夫小儿天 者。由脏腑风热。脾胃生涎。痰涎既生。心膈壅滞。邪热蕴积。不得宣通之
所致
心肺
休。
治小儿天 。手脚掣动。眼目不定。有时笑啼或嗔怒。爪甲皆青。状似鬼祟。宜服
龙齿散方
龙齿（半两细研） 钩藤（半两） 白茯苓（半两） 蝉壳（二七枚微炒） 黄丹（一
分） 甘草
（一
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。每服一钱。以水一小盏。煎至六分。不计时候。
量儿大
治小儿天 。四肢拘急。时复搐搦。喉内多涎。夜即惊厥。宜服一字散方。
天南星（一分炮裂） 壁鱼儿〔半（十）枚〕 荞面（一分研入） 半夏（七枚生用） 酸
石榴
壳（
上件药。都捣罗为末。入在石榴壳内。以盐泥封裹。于灶下慢火烧。以泥干燥为度。取
出去
调一
治小儿天 。眼目 斜。手足惊掣。发歇不定。牛黄散方。
牛黄（半分细研） 木香（一分） 羌活（半两） 白僵蚕（半两生用） 朱砂（半两
细研水飞
过）
上件药。捣细罗为散。都研令匀。不计时候。以干槐枝煎汤。调下一字。量儿大小。加
减服
治小儿天 。牙关急硬。筋脉搐掣。宜服此方。
干蝎（七枚生用） 麝香（半分细研） 牛黄（半分细研） 朱砂（一分细研） 猢狲
头骨（半
分涂
上件药。捣细罗为散。不计时候。用新汲水调下半钱。极者不过三服瘥。量儿大小。以
意加
治小儿天 及惊风。发歇不恒方。
鹳鹊粪（半分微炒） 牛黄（半分细研） 干蝎（五枚微炒） 麝香（一钱）
上件药。同研为末。不计时候。新汲水调半钱服。量儿大小。加减服之。
治小儿胎风。惊风搐搦。状如天 。宜服 散方。
（一分微炒） 白胶香（一分） 白芥子（三十粒） 阿魏（半分研入） 白僵蚕
（十五枚
微炒）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以薄荷酒调下三（一）字。量儿大小。以意加减服之。
良久
治小儿天 。眼目搐上。筋脉急。蚱蝉散方。
蚱蝉（一分微炒） 干蝎（七枚生用） 牛黄（一分细研） 雄黄（一分细研）
上件药。细研为散。不计时候。以薄荷汤调下一字。量儿大小。加减服。
治小儿天 。多惊搐搦。眼忽戴上。吐逆夜啼。遍身如火。面色青黄。不食乳哺。
并无情绪
水银（一两煮青州枣肉二十颗同研水银星尽） 天南星（半两炮半生使半） 牛黄（一
分）
白僵
两）
上件药。除水银膏牛黄麝香铅霜三味。研令如粉。余四味捣罗为末。都研令匀。用水银
膏和
儿大
治小儿天 。牛黄丸方。
牛黄（一分） 朱砂（一分） 麝香（半分） 蜗牛（十枚去壳） 蟾酥（半分） 钩
藤（一分末）
上件药。都研令细。以糯米饭和丸。如黍米大。不计时候。先以水化破二丸。滴在鼻中。
即
治小儿天 。四肢抽掣。眼目戴上。精神恍惚。皮肤干燥。身体似火。夜卧不安。
心中躁烦
光明砂（一两细研水飞过） 腻粉（一分） 金箔（四十片） 牛黄（一分） 龙脑（一
分） 麝
香（一
上件药。都研如粉。入水银更研。都令匀。用粟米饭和丸。如麻子大。一二岁儿。每服。
用
治小儿天 。心胸痰壅。攻咽喉作呀声。发歇多惊。不得眠卧。保命丹方。
牛黄（一分细研） 干蝎（一分微炒） 蝉壳（一分微炒） 白附子（一分炮裂） 蟾
酥（半分
研入）
南星
（一分
上件药。捣罗为末。入牛黄等同研令匀。用 猪胆汁和丸。如绿豆大。每服。用水少许。
化
治小儿天 。身体壮热。筋脉拘急。时时相击。钩藤丸方。
钩藤（半两） 天竹黄（一分细研） 牛黄（一分细研） 胡黄连（半两） 天麻（一
分） 白附
子（
上件药。捣罗为末。都研令匀。用槐胶和丸。如绿豆大。于囟门上津调摩一丸。荆芥汤
下一
治小儿天 。眼目翻上。手足抽掣。发歇不定。天麻丸方。
天麻（一分） 朱砂（一分细研） 白芥子〔一分细研（微炒）〕 龙齿（一分细研） 麝
香（半
分
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如黄米大。不计时候。以薄荷酒研下一丸。稍急。加至
三丸
治小儿天 。身体发热。口内多涎。筋拘急。时发惊掣。蝉壳丸方。
蝉壳（一分微炒） 乌蛇（一两酒浸去皮骨炙令黄） 青黛（一分细研） 白僵蚕（一
分微炒）
麝
枚微炒）
（一分微炒）
上件药。捣罗为末。以软饭入猪胆汁同和丸。如黍米大。先将一丸。用奶汁研破。滴在
