夫小儿久赤白痢者。由冷热不调。热乘于血。血渗肠间。与冷气津液相杂而下。甚者肠
虚不
治小儿久赤白痢不止。腹痛。虚羸。弱不欲饮食。黄连散方。
黄连（一两去须微炒） 浓朴（半两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 干姜（半两炮裂锉） 木
香
（半
微炒） 龙
骨
上件药。捣细罗为散。每服。以粥饮调下半钱。日三四服。量儿大小。加减服之。
治小儿久赤白痢。渐至羸弱。胃气全虚。不欲饮食。丁香散方。
丁香（半两） 浓朴（半两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 木香（一分） 黄连（半两去
须锉微
炒）
伏龙
肝（半
上件药。捣细罗为散。每服。以粥饮调下半钱。日三四服。量儿大小。加减服之。
治小儿久赤白痢。腹胀 痛。黄柏丸方。
黄柏（一两微炙锉） 当归（一两锉微炒）
上件药。捣为末。煨大蒜和丸。如绿豆大。每服。以粥饮下七丸。日三四服。量儿大小。
加
治小儿久赤白痢。腹胁疼痛。木香散方。
木香（半两） 诃黎勒（半两煨用皮） 臭樗树皮（半两炙微炒） 木贼（半两） 黄
连（半两
去须
上件药。捣细罗为散。每服。以粥饮调下半钱。日三四服。量儿大小。以意加减。
治小儿久赤白痢。腹内 痛。全不思食。渐至困羸。肉豆蔻散方。
肉豆蔻（三分去壳） 青橘皮（半两汤浸去白瓤焙） 当归（半两锉微炒） 黄牛角
（半两
炙令微焦） 浓朴（半两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 地榆（半两微炙锉） 黄连（半两去
须微
炒） 干姜（一分炮裂锉）
上件药。捣细罗为散。每服。以粥饮调下半钱。日三四服。量儿大小。临时加减。
治小儿久赤白痢。累医不瘥。黄丹丸方。
黄丹（半两） 密陀僧（半两） 定粉（半两）以上三味。同细研。用醋拌。于生铁铫
子内。
烧
捣罗为
末
上件药。同研为末。用生姜自然汁。浓研香墨。浸蒸饼。和丸如黍米大。每服。以冷甘
豆汤
治小儿久赤白痢不止。腹痛。龙骨丸方。
白龙骨（一分） 胡粉（三钱炒微黄） 黄连（一分去须微炒） 黄柏（一分微炙锉） 诃
黎勒
（一
香（一分）
上件药。捣罗为末。炼密和丸。如绿豆大。每服。以粥饮下五丸。日三四服。量儿大小。
临时加减。
又方。
鹿角屑（一分） 芜荑仁（一分微炒） 附子（一分炮去皮脐） 赤石脂（半两） 黄
连（一分
去须
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如绿豆大。每服。以粥饮下五丸。日三四服。量儿大小。
临
治小儿久赤白痢。肌体羸。四肢烦热。朱砂丸方。
朱砂（半两） 巴豆（七枚去皮心研纸裹压去油） 麝香（一钱） 雄黄〔一钱（分）〕
硫黄
〔一
上件药。都研为末。汤浸蒸饼和丸。如黍米大。每服。以新汲水下二丸。日三服。量儿
大小
小儿久患赤白痢，是由于冷热不调所致。热邪侵入血分，血液渗入肠道之间，与冷气及津液混杂而下。病情严重者，会导致肠虚无法固摄。
治疗小儿久患赤白痢不止，伴有腹痛、身体虚弱消瘦、体弱不想吃东西的症状，用黄连散方。
黄连（一两，去须，微炒） 浓朴（半两，去粗皮，涂生姜汁炙至香熟） 干姜（半两，炮裂，锉碎） 木香（半两，微炒） 龙骨（半两）
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用，用米汤调服半钱，每日三到四次。根据患儿年龄大小，酌情加减剂量服用。
治疗小儿久患赤白痢，逐渐导致身体虚弱消瘦，胃气完全虚弱，不想吃东西，用丁香散方。
丁香（半两） 浓朴（半两，去粗皮，涂生姜汁炙至香熟） 木香（一分） 黄连（半两，去须，锉碎，微炒） 伏龙肝（半两）
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用，用米汤调服半钱，每日三到四次。根据患儿年龄大小，酌情加减剂量服用。
治疗小儿久患赤白痢，腹胀痛，用黄柏丸方。
黄柏（一两，微炙，锉碎） 当归（一两，锉碎，微炒）
以上药物，捣成粉末，用煨大蒜调和制成丸剂，如绿豆大小。每次服用，用米汤送服七丸，每日三到四次。根据患儿年龄大小，酌情增加或减少剂量。
治疗小儿久患赤白痢，腹胁疼痛，用木香散方。
木香（半两） 诃黎勒（半两，煨后使用外皮） 臭樗树皮（半两，炙微炒） 木贼（半两） 黄连（半两，去须）
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用，用米汤调服半钱，每日三到四次。根据患儿年龄大小，凭经验酌情加减。
治疗小儿久患赤白痢，腹内疼痛，完全不想进食，逐渐导致困倦消瘦，用肉豆蔻散方。
肉豆蔻（三分，去壳） 青橘皮（半两，汤浸去白瓤焙干） 当归（半两，锉碎，微炒） 黄牛角（半两，炙至微焦） 浓朴（半两，去粗皮，涂生姜汁炙至香熟） 地榆（半两，微炙，锉碎） 黄连（半两，去须，微炒） 干姜（一分，炮裂，锉碎）
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用，用米汤调服半钱，每日三到四次。根据患儿年龄大小，临时酌情加减。
治疗小儿久患赤白痢，多次就医未愈，用黄丹丸方。
黄丹（半两） 密陀僧（半两） 定粉（半两）以上三味药，共同细研。用醋拌和，放入生铁铫子内，烧炼……捣碎过罗成为粉末。
以上药物，共同研为粉末。用生姜自然汁，浓研香墨，浸泡蒸饼，调和制成丸剂，如黍米大小。每次服用，用冷甘豆汤送服……
治疗小儿久患赤白痢不止，腹痛，用龙骨丸方。
白龙骨（一分） 胡粉（三钱，炒微黄） 黄连（一分，去须，微炒） 黄柏（一分，微炙，锉碎） 诃黎勒（一分） 木香（一分）
以上药物，捣碎过罗成为粉末。用炼蜜调和制成丸剂，如绿豆大小。每次服用，用米汤送服五丸，每日三到四次。根据患儿年龄大小，临时酌情加减。
