夫小儿惊疳者。由心脏实热之所致也。凡小儿襁褓之内。气血未调。脏腑细微。骨肉轻
软。
舌生
也。
治小儿惊疳。体热黄瘦。真珠散方。
真珠末（半两） 金箔（五十片细研） 银箔（五十片细研） 没石子（一枚） 犀角
屑羚羊
角屑
砂
雄黄
上件药。捣细罗为散。以茵陈汤调下半钱。日三服。量儿大小。增减服之。
治小儿惊疳。心神烦躁。体热瘦瘁。眠卧不安。龙脑丸方。
龙脑（一钱细研） 麝香（半分细研） 牛黄（一钱细研） 雄黄（一钱细研） 天竹
黄（一分
细研
粉（半分研
入）
上件药。捣罗为末。同研令匀。以水浸蒸饼和丸。如绿豆大。不计时候。以薄荷汤下三
丸。
治小儿热过惊疳。青黛丸方。
青黛（半两细研） 干蝎（五枚微炒） 白附子（炮裂） 天竹黄（细研） 胡黄连 芦
荟（细
研）
上件药。捣罗为末。用夜明沙半两。糯米中炒。米熟为度。去米。入汤。细研夜明沙为
糊。
得多
治小儿惊疳久不瘥。芦荟丸方。
芦荟（半两细研） 龙齿（一分细研） 麝香（细研） 黄连（去须） 熊胆细研 蛇
蜕皮灰
蜣螂
黄以上各
一分
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如绿豆大。每服。以粥饮下五丸。更量儿大小。增减服
之。
治小儿惊疳。心热搐搦。胸膈多涎。不食。龙脑丸方。
龙脑（一钱细研） 麝香（一钱细研） 蟾酥（半分研入） 金箔（十四片细研） 腻
粉（半钱
研入）
半两）
牛黄
朱砂
（细
上件药。捣罗为末。以糯米饭和丸。如绿豆大。每服。以薄荷汤下三丸。汁出并吐出涎
为效
治小儿惊疳。肌肤羸瘦。心神烦热。口鼻疳 。宜服青黛丸方。
青黛（细研） 牛黄（细研） 麝香（细研） 芦荟（细研） 朱砂（细研） 雄黄（细
研） 犀
角屑
炒）
瓜蒂
对酒浸一
宿微
上件药。捣罗为末。都研令匀。以猪胆汁和丸。如黍米大。每用奶汁化破三（二）丸。
一
丸滴
治小儿惊疳。眼热涩。多睡。心悸不安。肌肉黄瘦。虎睛丸方。
虎睛（一对酒浸炙令黄） 犀角屑（半两） 子芩（一两） 山栀子（半两去皮） 川
大黄（一
两锉
去皮心研
纸裹
上件药。捣罗为末。都研令匀。炼蜜和丸。如麻子大。每服。以奶汁下三丸。量儿大小。
加减服之。
治小儿惊疳。乳食留滞。身热脑干。睡中惊悸。天竹黄丸方。
天竹黄（细研） 干蝎（微炒） 雄黄（细研） 熊胆（细研） 麝香（细研） 犀角
屑朱砂
（细研）
仁大研入）
巴豆
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。用糯米饭和丸。如绿豆大。每服空心。以温水下三
丸。
治小儿惊疳。壮热。及睡中多汗。心神烦躁。多惊。铁粉丸方。
铁粉（三分细研） 麝香（一钱细研） 朱砂（细研） 天竹黄（细研） 青黛（细研）
蛇黄
（细研）
上件药。都研令匀。以粟米饭和丸。如麻子大。一二岁每服。用粥饮下三丸。三四岁儿。
每
治小儿惊疳。遍体生疮。使君子丸方。
使君子（十枚） 田父（三枚炙微黄） 雄黄（一分细研） 麝香（一分细研） 黄连
（半两去
须）
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。以糯米饭和丸。如绿豆大。一岁以粥饮下一丸。日
三服
治小儿惊疳。遍身壮热。痰涎不利。青黛丸方。
青黛（半两） 龙脑 腻粉 麝香 蟾酥 晚蚕蛾（微炒以上各半分） 白僵蚕（一分
末）
上件药。都细研为末。炼蜜和丸。如黍米大。每服。以薄荷汤调腻粉半字。化破二丸服。
得
治小儿惊疳。心悸壮热。手足抽掣。牛黄丸方。
牛黄（细研） 雄黄（细研） 天竹黄（细研） 朱砂（细研） 犀角屑 蝉壳（微炒）
干蝎
（微炒
上件药。捣罗为末。都研令匀。炼蜜和丸。如绿豆大。每服。以薄荷汤下五丸。看儿大
小
治小儿惊疳。身体壮热。发歇不定。腹中壅闷。宜服腻粉丸方。
腻粉（一钱） 麝香（一钱细研） 蟾酥（半钱） 牛黄（一分细研） 朱砂（一分细
研） 巴豆
（二
用）
上件药。并须精好。都研令匀。用水浸蒸饼和丸。如黄米大。每服。以粥饮下一丸。日
