十日。未发时。饮服三丸。
母抱
腹中
治小儿惊啼。热实。颜色萎瘁。腹中坚积。不可乳哺。兼去风痫。虎睛丸方。
虎睛仁（一枚细研） 犀角屑（一两） 子芩（半两） 川大黄（三分锉碎微炒） 栀
子仁〔二
（三）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如麻子大。一二岁儿。用乳汁研破三丸服之。三四岁儿。
每
治小儿惊啼。气欲绝者。或有人从外来入户。邪随人来。或令儿见鬼。其病众医不
损。宜服
蜀漆（半两） 牡蛎（一分烧为粉）
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以醋浆水一小盏。
煎至五分。去滓温服。如口噤不能服。
令人含吐与儿吃。以瘥为度。量儿大小。加减服之。
治小儿惊啼。为夜啼不止。伏龙肝丸方。
伏龙肝（一分） 朱砂（一分） 麝香（半分）
上同细研。蜜和丸。如绿豆大。候啼。即以温水调一丸。与服必效。量儿大小。以意加
减服
治小儿惊啼。发歇不定方。
上取鸡屎白炒黄为末。以乳汁调服一字。
治小儿惊啼不止。面青腹胀。是中客忤。麝香散方。
麝香（真好者）
上细研如粉。每服。以清水调下一字。日三服。更量儿大小。加减服之。
治小儿惊啼。 皮散方。
皮（烧灰）
上细研如粉。一二岁儿。每服一字。用乳汁调服。三四岁儿。每服半钱。不计时候服之。
又方。
乱发（一两烧灰）
上细研如粉。每服。以温水调下一字。
又方。
车脂（一分）
上水研少许。纳口中。及敷脐中。
治小儿惊啼。状如物刺。柏子仁散方。
柏子仁（一两）
上件药。捣细罗为散。一二岁儿。每服一字。用粥饮调服。三四岁儿。每服半钱。一日
三四
治小儿寒热。惊啼不安。雷丸浴汤方。
雷丸（三分） 牡蛎（三分） 黄芩（三分） 细辛（三分） 蛇床子（一两）
上件药。以水一斗。煎取七升。
去滓。分为两度。看冷暖。用先令浴儿头。勿令水入耳目。次浴背膊。后浴腰以下。浴
讫避
凡人骑马到别人家。身上沾有马汗。来不及用热水洗澡。就必须更换衣服。如果来不及换衣服，就进食。过了一会儿等气息平定下来。
方剂：
治疗小儿中马毒。适宜使用此方。
以上取马尾毛。在孩子面前烧掉。让孩子吸入烟气。以及每天烧之。
又一方。
以上取马口角边的唾液泡沫。涂抹在孩子的口中有效。
小儿惊啼的原因。是由于风热邪气侵袭心脏。导致心脏产生热邪。精神不宁。睡眠卧躺不安稳。所以受惊而啼哭。
治疗小儿惊啼伴壮热。心烦不能安稳睡觉。适宜服用钩藤散方。
钩藤（一分） 龙胆（一分去芦头） 犀角屑（一分） 茯神（一分） 黄芩（一分） 甘草（一分炙）
以上药材。捣碎过细罗成为散剂。每次服用一钱。用水一小盏。
煎至五分。去掉药渣。根据孩子的大小。分次减少剂量频繁服用。
治疗小儿惊啼烦热。睡眠卧躺不安稳。龙齿散方。
龙齿（半两） 麦门冬（半两去心焙） 赤芍药（一分） 川升麻（一分） 川大黄（一分锉碎微炒）
以上药材。捣碎过粗罗成为散剂。每次服用一钱。用水一小盏。
煎至五分。去掉药渣。根据孩子的大小。分次减少剂量频繁服用。
治疗小儿风热惊啼。牛黄散方。
牛黄（一分细研） 犀角屑（一分） 人参（一分去芦头） 茯神（一分） 防风（一分去芦头） 细辛（一分） 甘草（一分炙）
以上药材。捣碎过细罗成为散剂。加入已经研磨好的药物。再次研磨使均匀。一二岁的孩子。每次服用一字。用竹沥调服。三四岁...
治疗小儿惊啼。以及壮热心烦。睡眠卧躺不安稳。睡梦中有时抽搐痉挛。龙角丸方。
龙角（半两） 黄芩（半两） 川大黄（半两蒸三度锉微炒） 牡丹（一分） 蚱蝉（二枚去足头微炒）
以上药材。捣碎过筛成为粉末。加入牛黄研磨均匀。炼蜜调和做成丸剂。如绿豆大小。每次服用。煎金银汤研磨五丸服用。根据孩子大...