鼻中
治小儿天 。心神烦乱。搐搦不定。宜服朱砂丸方。
朱砂（一分细研） 麝香（半分细研） 干蝎（二七枚微炒） 白僵蚕（一分微炒） 胡
黄连
（一分）
上件药。捣罗为末。同研令匀。以粟米饭和丸。如绿豆大。不计时候。以金银汤下三丸。
量
治小儿天 。多涎。及搐搦不定。擅圣归命丹方。
锡吝脂（一两细研水淘黑水令尽） 牛黄（半分） 水银（一分以少枣瓤研令星尽） 麝
香
〔三（
上件药。都细研。用软粳米饭和丸。如黍米大。不计时候。以新汲水下二丸。量儿大小。
增
治小儿天 。多涎搐搦。发歇不定方。
干蝎（半两微炒） 羌活（半两） 麝香（一钱细研） 铅霜（半两细研） 蟾酥（半
钱研入）
上件药。捣细罗为末。同研令匀。炼蜜和丸。如绿豆大。不计时候。以乳汁研破两丸服
之。
又方。
天竹黄（一分细研） 朱砂（一分） 干蝎（一分微炒） 白附子（一分炮裂）
上件药。捣罗为末。同研令匀。以炼蜜和丸。如绿豆大。不计时候。以淡竹沥研下二丸。
量
治小儿天 。惊风搐搦。牙关急闭。口吐涎。玄参丸方。
玄参（半两） 干蝎（一分微炒） 水银（半两）
上件药。捣罗为末。以枣瓤研水银星尽。内少炼了蜜。入药末。和丸如绿豆大。三岁以
下。
又方。
天竹黄（一分） 雄黄（一分） 阿魏（半分） 胭脂（一分）
上件药。同研为末。以醋一茶碗。煎成膏。入 天麻乌蛇末各半分。和丸如米粒大。
不
治小儿天 。口噤戴目。手足搐搦不定。天南星丸方。
天南星（一分） 天雄（一分） 白附子（一分） 半夏（一分汤洗七遍去滑） 水银
（一分于
铫子
上件药。生捣罗为末。用槐胶和丸。如黄米大。一岁一丸。二岁二丸。不计时候。以温
薄荷
治小儿天 。脏腑风热壅滞。四肢抽掣。大小便不利。腻粉丸方。
腻粉（半分） 巴豆霜（半分） 郁金（一分末） 地龙（一分末） 麝香（半分细研）
马牙硝
（一
上件药。都研令细。以糯米饭和丸。如绿豆大。一岁一丸。以薄荷汤下。三岁以上。即
服三
又方。
巴豆霜（一分） 干蝎（半两微炒） 藿香（半两） 白僵蚕（半两微炒）
上件药。捣罗为末。以面糊和丸。如绿豆大。三岁儿。以金银犀角煎汤下一丸。如不动
静。
治小儿天 。及急惊风搐搦。白僵蚕散方。
白僵蚕（二枚微炒） （一枚微炒） 莨菪子（十粒炒令黄）
上件药。捣细罗为散。用温酒调。注入口中令睡。汗出即瘥。如睡多不用惊起。如一二
岁儿
治小儿天 。脏腑壅滞。壮热搐搦。宜服保生丸方。
巴豆（七枚生用去皮心） 天南星（一枚炮裂） （五枚生用）
上件药。晴朗时初夜。于北极下露之一宿。明旦捣罗为末。取豉四十九粒。口内含不语。
脱
又方。
五灵脂（一两） 白附子（一分） 天南星（一分生用）
上件药。捣罗为末。以头醋一升。熬成膏。后入蜗牛末二钱。麝香末一钱。和丸如绿豆
大。
治小儿天 。眼目搐上。并口手掣动。宜服此方。
壁鱼儿（一十五枚干者十枚湿者五枚）
上以奶汁相和。研烂。更入奶汁。同灌入口。立效。
治小儿天 。备急涂顶膏方。\x
川乌头末（一钱） 芸苔子末（三钱）
上件药。取新汲水调涂。贴在顶上立验。
小儿天钓病，是由于脏腑风热，脾胃产生痰涎。痰涎生成后，导致心膈部位壅滞，邪热蕴结积聚，无法宣通所致。
治疗小儿天钓病，出现手脚抽搐牵引，眼珠转动不定，有时哭笑或发怒，指甲皆呈青色，症状像被鬼祟附体一样。适宜服用龙齿散方。
龙齿（半两，细研） 钩藤（半两） 白茯苓（半两） 蝉蜕（十四枚，微炒） 黄丹（一分） 甘草（一分，炙微赤，锉）
以上药材，捣碎过筛成粉末，加入已研细的药粉混合均匀。每次服用一钱，用水一小盏，煎至六分，不拘时候，根据孩子的大小调整剂量服用。
治疗小儿天钓病，四肢拘挛紧急，时常抽搐，喉间多痰涎，夜间惊厥。适宜服用一字散方。
天南星（一分，炮裂） 壁虎（十枚） 荞麦面（一分，研入） 半夏（七枚，生用） 酸石榴壳（半个）
以上药材，全部捣碎过筛成粉末，放入石榴壳内，用盐泥封裹，在灶下慢火烘烤，直到泥干为度。取出药末，用乳汁调下一字量，根据孩子大小调整剂量服用。
治疗小儿天钓病，眼珠斜视，手足惊厥抽搐，发作时间不定。牛黄散方。
牛黄（半分，细研） 木香（一分） 羌活（半两） 白僵蚕（半两，生用） 朱砂（半两，细研水飞）
以上药材，捣碎过细罗成为散剂，研磨均匀。不拘时候，用干槐枝煎汤，调服一字量，根据孩子大小调整剂量服用。