二服
治小儿惊疳。退上焦热。胡黄连丸方。
胡黄连（一分末） 天竹黄（半两） 芦荟（半钱） 熊胆（半钱） 腻粉（半钱） 麝
香牛黄
雄
上件药。都细研如粉。用软饭和丸。如粟粒大。每服。以粥饮下五丸。日三服。
治小儿惊疳兼诸疾。常服万寿丸方。
人参（去芦头） 白茯苓 青橘皮（汤浸去白瓤焙） 犀角屑 朱砂（细研水飞过以上
各半
两）
上各一分）
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。以烧饭和丸。如黍粒大。每服。以温水下五丸。日
三服
治小儿惊疳。腹中有癖气。夜啼不止。牛黄丸方。
牛黄（细研） 人参（去芦头） 柏子仁 茯神 赤芍药 羌活（以上各一分） 柴胡
（去苗）
川
半两）
蚱
上件药。捣罗为末。都研令匀。炼蜜和丸。如绿豆大。每服。于乳食前。以粥饮下一丸。
小儿惊疳病，是由心脏实热所致。凡是尚在襁褓中的婴儿，气血尚未调和，脏腑功能细微脆弱，骨骼肌肉轻软。
治疗小儿惊疳，症见身体发热、面色萎黄消瘦，使用真珠散方。
真珠末（半两） 金箔（五十片，细研） 银箔（五十片，细研） 没石子（一枚） 犀角屑 羚羊角屑 砂 雄黄
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。用茵陈汤调服半钱，每日三次服用。根据患儿年龄大小，增减剂量服用。
治疗小儿惊疳，症见心神烦躁、身体发热、形体瘦弱憔悴、睡眠卧不安稳，使用龙脑丸方。
龙脑（一钱，细研） 麝香（半分，细研） 牛黄（一钱，细研） 雄黄（一钱，细研） 天竹黄（一分，细研） [此处原文有缺漏，推测为其他药材] 粉（半分，研入）
以上药物，捣碎过罗成为粉末，共同研磨均匀。用水浸泡蒸饼和药成丸，如绿豆大小。不限时候，用薄荷汤送服三丸。
治疗小儿热盛引起的惊疳，使用青黛丸方。
青黛（半两，细研） 干蝎（五枚，微炒） 白附子（炮裂） 天竹黄（细研） 胡黄连 芦荟（细研）
以上药物，捣碎过罗成为粉末。用夜明沙半两，在糯米中炒至米熟为止，去掉糯米，加入汤液，将夜明沙细研成糊状。[此处原文有缺漏，推测为混合药粉]
治疗小儿惊疳日久不愈，使用芦荟丸方。
芦荟（半两，细研） 龙齿（一分，细研） 麝香（细研） 黄连（去须） 熊胆（细研） 蛇蜕皮灰 蜣螂 黄以上各一分
以上药物，捣碎过罗成为粉末，炼蜜和药成丸，如绿豆大小。每次服用，用粥饮送服五丸，再根据患儿年龄大小，增减剂量服用。
治疗小儿惊疳，症见心热抽搐、胸膈多涎、食欲不振，使用龙脑丸方。
龙脑（一钱，细研） 麝香（一钱，细研） 蟾酥（半分，研入） 金箔（十四片，细研） 腻粉（半钱，研入） 牛黄 朱砂（细研）
以上药物，捣碎过罗成为粉末，用糯米饭和药成丸，如绿豆大小。每次服用，用薄荷汤送服三丸，以出汗并吐出涎沫为见效。
治疗小儿惊疳，症见肌肤羸弱消瘦、心神烦热、口鼻生疳疮，适宜服用青黛丸方。
青黛（细研） 牛黄（细研） 麝香（细研） 芦荟（细研） 朱砂（细研） 雄黄（细研） 犀角屑 瓜蒂（对酒浸泡一夜，微炒）
以上药物，捣碎过罗成为粉末，全部研磨均匀。用猪胆汁和药成丸，如黍米大小。每次用奶汁化开二至三丸服用。
治疗小儿惊疳，症见眼热涩痛、嗜睡、心悸不安、肌肉黄瘦，使用虎睛丸方。
虎睛（一对，酒浸后炙至黄色） 犀角屑（半两） 子芩（一两） 山栀子（半两，去皮） 川大黄（一两，锉碎） [此处原文有缺漏，推测为其他药材]
以上药物，捣碎过罗成为粉末，全部研磨均匀。炼蜜和药成丸，如麻子大小。每次服用，用奶汁送服三丸，根据患儿年龄大小，加减剂量服用。
治疗小儿惊疳，症见乳食停滞、身体发热、头部干燥、睡中惊悸，使用天竹黄丸方。
天竹黄（细研） 干蝎（微炒） 雄黄（细研） 熊胆（细研） 麝香（细研） 犀角屑 朱砂（细研） [此处原文有缺漏，推测为其他药材] 巴豆
以上药物，捣碎过罗成为粉末，加入已研好的药物令其均匀。用糯米饭和药成丸，如绿豆大小。每次空腹时，用温水送服三丸。
治疗小儿惊疳，症见高热、睡中多汗、心神烦躁、易受惊吓，使用铁粉丸方。
