夫小儿初生。口里忽结生于舌上。如黍粟大。令儿不能饮乳。名之曰噤。此由在胎之时。
热
治初生儿口噤不开。舌不能吮乳方。
蜘蛛（一枚去足及口炙令焦细研） 猪乳（一合）
上以猪乳。和上件散。分为三服。徐徐灌之。神妙。
治小儿初生。着口噤不开。不吸乳方。
赤足蜈蚣（一枚去足炙令焦）
上细研如粉。用半钱。以猪乳二合和之。分三四服灌之。瘥。
治小儿着口噤。体热者方。
上暖竹沥二合。三四服。儿新生慎之。不可逆灸。灸之。忍痛动其五脉。因之喜成痫。
是以
治小儿口噤。其病在咽中如麻豆许。令儿吐沫。不能乳哺。水银方。
上以水银如黍米大。与儿服。觉病无早晚。水银下咽便愈。以意量之。不过麻子许为度
也。
又方。
上取牛口 草。绞汁涂上瘥。
又方。
上以雀儿粪一粒。细研。乳汁调下瘥。
又方。
上取白牛尿。涂口中瘥。
又方。
上取鸡粪白如豆大。三枚。以水下瘥。
又方。
上取东行牛口沫。涂口及额上即效。
又方。
上烧葛蔓灰细研。以一字和乳汁。点口中即瘥。
又方。
上取驴乳半升。猪乳二合相和。煎得一中盏。时时用少许与服。瘥。
治小儿口噤体热方。
上取竹沥二合。分温服之。
治初生儿至七日以来。口噤方。
牛黄（一钱细研）
上以竹沥调一字灌之。更以猪乳点口中瘥。
小儿刚出生时，嘴里突然在舌头上长出像黍米、粟米大小的结块，导致婴儿无法吃奶，这种病名叫“噤”。这通常是因为胎儿在母体期间受到热邪影响所致。
治疗初生婴儿口噤不开、舌头不能吮吸乳汁的方子：
蜘蛛（一枚，去掉足和口，烤焦后细细研磨） 猪乳（一合）
以上述猪乳调和上述药散，分为三次服用，慢慢灌服，效果神妙。
治疗初生婴儿患口噤不开、不吸吮乳汁的方子：
赤足蜈蚣（一枚，去掉足，烤焦）
以上述蜈蚣细细研磨成粉，取半钱，用二合猪乳调和它，分三到四次灌服，病可痊愈。
治疗婴儿患口噤且身体发热的方子：
以上述暖竹沥二合，分三到四次服用。新生儿慎用此法，不可进行逆向灸法。如果施灸，婴儿会因忍受疼痛而触动五脏经脉，因此容易形成痫证。
因此……（原文此处似有脱漏或语意未完）
治疗小儿口噤，病症在咽喉中感觉像麻豆大小的颗粒，导致婴儿吐口水沫，不能喝奶的方子——水银方：
以上述水银如黍米大小，给婴儿服用。无论发病早晚，只要水银咽下便痊愈。凭心意衡量剂量，不超过芝麻大小为限度。
又一方：
以上述牛口中的草（注：原文“牛口 草”疑为衍文或特定草药名缺失，依字面译为牛口中的草），绞取汁液涂抹患处即可痊愈。
又一方：
以上述麻雀粪一粒，细细研磨，用乳汁调服即可痊愈。
又一方：
以上述白色牛的尿液，涂抹在口中即可痊愈。
又一方：
以上述鸡粪中白色的部分如豆子大小，取三枚，用水送服即可痊愈。
又一方：
以上述向东行走的牛口涎，涂抹在口部及额头即刻见效。
又一方：
以上述烧葛藤后的灰烬细细研磨，取一字量与乳汁调和，点入口中即可痊愈。
又一方：
以上述驴乳半升、猪乳二合相混合，煎煮至一中盏的量，时时取少许给婴儿服用，病可痊愈。
When a newborn infant is first born, a lump suddenly forms on the tongue inside the mouth, resembling millet or broomcorn seeds in size. This prevents the infant from suckling milk and is named "Jin" (Throat Lock/Trismus). This condition arises from heat pathogenic factors affecting the fetus during gestation.
Prescription for treating trismus in newborns where the mouth cannot open and the tongue cannot suckle milk:
Araneus (one specimen, remove legs and mouthparts, roast until charred, then finely grind) Porcine Milk (one he)
Mix the above powder with porcine milk. Divide into three doses. Administer slowly by force-feeding. The effect is miraculous.
Prescription for treating newborns suffering from trismus who do not suckle:
Scolopendra (one specimen, remove legs, roast until charred)
Finely grind the Scolopendra into powder. Take half a qian. Mix with two he of porcine milk. Divide into three to four doses and administer by force-feeding. The disease will be cured.
Prescription for treating infants with trismus accompanied by body heat:
Take two he of warm Bamboo Juice (Zhuli). Divide into three to four doses. Use with caution in newborns; reverse moxibustion must not be applied. If moxibustion is performed, the infant will endure pain, disturbing the five meridians, which may lead to epilepsy (Xian).
Therefore... [Text appears incomplete here]
Prescription for pediatric trismus where the pathology feels like a hemp seed or bean in the throat, causing the infant to drool and unable to feed—Mercury Prescription:
Administer Mercury (Shuiyin) the size of a millet grain to the infant. Regardless of whether the onset was early or late, once the mercury is swallowed, the patient recovers immediately. Estimate the dosage by judgment; it should not exceed the size of a sesame seed.
Another prescription:
Extract juice from grass found in the cow's mouth (Note: Original text "Niu Kou Cao" likely refers to a specific herb or is corrupted), squeeze the juice and apply it topically. The condition will heal.
Another prescription:
Take one pellet of Sparrow Feces (Que Fen), grind it finely, mix with milk, and administer orally. The condition will heal.
Another prescription:
Apply urine from a white cow to the inside of the mouth. The condition will heal.
Another prescription:
Take chicken feces that are white in color, roughly the size of beans, three pieces. Swallow with water. The condition will heal.
Another prescription:
Collect saliva from a cow walking eastward. Apply to the mouth and forehead for immediate efficacy.
Another prescription:
Burn the vines of Kadsura Pepper (Ge Man) to ash, grind finely. Mix an amount equivalent to "one zi" (approx. 1-2 grams) with milk and apply/dab into the mouth. The condition will heal.
Another prescription:
Mix half a sheng of Donkey Milk (Lv Ru) with two he of Porcine Milk. Decoct until reduced to one zhong zhan (a traditional liquid measure). Administer small amounts frequently. The condition will heal.
Prescription for pediatric trismus with body heat:
Take two he of Bamboo Juice (Zhuli). Divide into warm doses for administration.
Prescription for trismus occurring in newborns within seven days after birth:
Calculus Bovis (Niu Huang, one qian, finely ground)
Mix one zi of the ground powder with Bamboo Juice (Zhuli) and administer by force-feeding. Additionally, dab Porcine Milk onto the mouth to cure the condition.