全蝎（七枚，生用） 麝香（半分，细研） 牛黄（半分，细研） 朱砂（一分，细研） 猴头骨（半分，涂酥炙令黄）
以上药材，捣碎过细罗成为散剂，研磨均匀。不拘时候，用新汲水调服半钱，病情重的不超过三服即可痊愈。根据孩子大小，酌情加减服用。
鹳鹊粪（半分，微炒） 牛黄（半分，细研） 全蝎（五枚，微炒） 麝香（一钱）
以上药材，共同研为粉末，不拘时候，用新汲水调服半钱，根据孩子大小调整剂量服用。
治疗小儿胎风、惊风抽搐，症状像天钓病一样。适宜服用某散方。（原文此处缺方名，据上下文推测可能为“天钓散”或类似，但依原文提取）
某药（一分，微炒） 白胶香（一分） 白芥子（三十粒） 阿魏（半分，研入） 白僵蚕（十五枚，微炒）
以上药材，捣碎过细罗成为散剂，研磨均匀。不拘时候，用薄荷酒调服三（或一）字量，根据孩子大小，酌情加减服用。
蚱蝉（一分，微炒） 全蝎（七枚，生用） 牛黄（一分，细研） 雄黄（一分，细研）
以上药材，细研为散剂，研磨均匀。不拘时候，用薄荷汤调服一字量，根据孩子大小调整剂量服用。
治疗小儿天钓病，多惊厥抽搐，眼睛突然上翻，呕吐逆气，夜间啼哭，全身发热如火，面色青黄，不吃奶食，神情淡漠无情绪。
水银（一两，与青州枣肉二十颗同煮研，直至水银星消失） 天南星（半两，一半炮制一半生用） 牛黄（一分） 白僵蚕（半两，微炒） 麝香（半分，细研） 铅霜（半分，细研）
以上药材，除水银膏、牛黄、麝香、铅霜四味研成粉状外，其余四味捣碎过筛成粉末，全部研磨均匀。用水银膏调和，制成如黍米大的丸剂。每次服用二丸，用温水化开，滴入鼻中，根据孩子大小调整剂量服用。
牛黄（一分） 朱砂（一分） 麝香（半分） 蜗牛（十枚，去壳） 蟾酥（半分） 钩藤（一分，末）
以上药材，都研磨极细。用糯米饭和丸，如黍米大。不拘时候，先用水化开两丸，滴入鼻中，即见效。
治疗小儿天钓病，四肢抽掣，眼珠上翻，精神恍惚，皮肤干燥，身体感觉如火烧，夜间睡眠不安，心中烦躁。
光明砂（一两，细研水飞） 腻粉（一分） 金箔（四十片） 牛黄（一分） 龙脑（一分） 麝香（半分，细研）
以上药材，都研成粉状，加入水银再研，使其均匀。用粟米饭和丸，如麻子大。一至两岁的孩子，每次服用，用温水化开一丸，滴入鼻中，根据孩子大小调整剂量服用。
治疗小儿天钓病，心胸痰浊壅滞，攻冲咽喉发出呀声，发作时多惊厥，不能安睡。保命丹方。
牛黄（一分，细研） 全蝎（一分，微炒） 蝉蜕（一分，微炒） 白附子（一分，炮裂） 蟾酥（半分，研入） 天南星（一分，炮裂）
以上药材，捣碎过筛成粉末，加入牛黄等同研均匀。用猪胆汁和丸，如绿豆大。每次服用，用少量水化开一丸，根据孩子大小调整剂量服用。
治疗小儿天钓病，身体壮热，筋脉拘急，时时相互击动（指抽搐）。钩藤丸方。
钩藤（半两） 天竺黄（一分，细研） 牛黄（一分，细研） 胡黄连（半两） 天麻（一分） 白附子（一分，炮裂）
以上药材，捣碎过筛成粉末，研磨均匀。用槐胶和丸，如绿豆大。在囟门上津液调摩一丸，荆芥汤送下一丸，根据孩子大小调整剂量服用。
治疗小儿天钓病，眼珠上翻，手足抽搐，发作时间不定。天麻丸方。
天麻（一分） 朱砂（一分，细研） 白芥子（一分，细研微炒） 龙齿（一分，细研） 麝香（半分，细研）
以上药材，捣碎过筛成粉末，炼蜜和丸，如黄米大。不拘时候，用薄荷酒研化一丸服用，病情稍急的，加至三丸，根据孩子大小调整剂量服用。
治疗小儿天钓病，身体发热，口内多涎，筋脉拘急，时常发生惊厥抽搐。蝉壳丸方。
蝉蜕（一分，微炒） 乌梢蛇（一两，酒浸去皮骨炙令黄） 青黛（一分，细研） 白僵蚕（一分，微炒） 全蝎（七枚，微炒） 牛黄（半分，细研） 麝香（半分，细研）
以上药材，捣碎过筛成粉末，用软饭加入猪胆汁一同和丸，如黍米大。先将一丸，用奶汁研化，滴入鼻中，根据孩子大小调整剂量服用。
朱砂（一分，细研） 麝香（半分，细研） 全蝎（十四枚，微炒） 白僵蚕（一分，微炒） 胡黄连（一分）
以上药材，捣碎过筛成粉末，共同研磨均匀。用粟米饭和丸，如绿豆大。不拘时候，用金银汤送服三丸，根据孩子大小调整剂量服用。
五灵脂（一两，细研水淘去黑水直至干净） 牛黄（半分） 水银（一分，以少许枣瓤研至星尽） 麝香（三（或一）钱，细研）
以上药材，都细研。用软粳米饭和丸，如黍米大。不拘时候，用新汲水送服二丸，根据孩子大小增加剂量服用。