治疗小儿惊啼不止。犀角丸方。
犀角屑（半两） 羌活（一分） 胡黄连（一分） 龙齿（一分）
以上药材。捣碎过筛成为粉末。炼蜜调和做成丸剂。如绿豆大小。每次服用。煎金银汤。研磨破开三丸服用。每天三四次服用。根...
治疗小儿初生及一年内。孩子多惊啼不休。或者不能睡眠卧躺。时常肚子胀。有点像鬼神所作所为。赤芍药散方
赤芍药（一分） 桂心（二分） 白术（一分） 甘草（一分炙微赤锉） 川大黄（一分锉微赤炒）
以上药材。捣碎过细罗成为散剂。每次服用一钱。用水一小盏。煎至五分。根据孩子大小。加减温服。
治疗小儿惊啼。烦闷壮热。很少能睡觉。牛黄丸方。
牛黄（半分） 牡蛎（一分烧为粉） 川大黄（一分锉碎微炒） 黄芩（一分） 龙角（一分）
以上药材。捣碎过筛成为粉末。炼蜜调和做成丸剂。如绿豆大小。满月婴儿。用乳汁研磨破开服用二丸。一岁孩子。用薄荷...
治疗小儿惊啼。一哭就有热感。早晚警惕害怕。大便颜色或青或黄赤白。雄黄丸方。
雄黄（半两细研） 牛黄（半两细研） 牡蛎（半两烧为粉） 真珠末（一分） 巴豆（三枚去皮心...）
以上药材。全部研磨成为粉末。炼蜜调和做成丸剂。如黍米粒大小。小儿一个月或五十天。未发作时。饮水送服三丸。母亲抱...
腹中...
治疗小儿惊啼。热实。面色萎黄憔悴。腹中有坚硬积块。不能吃奶。兼治风痫。虎睛丸方。
虎睛仁（一枚细研） 犀角屑（一两） 子芩（半两） 川大黄（三分锉碎微炒） 栀子仁〔二...（三）
以上药材。捣碎过筛成为粉末。炼蜜调和做成丸剂。如麻子大小。一二岁的孩子。用乳汁研磨破开三丸服用。三四岁的孩子。每...
治疗小儿惊啼。气欲断绝者。或者有人从外面进入屋内。邪气随人而来。或者让孩子看见鬼。这种病许多医生治不好。适宜服用...
蜀漆（半两） 牡蛎（一分烧为粉）
以上药材。捣碎过粗罗成为散剂。每次服用一钱。用醋浆水一小盏。
煎至五分。去掉药渣温服。如果牙关紧闭不能服药。
让人含在嘴里吐出来给孩子吃。以痊愈为限度。根据孩子大小。加减服用。
治疗小儿惊啼。因为夜啼不止。伏龙肝丸方。
伏龙肝（一分） 朱砂（一分） 麝香（半分）
以上共同细研。蜜和丸。如绿豆大小。等到啼哭时。就用温水调一丸。给孩子服用必定有效。根据孩子大小。凭心意加减服...
治疗小儿惊啼。发作间歇不定方。
以上取鸡屎白炒黄成为粉末。用乳汁调服一字。
治疗小儿惊啼不止。面色青腹胀。这是中客忤。麝香散方。
麝香（真好者）
以上细研如粉。每次服用。用清水调下一字。每天三次服用。再根据孩子大小。加减服用。
治疗小儿惊啼。皮散方。
皮（烧灰）
以上细研如粉。一二岁的孩子。每次服用一字。用乳汁调服。三四岁的孩子。每次服用半钱。不计较时候服用。
又一方。
乱发（一两烧灰）
以上细研如粉。每次服用。用温水调下一字。
又一方。
车脂（一分）
以上用水研磨少许。纳入口中。以及敷在脐中。
治疗小儿惊啼。症状像被东西刺扎。柏子仁散方。
柏子仁（一两）
以上药材。捣碎过细罗成为散剂。一二岁的孩子。每次服用一字。用米汤调服。三四岁的孩子。每次服用半钱。一天...三四次
治疗小儿寒热。惊啼不安。雷丸浴汤方。
雷丸（三分） 牡蛎（三分） 黄芩（三分） 细辛（三分） 蛇床子（一两）
以上药材。用水一斗。煎取七升。
去掉药渣。分为两次。看冷暖。先用它洗孩子的头。不要让水进入耳目。然后洗背膊。之后洗腰以下。洗完避...
Any person riding a horse to another's house. The body has horse sweat. If there is no time for a hot bath. Then one must change clothes. If there is no time to change clothes, then eat. After a while, wait until the breath settles.