铁粉（三分，细研） 麝香（一钱，细研） 朱砂（细研） 天竹黄（细研） 青黛（细研） 蛇黄（细研）
以上药物，全部研磨均匀。用粟米饭和药成丸，如麻子大小。一至两岁患儿，每次用粥饮送服三丸；三至四岁患儿，每次[此处原文有缺漏，推测为增加剂量]。
治疗小儿惊疳，症见遍体生疮，使用使君子丸方。
使君子（十枚） 田父（三枚，炙微黄） 雄黄（一分，细研） 麝香（一分，细研） 黄连（半两，去须）
以上药物，捣碎过罗成为粉末，加入已研好的药物令其均匀。用糯米饭和药成丸，如绿豆大小。一岁患儿用粥饮送服一丸，每日三次服用。
治疗小儿惊疳，症见遍身高热、痰涎不利，使用青黛丸方。
青黛（半两） 龙脑 腻粉 麝香 蟾酥 晚蚕蛾（微炒，以上各半分） 白僵蚕（一分，末）
以上药物，全部细研为粉末。炼蜜和药成丸，如黍米大小。每次服用，用薄荷汤调服半字量的腻粉，化开两丸服用。
治疗小儿惊疳，症见心悸高热、手足抽搐，使用牛黄丸方。
牛黄（细研） 雄黄（细研） 天竹黄（细研） 朱砂（细研） 犀角屑 蝉壳（微炒） 干蝎（微炒）
以上药物，捣碎过罗成为粉末，全部研磨均匀。炼蜜和药成丸，如绿豆大小。每次服用，用薄荷汤送服五丸，观察患儿年龄大小[调整剂量]。
治疗小儿惊疳，症见身体高热、发作无定时、腹部壅闷不适，适宜服用腻粉丸方。
腻粉（一钱） 麝香（一钱，细研） 蟾酥（半钱） 牛黄（一分，细研） 朱砂（一分，细研） 巴豆（二[此处原文有缺漏，推测为枚或分]）
以上药物，必须精选优质品。全部研磨均匀。用水浸泡蒸饼和药成丸，如黄米大小。每次服用，用粥饮送服一丸，每日两次服用。
治疗小儿惊疳，退上焦热邪，使用胡黄连丸方。
胡黄连（一分，末） 天竹黄（半两） 芦荟（半钱） 熊胆（半钱） 腻粉（半钱） 麝香 牛黄 雄[此处原文有缺漏]
以上药物，全部细研如粉状。用软饭和药成丸，如粟粒大小。每次服用，用粥饮送服五丸，每日三次服用。
治疗小儿惊疳兼治诸疾，常服用万寿丸方。
人参（去芦头） 白茯苓 青橘皮（汤浸去白瓤焙干） 犀角屑 朱砂（细研水飞过，以上各半两） [此处原文有缺漏，推测为其他药材] 上各一分
以上药物，捣碎过罗成为粉末，加入已研好的药物令其均匀。用烧饭（焦饭）和药成丸，如黍粒大小。每次服用，用温水送服五丸，每日三次服用。
治疗小儿惊疳，症见腹中有癖气、夜间啼哭不止，使用牛黄丸方。
牛黄（细研） 人参（去芦头） 柏子仁 茯神 赤芍药 羌活（以上各一分） 柴胡（去苗） 川[此处原文有缺漏，推测为大黄或其他] 蚱[此处原文有缺漏，推测为蝉壳或其他]
以上药物，捣碎过罗成为粉末，全部研磨均匀。炼蜜和药成丸，如绿豆大小。每次服用，在乳食之前，用粥饮送服一丸。
Pediatric Jing-Gan disease (pediatric convulsive malnutrition) is caused by excess heat in the Heart. Infants within swaddling clothes have unregulated Qi and Blood, delicate Zang-Fu organs, and light, soft bones and muscles.
To treat pediatric Jing-Gan with body heat, sallow complexion, and emaciation, use the Zhenzhu San (Pearl Powder) formula.
Processed Pearl Powder (Ban Liang), Gold Leaf (Fifty pieces, finely ground), Silver Leaf (Fifty pieces, finely ground), Myrobalan Stone (One piece), Rhinoceros Horn Shavings, Antelope Horn Shavings, [Missing Ingredient], Realgar.