全蝎（半两，微炒） 羌活（半两） 麝香（一钱，细研） 铅霜（半两，细研） 蟾酥（半钱，研入）
以上药材，捣碎过细罗成为粉末，共同研磨均匀。炼蜜和丸，如绿豆大。不拘时候，用乳汁研化两丸服用，根据孩子大小调整剂量服用。
又一方。
天竺黄（一分，细研） 朱砂（一分） 全蝎（一分，微炒） 白附子（一分，炮裂）
以上药材，捣碎过筛成粉末，共同研磨均匀。用炼蜜和丸，如绿豆大。不拘时候，用淡竹沥研化二丸服用，根据孩子大小调整剂量服用。
以上药材，捣碎过筛成粉末，用枣瓤研水银至星尽，加入少许炼过的蜜，混入药末，和丸如绿豆大。三岁以下的孩子，每次服用一丸，用温水化开，滴入鼻中，根据孩子大小调整剂量服用。
又一方。
以上药材，共同研为粉末，用醋一茶碗，煎成膏状，加入天麻、乌梢蛇末各半分，和丸如米粒大。不拘时候，用温水送服，根据孩子大小调整剂量服用。
天南星（一分） 天雄（一分） 白附子（一分） 半夏（一分，汤洗七遍去滑） 水银（一分，于铫子中熬令烟尽）
以上药材，生捣碎过筛成粉末，用槐胶和丸，如黄米大。一岁一丸，二岁二丸，不拘时候，用温薄荷汤送服，根据孩子大小调整剂量服用。
治疗小儿天钓病，脏腑风热壅滞，四肢抽掣，大小便不利。腻粉丸方。
腻粉（半分） 巴豆霜（半分） 郁金（一分，末） 地龙（一分，末） 麝香（半分，细研） 马牙硝（一分，细研）
以上药材，都研磨极细。用糯米饭和丸，如绿豆大。一岁一丸，用薄荷汤送服。三岁以上，则服三丸，根据孩子大小调整剂量服用。
又一方。
巴豆霜（一分） 全蝎（半两，微炒） 藿香（半两） 白僵蚕（半两，微炒）
以上药材，捣碎过筛成粉末，用面糊和丸，如绿豆大。三岁孩子，用金银犀角煎汤送服一丸。如果不动静（无效），可再加服，根据孩子大小调整剂量服用。
白僵蚕（二枚，微炒） （原文缺药名，疑为全蝎或其他，依原文留空或推测，此处按原文结构处理，若必须补全通常此类方含全蝎，但严格遵循不增添原则，仅列出可见项）莨菪子（十粒，炒令黄）
以上药材，捣碎过细罗成为散剂，用温酒调匀，注入口中令其入睡，汗出即愈。如果睡得过多不要惊醒，根据孩子大小调整剂量服用。
巴豆（七枚，生用去皮心） 天南星（一枚，炮裂） （原文缺药名，疑为其他，依原文结构处理）（五枚，生用）
以上药材，在晴朗时的初夜，置于北极下露宿一夜。次日早晨捣碎过筛成粉末。取豆豉四十九粒，口中含着不说话，脱去衣物，将药末敷于脐中，用帛布固定，根据孩子大小调整剂量服用。
又一方。
以上药材，捣碎过筛成粉末，用头醋一升，熬成膏状。后加入蜗牛末二钱，麝香末一钱，和丸如绿豆大。不拘时候，用温水送服，根据孩子大小调整剂量服用。
壁虎（一十五枚，干者十枚湿者五枚）
Tian-diao disease (Tian-diao disorder) in infants and young children is caused by wind-heat in the zang-fu organs, with phlegm-saliva generated in the spleen and stomach. Once phlegm-saliva is produced, it causes stagnation and obstruction in the heart and diaphragm, leading to the accumulation of pathogenic heat that cannot be dispersed and unblocked.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by twitching and pulling movements of the hands and feet, unstable eye movements, occasional crying or laughing, or anger, cyanosis of the fingernails, and symptoms resembling possession by evil spirits, Longchi San (Dragon Tooth Powder) is indicated.