Prescription
For treating infantile "Ma Du" (Horse Poison). This prescription is suitable.
Take horse tail hair above. Burn it in front of the child. Let the child inhale the smoke. And burn it daily.
Another prescription.
Take the saliva foam from the corner of the horse's mouth above. Apply it to the child's mouth; it is effective.
Infantile frightful crying is caused by wind-heat pathogenic factors invading the Heart. This leads to heat generation in the Heart. Spirit becomes unsettled. Sleep is restless. Thus, frightened and crying occurs.
For treating infantile frightful crying with high fever. Restlessness and inability to sleep peacefully. It is suitable to take Gouteng San (Uncaria Powder).
Gouteng (1 fen) Longdan (1 fen, remove rhizome head) Xijiao xie (1 fen) Fushen (1 fen) Huangqin (1 fen) Gancao (1 fen, honey-fried)
The above medicines. Pound finely and sieve through a fine mesh to make a powder. Each dose is 1 qian. Use a small cup of water.
Decoct until reduced to 5 fen. Remove dregs. According to the child's size. Divide and reduce the dose, administer frequently.
For treating infantile frightful crying with irritability and heat. Restless sleep. Longchi San (Dragon Tooth Powder).
Longchi (0.5 liang) Maimendong (0.5 liang, remove heart and roast) Chishaoyao (1 fen) Chuanshengma (1 fen) Chuan Dahuang (1 fen, cut into pieces, lightly stir-fried)
The above medicines. Pound coarsely and sieve through a coarse mesh to make a powder. Each dose is 1 qian. Use a small cup of water.
Decoct until reduced to 5 fen. Remove dregs. According to the child's size. Divide and reduce the dose, administer frequently.
For treating infantile wind-heat frightful crying. Niuhuang San (Calculus Bovis Powder).
Niuhuang (1 fen, finely ground) Xijiao xie (1 fen) Renshen (1 fen, remove rhizome head) Fushen (1 fen) Fangfeng (1 fen, remove rhizome head) Xixin (1 fen) Gancao (1 fen, honey-fried)
The above medicines. Pound finely and sieve through a fine mesh to make a powder. Add the already ground medicine. Grind again to make uniform. For children aged one or two years. Each dose is 1 zi. Mix with Zhuli (Bamboo Sap) and administer. For children aged three or four years... (Original text missing subsequent content here)
For treating infantile frightful crying. As well as high fever, restlessness. Restless sleep. Sometimes convulsions during sleep. Longjiao Wan (Dragon Horn Pill).
Longjiao (0.5 liang) Huangqin (0.5 liang) Chuan Dahuang (0.5 liang, steamed three times, cut into pieces, lightly stir-fried) Mudan (1 fen) Zachan (2 pieces, remove feet and head, lightly stir-fried)
The above medicines. Pound and sieve to make powder. Add Niuhuang and grind uniformly. Mix with refined honey to form pills. Size like mung beans. Each dose. Decoct Jin Yin Tang (Gold and Silver Soup), grind five pills, and administer. According to child's size... (Original text missing subsequent content here)
For treating infantile frightful crying that does not stop. Xijiao Wan (Rhinoceros Horn Pill).
Xijiao xie (0.5 liang) Qianghuo (1 fen) Huhuanglian (1 fen) Longchi (1 fen)
The above medicines. Pound and sieve to make powder. Mix with refined honey to form pills. Size like mung beans. Each dose. Decoct Jin Yin Tang. Grind three pills and administer. Three to four times daily. According to... (Original text missing subsequent content here)
For treating infants newly born and within one year. Children often have ceaseless frightful crying. Or inability to sleep. Frequent abdominal distension. Resembling actions of ghosts or gods. Chishaoyao San (Red Peony Root Powder).
Chishaoyao (1 fen) Guixin (2 fen) Baizhu (1 fen) Gancao (1 fen, honey-fried, slightly red, cut) Chuan Dahuang (1 fen, cut, slightly red, fried)
The above medicines. Pound finely and sieve through a fine mesh to make a powder. Each dose is 1 qian. Use a small cup of water. Decoct until reduced to 5 fen. According to child's size. Adjust and take warm.
For treating infantile frightful crying. Irritability, high fever. Little sleep. Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill).