The above ingredients are pounded into a fine powder through a silk sieve. Administer half a Qian mixed with Yinchen Decoction (Artemisia Capillaris Decoction), three times daily. Adjust the dosage according to the child's age and size.
To treat pediatric Jing-Gan with mental restlessness, body heat, emaciation, and restless sleep, use the Longnao Wan (Borneol Pill) formula.
Borneol (One Qian, finely ground), Moschus (Half Fen, finely ground), Calculus Bovis (One Qian, finely ground), Realgar (One Qian, finely ground), Tianshuhuang (One Fen, finely ground), [Missing Ingredient], [Missing Ingredient] Powder (Half Fen, mixed in).
The above ingredients are pounded into powder through a sieve, thoroughly mixed together. Mix with steamed dough soaked in water to form pills the size of mung beans. Take three pills at any time, administered with Bohe Tang (Mint Decoction).
To treat pediatric Jing-Gan caused by excessive heat, use the Qingdai Wan (Indigo Naturalis Pill) formula.
Qingdai (Indigo Naturalis) (Half Liang, finely ground), Dry Scorpion (Five pieces, lightly stir-fried), Bai Fuzi (Aconitum Carmichaelii Dehanatum, processed until cracked), Tianshuhuang (Finely ground), Picrorhizae Rhizoma (Huhuanglian), Aloe Vera (Finely ground).
The above ingredients are pounded into powder through a sieve. Use Ban Liang of Ye Mingsha (Cicada Faeces), stir-fry in glutinous rice until the rice is cooked, remove the rice, add liquid decoction, and grind the Ye Mingsha into a paste. [Text missing: mix with powder].
To treat pediatric Jing-Gan that has persisted for a long time without healing, use the Lvhui Wan (Aloe Vera Pill) formula.