Longchi (Dragon Tooth, *Mammutis dentis fossilius*, half tael, finely ground) Gouteng (Uncaria Rhynchophylla, *Uncariae rhynchophyllae Ramulus cum uncis*, half tael) Baifuling (Poria, *Poria cocos*, half tael) Chanshe (Cicada Slough, *Cryptotympanae integumentum*, fourteen pieces, slightly fried) Huangdan (Lead Oxide, *Lithargyri*, one fen) Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae radix*, one fen, roasted until slightly red and cut)
The above herbs are crushed, sifted into powder, mixed evenly with the finely ground ingredients. Each dose is one qian, decocted in a small cup of water until reduced to six-tenths. It can be administered at any time, with dosage adjusted according to the child's age and size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by stiffness and spasms of the four limbs, frequent convulsions, excessive saliva in the throat, and nocturnal惊厥 (convulsions), Yizi San (One-Character Powder) is indicated.
Tiannanxing (Arisaema Tuber, *Arisaematis rhizoma*, one fen, processed until cracked) Biyu'er (Gecko, *Gekko gecko*, ten pieces) Qiaomian (Buckwheat Flour, *Fagopyri esculenti Farina*, one fen, incorporated after grinding) Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae rhizoma*, seven pieces, used raw) Suan Shiliuke (Acid Pomegranate Peel, *Granati cortex*, half piece)
The above herbs are all crushed and sifted into powder, placed inside the pomegranate peel, sealed with salt mud, and slowly roasted under the stove until the mud is dry. The powder is then taken out, mixed with milk, and administered in a dose of "one character" (a very small amount), adjusted according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by strabismus,惊厥 (convulsions) and twitching of the hands and feet, and irregular episodes, Niuhuang San (Calculus Bovis Powder) is indicated.
Niuhuang (Calculus Bovis, *Bovis calculus*, half fen, finely ground) Muxiang (Costus Root, *Saussureae radix*, one fen) Qianghuo (Notopterygium Rhizome, *Notopterygii rhizoma et radix*, half tael) Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, *Bombyx batryticatus*, half tael, used raw) Zhusha (Cinnabar, *Cinnabaris*, half tael, finely ground and washed by water flotation)
The above herbs are crushed through a fine sieve into powder and ground evenly. It can be administered at any time, mixed with decoction from dried locust tree branches, in a dose of "one character," adjusted according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by trismus (lockjaw) and rigidity, and spasms of the tendons and vessels, this formula is indicated.
Quanxie (Scorpion, *Scorpio*, seven pieces, used raw) Shexiang (Musk, *Moschus*, half fen, finely ground) Niuhuang (Calculus Bovis, *Bovis calculus*, half fen, finely ground) Zhusha (Cinnabar, *Cinnabaris*, one fen, finely ground) Housuntougu (Monkey Skull Bone, *Simiae cranium*, half fen, coated with buffalo milk and roasted until yellow)
The above herbs are crushed through a fine sieve into powder and ground evenly. It can be administered at any time, mixed with fresh drawn water, in a dose of half qian. For severe cases, no more than three doses are needed for recovery. Dosage should be adjusted according to the child's size.
For treating Tian-diao disease and惊风 (wind-stroke/convulsions) in infants and young children, where episodes occur irregularly:
Guangquefen (Stool of Stork and Magpie, *Ardeae vel Corvi frugilegae excrementum*, half fen, slightly fried) Niuhuang (Calculus Bovis, *Bovis calculus*, half fen, finely ground) Quanxie (Scorpion, *Scorpio*, five pieces, slightly fried) Shexiang (Musk, *Moschus*, one qian)
The above herbs are ground together into powder. It can be administered at any time, mixed with fresh drawn water, in a dose of half qian, adjusted according to the child's size.
For treating fetal wind (taifeng) and惊风 (wind-stroke/convulsions) in infants and young children, with symptoms resembling Tian-diao disease, a certain powder is indicated.
[Herb Name Missing in Text] (one fen, slightly fried) Baijiaoxiang (White Rosin, *Colophonium*, one fen) Baijiezi (White Mustard Seed, *Sinapis albae semen*, thirty grains)awei (Asafoetida, *Ferulae resin*, half fen, incorporated after grinding) Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, *Bombyx batryticatus*, fifteen pieces, slightly fried)
The above herbs are crushed through a fine sieve into powder and ground evenly. It can be administered at any time, mixed with mint wine, in a dose of three (or one) "characters," adjusted according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by upward twitching of the eyes and stiffness of the tendons and vessels, Zha Chan San (Grasshopper Cicada Powder) is indicated.