Niuhuang (0.5 fen) Muli (1 fen, calcined to powder) Chuan Dahuang (1 fen, cut into pieces, lightly stir-fried) Huangqin (1 fen) Longjiao (1 fen)
The above medicines. Pound and sieve to make powder. Mix with refined honey to form pills. Size like mung beans. One-month-old infant. Grind with breast milk and administer two pills. One-year-old child. With Bohe... (Original text missing subsequent content here)
For treating infantile frightful crying. Crying immediately brings heat. Anxiety day and night. Stool may be green, yellow, red, or white. Xionghuang Wan (Realgar Pill).
Xionghuang (0.5 liang, finely ground) Niuhuang (0.5 liang, finely ground) Muli (0.5 liang, calcined to powder) Zhenzhu mo (1 fen) Badou (3 pieces, remove skin and heart...)
The above medicines. All grind to make powder. Mix with refined honey to form pills. Size like millet grains. Infant aged one month or fifty days. Before onset. Administer three pills with drink. Mother holds... (Original text missing subsequent content here)
For treating infantile frightful crying. Heat excess. Withered complexion. Hard accumulation in abdomen. Unable to suckle. Also removes wind epilepsy. Hujing Wan (Tiger Eye Pill).
Hujing ren (1 piece, finely ground) Xijiao xie (1 liang) Ziqin (0.5 liang) Chuan Dahuang (3 fen, cut into pieces, lightly stir-fried) Zhizi ren [2... (Original text missing subsequent content here)
The above medicines. Pound and sieve to make powder. Mix with refined honey to form pills. Size like sesame seeds. Children aged one or two years. Use breast milk to grind three pills and administer. Children aged three or four years. Each... (Original text missing subsequent content here)
For treating infantile frightful crying. Qi about to exhaust. Or someone comes in from outside. Pathogen follows the person. Or causes the child to see ghosts. This illness is not improved by many doctors. It is suitable to take... (Original text missing prescription name here)
Shuqi (0.5 liang) Muli (1 fen, calcined to powder)
The above medicines. Pound coarsely and sieve through a coarse mesh to make a powder. Each dose is 1 qian. Use a small cup of Cu Jiangshui (Vinegar Grain Water).
Decoct until reduced to 5 fen. Remove dregs and take warm. If mouth is locked and cannot swallow.
Have someone chew and spit into the child's mouth. Until recovery is the limit. According to child's size. Adjust dosage.
For treating infantile frightful crying. Night crying that does not stop. Fulonggan Wan (Household Chimney Soil Pill).
Fulonggan (1 fen) Zhusha (1 fen) Shexiang (0.5 fen)
The above together finely grind. Mix with honey to form pills. Size like mung beans. When crying. Take one pill mixed with warm water. Administration will surely be effective. According to child's size. Adjust dosage at discretion.
For treating infantile frightful crying. Onset and cessation irregular. Prescription.
Take Ji Shi Bai (White part of chicken feces) above. Stir-fry until yellow and make powder. Mix with breast milk and administer 1 zi.
For treating infantile frightful crying that does not stop. Blue face and abdominal distension. This is Ke Wu (Guest Evil). Shexiang San (Musk Powder).
Shexiang (Best quality)
The above finely grind like powder. Each dose. Mix with clear water and swallow 1 zi. Three times daily. Further adjust dosage according to child's size.
For treating infantile frightful crying. Pi San (Skin Powder). (Original text missing prefix here, presumably a type of skin)
Pi (Calcined to ash)
The above finely grind like powder. Children aged one or two years. Each dose is 1 zi. Mix with breast milk and administer. Children aged three or four years. Each dose is half qian. Administer regardless of time.
Another prescription.
Luanfa (1 liang, calcined to ash)
The above finely grind like powder. Each dose. Mix with warm water and swallow 1 zi.
Another prescription.
Chezhi (1 fen)
The above mix with water, grind a little. Put into mouth. And apply to umbilicus.
For treating infantile frightful crying. Feeling like being pricked by an object. Baiziren San (Platycladi Seed Powder).
Baiziren (1 liang)
The above medicines. Pound finely and sieve through a fine mesh to make a powder. Children aged one or two years. Each dose is 1 zi. Mix with porridge drink and administer. Children aged three or four years. Each dose is half qian. Daily... (Original text missing subsequent content here)
For treating infantile cold and heat. Frightful crying and unrest. Leiwan Bath Decoction.
Leiwan (3 fen) Muli (3 fen) Huangqin (3 fen) Xixin (3 fen) Shechuangzi (1 liang)
The above medicines. Use one dou of water. Decoct to obtain seven sheng.
Remove dregs. Divide into two portions. Check temperature. First let bathe child's head. Do not let water enter ears and eyes. Next bathe back and shoulders. Then bathe waist and below. After bathing, avoid... (Original text missing subsequent content here)