又一方。
鹿角屑（一分） 芜荑仁（一分，微炒） 附子（一分，炮制去皮脐） 赤石脂（半两） 黄连（一分，去须）
以上药物，捣碎过罗成为粉末。用炼蜜调和制成丸剂，如绿豆大小。每次服用，用米汤送服五丸，每日三到四次。根据患儿年龄大小，临时酌情加减。
治疗小儿久患赤白痢，肌体消瘦，四肢烦热，用朱砂丸方。
朱砂（半两） 巴豆（七枚，去皮心，研后用纸包裹压去油） 麝香（一钱） 雄黄（一钱） 硫黄（一钱）
以上药物，全部研为粉末。用汤浸泡蒸饼调和制成丸剂，如黍米大小。每次服用，用新汲水送服二丸，每日三次。根据患儿年龄大小，酌情调整。
In children, chronic dysentery with both red (blood) and white (mucus) discharge is caused by a disharmony of cold and heat. Heat pathogenic factors invade the blood level, causing blood to渗 into the intestinal tract, where it mixes with cold qi and body fluids and is discharged downward. In severe cases, this leads to intestinal deficiency and failure of containment.
For treating chronic dysentery in children that does not cease, accompanied by abdominal pain, emaciation due to deficiency, weakness, and anorexia, use the Huanglian San (Coptis Powder) formula.
Huanglian (Coptidis Rhizoma, 1 liang, remove stamens, slightly stir-fry) Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex, 0.5 liang, remove rough bark, apply ginger juice, roast until fragrant) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 0.5 liang, processed until cracked, cut into pieces) Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang, slightly stir-fry) Longgu (Fossi Mastodi et Lemuri Ossis, 0.5 liang)
The above herbs are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. Each dose consists of half a qian, mixed with rice broth for administration. Administer three to four times daily. Adjust the dosage according to the child's age.
For treating chronic dysentery in children that gradually leads to emaciation, complete deficiency of Stomach Qi, and anorexia, use the Dingxiang San (Clove Powder) formula.
Dingxiang (Caryophylli Flos, 0.5 liang) Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex, 0.5 liang, remove rough bark, apply ginger juice, roast until fragrant) Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 fen) Huanglian (Coptidis Rhizoma, 0.5 liang, remove stamens, cut into pieces, slightly stir-fry) Fulonggan (Caulinis Bambusae in Carbonem Reductus, 0.5 liang)
The above herbs are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. Each dose consists of half a qian, mixed with rice broth for administration. Administer three to four times daily. Adjust the dosage according to the child's age.
For treating chronic dysentery in children accompanied by abdominal distension and pain, use the Huangbai Wan (Phellodendron Pill) formula.