Zha Chan (Grasshopper Cicada, *Tettigidiaveleata*, one fen, slightly fried) Quanxie (Scorpion, *Scorpio*, seven pieces, used raw) Niuhuang (Calculus Bovis, *Bovis calculus*, one fen, finely ground) Xionghuang (Realgar, *Realgar*, one fen, finely ground)
The above herbs are finely ground into powder and mixed evenly. It can be administered at any time, mixed with mint tea, in a dose of "one character," adjusted according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by frequent惊厥 (convulsions), sudden upward deviation of the eyes, vomiting and regurgitation, nocturnal crying, body feeling hot as fire, greenish-yellow complexion, refusal to suckle, and listlessness:
Shuiyin (Mercury, *Hydrargyrum*, one tael, boiled with twenty flesh pieces of Qingzhou dates and ground until mercury stars disappear) Tiannanxing (Arisaema Tuber, *Arisaematis rhizoma*, half tael, half processed, half raw) Niuhuang (Calculus Bovis, *Bovis calculus*, one fen) Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, *Bombyx batryticatus*, half tael, slightly fried) Shexiang (Musk, *Moschus*, half fen, finely ground) Qianshuang (Lead Frost, *Plumbi subcarbonas*, half fen, finely ground)
Except for Shuiyin gao (Mercury Ointment), Niuhuang (Calculus Bovis), Shexiang (Musk), and Qianshuang (Lead Frost) which are ground into powder, the remaining four herbs are crushed and sifted into powder. All are ground evenly. Mixed with Shuiyin gao (Mercury Ointment), formed into pills the size of millet seeds. Two pills per dose, dissolved in warm water and dropped into the nose, adjusted according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill) is indicated.
Niuhuang (Calculus Bovis, *Bovis calculus*, one fen) Zhusha (Cinnabar, *Cinnabaris*, one fen) Shexiang (Musk, *Moschus*, half fen) Woniu (Snail, *Helix aspersa*, ten pieces, shell removed) Chansu (Toad Venom, *Bufonis venenum*, half fen) Gouteng (Uncaria Rhynchophylla, *Uncariae rhynchophyllae Ramulus cum uncis*, one fen, powdered)
The above herbs are all ground finely. Mixed with glutinous rice paste, formed into pills the size of millet seeds. It can be administered at any time. First, dissolve two pills in water and drop into the nose, which yields immediate effect.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by twitching of the four limbs, upward deviation of the eyes, absent-mindedness, dry skin, sensation of body heat, restless sleep at night, and inner restlessness:
Guangmingsha (Bright Cinnabar, *Cinnabaris*, one tael, finely ground and washed by water flotation) Nifen (Calomel, *Hydrargyri chloridum corrosivum*, one fen) Jinbo (Gold Leaf, *Folium aureum*, forty pieces) Niuhuang (Calculus Bovis, *Bovis calculus*, one fen) Longnao (Borneolum Syntheticum, *Borneolum syntheticum*, one fen) Shexiang (Musk, *Moschus*, half fen, finely ground)
The above herbs are all ground into powder, added with mercury and ground again until uniform. Mixed with millet rice paste, formed into pills the size of sesame seeds. For children aged one to two years, each dose uses one pill, dissolved in warm water and dropped into the nose, adjusted according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by phlegm stagnation in the chest and heart, attacking the throat causing rattling sounds, frequent惊厥 (convulsions) during episodes, and inability to sleep, Baoming Dan (Life-Preserving Elixir) is indicated.
Niuhuang (Calculus Bovis, *Bovis calculus*, one fen, finely ground) Quanxie (Scorpion, *Scorpio*, one fen, slightly fried) Chanshe (Cicada Slough, *Cryptotympanae integumentum*, one fen, slightly fried) Baifuzi (Typhonii Rhizoma Praeparatum, *Typhonii rhizoma*, one fen, processed until cracked) Chansu (Toad Venom, *Bufonis venenum*, half fen, incorporated after grinding) Tiannanxing (Arisaema Tuber, *Arisaematis rhizoma*, one fen, processed until cracked)
The above herbs are crushed and sifted into powder, mixed evenly with Niuhuang (Calculus Bovis). Mixed with pig bile, formed into pills the size of mung beans. Each dose is one pill, dissolved in a small amount of water, adjusted according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by high fever, stiffness of tendons and vessels, and intermittent spasms, Gouteng Wan (Uncaria Rhynchophylla Pill) is indicated.
Gouteng (Uncaria Rhynchophylla, *Uncariae rhynchophyllae Ramulus cum uncis*, half tael) Tianzhuhuang (Bambusa Textilis Sap, *Textilicapsis bambusae succus*, one fen, finely ground) Niuhuang (Calculus Bovis, *Bovis calculus*, one fen, finely ground) Huhuanglian (Coptidis Rhizoma, *Coptidis rhizoma*, half tael) Tianma (Gastrodiae Rhizoma, *Gastrodiae rhizoma*, one fen) Baifuzi (Typhonii Rhizoma Praeparatum, *Typhonii rhizoma*, one fen, processed until cracked)
The above herbs are crushed and sifted into powder, ground evenly. Mixed with locust gum, formed into pills the size of mung beans. One pill is rubbed onto the fontanelle with saliva, and one pill is taken with Jingjie Tang (Schizonepeta Decoction), adjusted according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by upward deviation of the eyes, twitching of hands and feet, and irregular episodes, Tianma Wan (Gastrodiae Rhizoma Pill) is indicated.