Aloe Vera (Half Liang, finely ground), Dragon Teeth (One Fen, finely ground), Moschus (Finely ground), Coptidis Rhizoma (Liuhuang, removed roots), Ursine Bile (Finely ground), Snake Skin Ash, Dung Beetle, [Missing Ingredient] Huang, each One Fen.
The above ingredients are pounded into powder through a sieve. Mix with refined honey to form pills the size of mung beans. Take five pills per dose with Porridge Drink, adjusting the dosage based on the child's age and size.
To treat pediatric Jing-Gan with heart heat causing spasms, excessive phlegm in the chest and diaphragm, and anorexia, use the Longnao Wan (Borneol Pill) formula.
Borneol (One Qian, finely ground), Moschus (One Qian, finely ground), Toad Venom (Half Fen, mixed in), Gold Leaf (Fourteen pieces, finely ground), Mercurius Sublimatus Corrosivus (Half Qian, mixed in), Calculus Bovis, Cinnabar (Finely ground).
The above ingredients are pounded into powder through a sieve. Mix with glutinous rice paste to form pills the size of mung beans. Take three pills per dose with Bohe Tang (Mint Decoction). Effectiveness is indicated by sweating and expectoration of phlegm.
To treat pediatric Jing-Gan with emaciated skin, mental heat and restlessness, and oral/nasal Gan sores, it is suitable to take Qingdai Wan (Indigo Naturalis Pill) formula.
Qingdai (Indigo Naturalis) (Finely ground), Calculus Bovis (Finely ground), Moschus (Finely ground), Aloe Vera (Finely ground), Cinnabar (Finely ground), Realgar (Finely ground), Rhinoceros Horn Shavings, Gualti (Melon Twig, soaked in wine overnight, lightly stir-fried).
The above ingredients are pounded into powder through a sieve and thoroughly mixed. Mix with pig bile to form pills the size of millet grains. Each time, dissolve two or three pills in milk juice and administer.
To treat pediatric Jing-Gan with hot, gritty eyes, excessive sleep, palpitations, and yellow, emaciated muscles, use the Huqing Wan (Tiger Eye Pill) formula.
Tiger Eyes (One pair, soaked in wine and roasted until yellow), Rhinoceros Horn Shavings (Half Liang), Scutellariae Radix (Zixing, One Liang), Gardenia Fruit (Half Liang, peeled), Rheum Palmatum (Chuan Dahuang, One Liang, chopped), [Missing Ingredient].
The above ingredients are pounded into powder through a sieve and thoroughly mixed. Mix with refined honey to form pills the size of hemp seeds. Take three pills per dose with milk juice, adjusting the dosage based on the child's age and size.
To treat pediatric Jing-Gan with retained milk/food, body heat, dry head, and night terrors, use the Tianshuhuang Wan (Tianshuhuang Pill) formula.
Tianshuhuang (Finely ground), Dry Scorpion (Lightly stir-fried), Realgar (Finely ground), Ursine Bile (Finely ground), Moschus (Finely ground), Rhinoceros Horn Shavings, Cinnabar (Finely ground), [Missing Ingredient], Croton Seed (Badou).
The above ingredients are pounded into powder through a sieve, mixed evenly with the pre-ground ingredients. Mix with glutinous rice paste to form pills the size of mung beans. Take three pills per dose on an empty stomach with warm water.
To treat pediatric Jing-Gan with high fever, night sweats, mental restlessness, and frequent fright, use the Tiefen Wan (Iron Powder Pill) formula.
Ferrum Carbonicum (Three Fen, finely ground), Moschus (One Qian, finely ground), Cinnabar (Finely ground), Tianshuhuang (Finely ground), Qingdai (Indigo Naturalis) (Finely ground), Shehuang (Finely ground).
The above ingredients are thoroughly mixed. Mix with millet rice paste to form pills the size of hemp seeds. For children aged one to two years, take three pills with Porridge Drink; for children aged three to four years, take [Dosage missing].
To treat pediatric Jing-Gan with widespread sores, use the Shijunzi Wan (Quinine Pill) formula.
Crataeva Nurvala Seeds (Shijunzi) (Ten pieces), Tianfu (Three pieces, roasted until slightly yellow), Realgar (One Fen, finely ground), Moschus (One Fen, finely ground), Coptidis Rhizoma (Half Liang, removed roots).