Huangbai (Phellodendri Cortex, 1 liang, slightly roasted, cut into pieces) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, cut into pieces, slightly stir-fry)
The above herbs are ground into powder, mixed with roasted garlic, and formed into pills the size of mung beans. Each dose consists of seven pills, taken with rice broth. Administer three to four times daily. Adjust the dosage according to the child's age.
For treating chronic dysentery in children accompanied by abdominal and hypochondriac pain, use the Muxiang San (Aucklandia Powder) formula.
Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang) Helile (Terminaliae Fructus, 0.5 liang, used after roasting, retaining the peel) Chouchupi (Broussonetiae Cortex, 0.5 liang, slightly roasted and stir-fried) Muzei (Equiseti Herba, 0.5 liang) Huanglian (Coptidis Rhizoma, 0.5 liang, remove stamens)
The above herbs are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. Each dose consists of half a qian, mixed with rice broth for administration. Administer three to four times daily. Adjust the dosage based on clinical judgment according to the child's age.
For treating chronic dysentery in children accompanied by intra-abdominal pain, complete loss of appetite, and gradual decline into exhaustion and emaciation, use the Roudoukou San (Myristica Powder) formula.
Roudoukou (Myristicae Semen, 3 fen, remove shell) Qingju pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 0.5 liang, soaked in water, remove white pith, dried) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 0.5 liang, cut into pieces, slightly stir-fry) Huangniujiao (Cornu Bubali, 0.5 liang, roasted until slightly charred) Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex, 0.5 liang, remove rough bark, apply ginger juice, roast until fragrant) Diyu (Sanguisorbae Radix, 0.5 liang, slightly roasted, cut into pieces) Huanglian (Coptidis Rhizoma, 0.5 liang, remove stamens, slightly stir-fry) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 1 fen, processed until cracked, cut into pieces)
The above herbs are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. Each dose consists of half a qian, mixed with rice broth for administration. Administer three to four times daily. Adjust the dosage temporarily according to the child's age.
For treating chronic dysentery in children that has not healed despite multiple medical treatments, use the Huandan Wan (Minii Oxidum Rubrum Pill) formula.
Huandan (Minii Oxidum Rubrum, 0.5 liang) Mituoseng (Lepidocrocitum, 0.5 liang) Dingfen (Plumbi Carbonas, 0.5 liang). The above three ingredients are finely ground together. Mix with vinegar and roast in a raw iron pot... then grind and pass through a sieve to obtain powder.
The above herbs are ground into powder. Use natural ginger juice and thick ink made from incense ink, soak steamed dough, and mix to form pills the size of millet seeds. Each dose is taken with cold sweet bean soup...
For treating chronic dysentery in children that does not cease, accompanied by abdominal pain, use the Longgu Wan (Dragon Bone Pill) formula.
Baigulonggu (Fossi Mastodi et Lemuri Ossis, 1 fen) Hufen (Plumbi Subcarbonas, 3 qian, stir-fried until slightly yellow) Huanglian (Coptidis Rhizoma, 1 fen, remove stamens, slightly stir-fry) Huangbai (Phellodendri Cortex, 1 fen, slightly roasted, cut into pieces) Helile (Terminaliae Fructus, 1 fen) Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 fen)
The above herbs are ground and passed through a sieve to obtain powder. Mix with refined honey to form pills the size of mung beans. Each dose consists of five pills, taken with rice broth. Administer three to four times daily. Adjust the dosage temporarily according to the child's age.
Another prescription.
Lu jiaoxie (Cornu Cervi Deglutientis, 1 fen) Wuyiren (Chukrasiae Semen, 1 fen, slightly stir-fried) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 fen, processed, remove skin and bud) Chishizhi (Halloysitum Rubrum, 0.5 liang) Huanglian (Coptidis Rhizoma, 1 fen, remove stamens)
The above herbs are ground and passed through a sieve to obtain powder. Mix with refined honey to form pills the size of mung beans. Each dose consists of five pills, taken with rice broth. Administer three to four times daily. Adjust the dosage temporarily according to the child's age.
For treating chronic dysentery in children accompanied by emaciation of the body and vexatious heat in the four limbs, use the Zhusha Wan (Cinnabar Pill) formula.
Zhusha (Cinnabaris, 0.5 liang) Badou (Crotonis Fructus, 7 seeds, remove skin and heart, grind and press between paper to remove oil) Shexiang (Moschus, 1 qian) Xionghuang (Realgar, 1 qian) Liuhuang (Sulfur, 1 qian)
The above herbs are all ground into powder. Soak steamed dough in water, mix, and form pills the size of millet seeds. Each dose consists of two pills, taken with fresh drawn well water. Administer three times daily. Adjust according to the child's age.