Tianma (Gastrodiae Rhizoma, *Gastrodiae rhizoma*, one fen) Zhusha (Cinnabar, *Cinnabaris*, one fen, finely ground) Baijiezi (White Mustard Seed, *Sinapis albae semen*, one fen, finely ground and slightly fried) Longchi (Dragon Tooth, *Mammutis dentis fossilius*, one fen, finely ground) Shexiang (Musk, *Moschus*, half fen, finely ground)
The above herbs are crushed and sifted into powder, mixed with refined honey, formed into pills the size of yellow millet. It can be administered at any time, one pill is dissolved in mint wine and taken. If the condition is urgent, increase to three pills, adjusted according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by fever, excessive saliva in the mouth, stiffness of tendons, and frequent惊厥 (convulsions), Chanshe Wan (Cicada Slough Pill) is indicated.
Chanshe (Cicada Slough, *Cryptotympanae integumentum*, one fen, slightly fried) Wushe (Black Spotted Bamboo Pit Viper, *Agkistrodon acutus*, one tael, soaked in wine, skin and bones removed, roasted until yellow) Qingdai (Indigo Naturalis, *Indigo naturalis*, one fen, finely ground) Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, *Bombyx batryticatus*, one fen, slightly fried) Quanxie (Scorpion, *Scorpio*, seven pieces, slightly fried) Niuhuang (Calculus Bovis, *Bovis calculus*, half fen, finely ground) Shexiang (Musk, *Moschus*, half fen, finely ground)
The above herbs are crushed and sifted into powder. Mixed with soft rice and pig bile, formed into pills the size of millet seeds. First, take one pill, dissolve in milk juice, and drop into the nose, adjusted according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by mental restlessness and irregular convulsions, Zhusha Wan (Cinnabar Pill) is indicated.
Zhusha (Cinnabar, *Cinnabaris*, one fen, finely ground) Shexiang (Musk, *Moschus*, half fen, finely ground) Quanxie (Scorpion, *Scorpio*, fourteen pieces, slightly fried) Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, *Bombyx batryticatus*, one fen, slightly fried) Huhuanglian (Coptidis Rhizoma, *Coptidis rhizoma*, one fen)
The above herbs are crushed and sifted into powder, ground evenly. Mixed with millet rice paste, formed into pills the size of mung beans. It can be administered at any time, three pills are taken with Yinjin Tang (Silver and Gold Decoction), adjusted according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by excessive saliva and irregular convulsions, Shansheng Guiming Dan (Sage Holy Life-Preserving Elixir) is indicated.
Wulingzhi (Trogopteri Excrement, *Trogopterori faeces*, one tael, finely ground and washed with water until black water is gone) Niuhuang (Calculus Bovis, *Bovis calculus*, half fen) Shuiyin (Mercury, *Hydrargyrum*, one fen, ground with a little date pulp until stars disappear) Shexiang (Musk, *Moschus*, three (or one) qian, finely ground)
The above herbs are all finely ground. Mixed with soft japonica rice paste, formed into pills the size of millet seeds. It can be administered at any time, two pills are taken with fresh drawn water, dosage increased according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by excessive saliva and convulsions, with irregular episodes:
Quanxie (Scorpion, *Scorpio*, half tael, slightly fried) Qianghuo (Notopterygium Rhizome, *Notopterygii rhizoma et radix*, half tael) Shexiang (Musk, *Moschus*, one qian, finely ground) Qianshuang (Lead Frost, *Plumbi subcarbonas*, half tael, finely ground) Chansu (Toad Venom, *Bufonis venenum*, half qian, incorporated after grinding)
The above herbs are crushed through a fine sieve into powder, ground evenly. Mixed with refined honey, formed into pills the size of mung beans. It can be administered at any time, two pills are dissolved in milk and taken, adjusted according to the child's size.
Another prescription.
Tianzhuhuang (Bambusa Textilis Sap, *Textilicapsis bambusae succus*, one fen, finely ground) Zhusha (Cinnabar, *Cinnabaris*, one fen) Quanxie (Scorpion, *Scorpio*, one fen, slightly fried) Baifuzi (Typhonii Rhizoma Praeparatum, *Typhonii rhizoma*, one fen, processed until cracked)
The above herbs are crushed and sifted into powder, ground evenly. Mixed with refined honey, formed into pills the size of mung beans. It can be administered at any time, two pills are dissolved in light bamboo sap and taken, adjusted according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by惊风 (wind-stroke/convulsions), trismus, and spitting saliva, Xuanshen Wan (Scrophulariae Radix Pill) is indicated.
Xuanshen (Scrophulariae Radix, *Scrophulariae radix*, half tael) Quanxie (Scorpion, *Scorpio*, one fen, slightly fried) Shuiyin (Mercury, *Hydrargyrum*, half tael)
The above herbs are crushed and sifted into powder. Mercury is ground with date pulp until stars disappear. A little refined honey is added, mixed with the herb powder, and formed into pills the size of mung beans. For children under three years old, one pill is taken per dose, dissolved in warm water and dropped into the nose, adjusted according to the child's size.
Another prescription.
Tianzhuhuang (Bambusa Textilis Sap, *Textilicapsis bambusae succus*, one fen) Xionghuang (Realgar, *Realgar*, one fen)awei (Asafoetida, *Ferulae resin*, half fen) Yanzhi (Vermilion/Cochineal, *Kermes vermilio*, one fen)
The above herbs are ground together into powder. Boiled with one tea bowl of vinegar into a paste. Added with Tianma (Gastrodiae Rhizoma) and Wushe (Black Spotted Bamboo Pit Viper) powders, half fen each, and formed into pills the size of rice grains. It can be administered at any time, taken with warm water, adjusted according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by trismus, upward deviation of eyes, and irregular twitching of hands and feet, Tiannanxing Wan (Arisaema Tuber Pill) is indicated.