The above ingredients are pounded into powder through a sieve, mixed evenly with the pre-ground ingredients. Mix with glutinous rice paste to form pills the size of mung beans. For one-year-old children, take one pill with Porridge Drink, three times daily.
To treat pediatric Jing-Gan with generalized high fever and difficult phlegm secretion, use the Qingdai Wan (Indigo Naturalis Pill) formula.
Qingdai (Indigo Naturalis) (Half Liang), Borneol, Mercurius Sublimatus Corrosivus, Moschus, Toad Venom, Silkworm Moth (Wancan'e, lightly stir-fried, each Half Fen), White Silkworm (Bai Jiangcan, One Fen, powdered).
The above ingredients are finely ground into powder. Mix with refined honey to form pills the size of millet grains. Each time, take two pills dissolved in Bohe Tang (Mint Decoction) mixed with half a Zi amount of Mercurius Sublimatus Corrosivus.
To treat pediatric Jing-Gan with palpitations, high fever, and limb convulsions, use the Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill) formula.
Calculus Bovis (Finely ground), Realgar (Finely ground), Tianshuhuang (Finely ground), Cinnabar (Finely ground), Rhinoceros Horn Shavings, Cicada Slough (Chanqiao, lightly stir-fried), Dry Scorpion (Lightly stir-fried).
The above ingredients are pounded into powder through a sieve and thoroughly mixed. Mix with refined honey to form pills the size of mung beans. Take five pills per dose with Bohe Tang (Mint Decoction), adjusting based on the child's age and size.
To treat pediatric Jing-Gan with intermittent high fever and abdominal fullness/stagnation, it is suitable to take Nifen Wan (Mercurius Sublimatus Corrosivus Pill) formula.
Mercurius Sublimatus Corrosivus (One Qian), Moschus (One Qian, finely ground), Toad Venom (Half Qian), Calculus Bovis (One Fen, finely ground), Cinnabar (One Fen, finely ground), Croton Seed (Badou, Two [unit missing]).
All ingredients must be of high quality. Thoroughly grind and mix. Mix with steamed dough soaked in water to form pills the size of yellow millet. Take one pill per dose with Porridge Drink, twice daily.
To treat pediatric Jing-Gan and clear upper Jiao heat, use the Huhuanglian Wan (Picrorhizae Rhizoma Pill) formula.
Picrorhizae Rhizoma (Huhuanglian) (One Fen, powdered), Tianshuhuang (Half Liang), Aloe Vera (Half Qian), Ursine Bile (Half Qian), Mercurius Sublimatus Corrosivus (Half Qian), Moschus, Calculus Bovis, Xiong [Missing].
The above ingredients are finely ground into powder. Mix with soft rice to form pills the size of millet grains. Take five pills per dose with Porridge Drink, three times daily.
To treat pediatric Jing-Gan and various other conditions, commonly take Wanshou Wan (Longevity Pill) formula.
Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen, removed rhizome), Poria (Baifuling), Green Tangerina Peel (Qingjupi, soaked in water, white pith removed, dried), Rhinoceros Horn Shavings, Cinnabar (Finely ground, water-washed, each Half Liang), [Missing Ingredient], each One Fen.
The above ingredients are pounded into powder through a sieve, mixed evenly with the pre-ground ingredients. Mix with burnt rice (scorched rice) to form pills the size of millet grains. Take five pills per dose with warm water, three times daily.
To treat pediatric Jing-Gan with abdominal masses (Pi Qi) and incessant night crying, use the Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill) formula.
Calculus Bovis (Finely ground), Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen, removed rhizome), Biota Seed (Baizi Ren), Poria with Hostwood (Fushen), Red Peony Root (Chishaoyao), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, each One Fen), Bupleuri Radix (Chaihu, removed sprouts), Chuan [Missing], Zha [Missing].
The above ingredients are pounded into powder through a sieve and thoroughly mixed. Mix with refined honey to form pills the size of mung beans. Take one pill per dose before milk/food intake with Porridge Drink.