Tiannanxing (Arisaema Tuber, *Arisaematis rhizoma*, one fen) Tianxiong (Aconitum Carmichaeli Lateral Root Processed, *Aconiti lateralis radix preparata*, one fen) Baifuzi (Typhonii Rhizoma Praeparatum, *Typhonii rhizoma*, one fen) Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae rhizoma*, one fen, washed seven times in hot water to remove slipperiness) Shuiyin (Mercury, *Hydrargyrum*, one fen, boiled in a crucible until smoke disappears)
The above herbs are raw-crushed and sifted into powder. Mixed with locust gum, formed into pills the size of yellow millet. One pill for one-year-olds, two pills for two-year-olds. It can be administered at any time, taken with warm mint soup, adjusted according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by stagnation of wind-heat in the zang-fu organs, twitching of the four limbs, and difficulty in urination and defecation, Nifen Wan (Calomel Pill) is indicated.
Nifen (Calomel, *Hydrargyri chloridum corrosivum*, half fen) Badoushuang (Croton Seed Paste, *Crotonis semen pulpa*, half fen) Yujin (Curcumae Radix, *Curcumae longae radix*, one fen, powdered) Dilong (Pheretima, *Pheretima*, one fen, powdered) Shexiang (Musk, *Moschus*, half fen, finely ground) Mayaxiao (Mirabilite, *Natrii sulfas*, one fen, finely ground)
The above herbs are all ground finely. Mixed with glutinous rice paste, formed into pills the size of mung beans. One pill for one-year-olds, taken with mint soup. For children over three years old, three pills are taken, adjusted according to the child's size.
Another prescription.
Badoushuang (Croton Seed Paste, *Crotonis semen pulpa*, one fen) Quanxie (Scorpion, *Scorpio*, half tael, slightly fried) Huoxiang (Patchouli, *Pogostemonis cablin Herba*, half tael) Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, *Bombyx batryticatus*, half tael, slightly fried)
The above herbs are crushed and sifted into powder, mixed with flour paste, formed into pills the size of mung beans. For three-year-old children, one pill is taken with Yinjin Xijiao Tang (Silver and Rhinoceros Horn Decoction). If there is no reaction, adjust dosage according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, and acute惊风 (wind-stroke/convulsions), Baijiangcan San (Bombyx Batryticatus Powder) is indicated.
Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, *Bombyx batryticatus*, two pieces, slightly fried) [Herb Name Missing in Text] (one piece, slightly fried) Langdangzi (Datura Seed, *Daturae semen*, ten grains, fried until yellow)
The above herbs are crushed through a fine sieve into powder. Mixed with warm wine, poured into the mouth to induce sleep. Recovery occurs when sweat appears. If the child sleeps too much, do not wake them up abruptly. Adjust dosage according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by stagnation in the zang-fu organs, high fever, and convulsions, Baosheng Wan (Life-Preserving Pill) is indicated.
Badou (Croton Seed, *Crotonis semen*, seven pieces, used raw, skin and heart removed) Tiannanxing (Arisaema Tuber, *Arisaematis rhizoma*, one piece, processed until cracked) [Herb Name Missing in Text] (five pieces, used raw)
The above herbs are exposed overnight under the North Star on a clear night at dusk. The next morning, they are crushed and sifted into powder. Take forty-nine fermented soybean pills (Chishao/Douchi), hold them in the mouth without speaking, remove clothing, apply the powder to the umbilicus, and secure with cloth. Adjust dosage according to the child's size.
Another prescription.
Wulingzhi (Trogopteri Excrement, *Trogopterori faeces*, one tael) Baifuzi (Typhonii Rhizoma Praeparatum, *Typhonii rhizoma*, one fen) Tiannanxing (Arisaema Tuber, *Arisaematis rhizoma*, one fen, used raw)
The above herbs are crushed and sifted into powder. Boiled with one sheng of first-acetic acid into a paste. Then added with two qian of snail powder and one qian of musk powder, mixed and formed into pills the size of mung beans. It can be administered at any time, taken with warm water, adjusted according to the child's size.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, characterized by upward twitching of the eyes and twitching of the mouth and hands, this formula is indicated.
Biyu'er (Gecko, *Gekko gecko*, fifteen pieces; ten pieces if dry, five pieces if wet)
The above herbs are mixed with milk juice, ground until smooth, more milk juice is added, and the mixture is poured into the mouth. Immediate effect is expected.
For treating Tian-diao disease in infants and young children, Beiji Tongding Gao (Emergency Topical Scalp Paste) is indicated.
Chuanwu toumo (Aconitum Carmichaeli Root Processed Powder, *Aconiti carmichaelii radix preparata*, one qian) Yuntaizi (Rapeseed, *Brassicae napus semen*, three qian)
The above herbs are mixed with fresh drawn water, applied to the scalp. Immediate efficacy is expected upon application to the top of the head.