夫小儿五脏有热。熏发皮肤。为风湿所折。湿热相搏。身体发初出甚小。后有脓汁。浸
淫渐
治小儿浸淫疮。渐展不止。苦瓠散方。
苦瓠（一两） 蛇蜕皮（半两烧灰） 露蜂房（半两微炙） 梁上尘（一合）
上件药。捣细罗为散。以生油调涂故帛上。贴之。
又方。
伏龙肝（三分） 乱发（三分烧灰）
上件药。细研为散。以猪脂和涂之。
又方。
鲫鱼（一枚长三寸者） 豆豉（一合）
上件药。捣如膏涂之。亦疗马鞍疮。若或先起四肢。渐向头面者。难治也。
又方。
上以鸡冠血涂之。
又方。
上煎鲫鱼膏涂之。
又方。
上以生鲫鱼薄切大片。和盐贴之。
又方。
上取胡燕窠烧灰。以水和涂之。
凡蠼 虫。长一寸许。身有毛如毫毛。长五六分。脚多而甚细。房屋壁之间。其游走处。
遇
匝
治小儿蠼 疮方。
蒺藜叶
上捣令烂敷之。无叶用子亦佳。
又方。
上用燕窠土细研。以猪脂和涂之。
又方。
上取败蒲扇。以水煮浸汁涂之。
又方。
上以扁豆叶捣烂涂之。
又方。
上以生甘草捣末敷之。
又方。
上鹿角烧灰细研。以酒和涂之。
又方。
上道边蒲席烧灰。细研敷之。
又方。
上槐白皮半斤。细锉。以醋二升。浸半日。以醋洗之。日五六度瘥。
又方。
上赤小豆捣末。以醋和涂之瘥。干即再涂。
又方。
上以大麦烂嚼敷之。日三上瘥。
又方。
上以梨子嚼汁涂之。干则再涂之。
又方。
上以粟子烂嚼敷之。
又方。
上以 竹汁涂之。
又方。
上生白矾细研。以生葱汁调。浓涂之。
小儿五脏有热，热气熏蒸皮肤，又受风湿邪气郁遏，湿热相互搏结。身体起初出现很小的皮损，随后流出脓汁，浸淫蔓延，逐渐扩展不止。
治疗小儿浸淫疮的方剂：苦瓠散方。
苦瓠（一两） 蛇蜕皮（半两，烧成灰） 露蜂房（半两，微火炙烤） 梁上尘（一合）
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。用生油调和后涂在旧布帛上，贴敷患处。
另一个方子。
伏龙肝（三分） 乱发（三分，烧成灰）
以上药物，细细研磨成为散剂。用猪脂调和后涂抹患处。
又一个方子。
鲫鱼（一条，长三寸的） 豆豉（一合）
以上药物，捣烂如膏状涂抹患处。此方也治疗马鞍疮。如果疮毒先从四肢发起，逐渐向头面蔓延的，难以治愈。
又一个方子。
用鸡冠血涂抹患处。
又一个方子。
煎制鲫鱼膏涂抹患处。
又一个方子。
取胡燕窠（燕子窝）烧成灰，用水调和后涂抹患处。
凡是蠼螋虫，长约一寸左右，身上有像毫毛一样的毛，长五六分，脚多而且很细，常在房屋墙壁之间游走。
治疗小儿蠼螋疮的方剂。
蒺藜叶
捣烂敷于患处。没有叶子用种子也可以。
又一个方子。
取燕子窝下的土细细研磨，用猪脂调和后涂抹患处。
又一个方子。
取破旧的蒲扇，用水煮取汁液涂抹患处。
又一个方子。
用扁豆叶捣烂后涂抹患处。
又一个方子。
用生甘草研成末敷于患处。
又一个方子。
鹿角烧成灰后细细研磨，用酒调和后涂抹患处。
又一个方子。
取路边的蒲席烧成灰，细细研磨后敷于患处。
又一个方子。
取槐树白皮半斤，细细切碎。用醋二升浸泡半天，用醋水清洗患处，每天五到六次，痊愈。
又一个方子。
赤小豆研成末，用醋调和后涂抹患处，痊愈。干了就再涂。
又一个方子。
将大麦嚼烂敷于患处，每天三次，痊愈。
又一个方子。
将梨子嚼出汁液涂抹患处，干了就再涂。
又一个方子。
将栗子嚼烂敷于患处。
又一个方子。
用竹沥汁涂抹患处。
The five zang organs of children possess heat, which steams and affects the skin. When obstructed by wind-dampness, damp-heat contends with each other. Initially, small lesions appear on the body, followed by the discharge of pus, spreading and oozing continuously, gradually expanding without cessation.
Formulas for treating impetigo (Jinyin Chuang) in children: Ku Hu San Powder.
Ku Gua (Fructus Momordicae Charantiae), one liang; She Tui Pi (Ophichian Exuvies), half a liang, calcined to ash; Lu Feng Fang (Nidus Vespae), half a liang, lightly roasted; Liang Shang Chen (Dust from the Beam), one he.
Crush the above ingredients and sieve them through a fine mesh to make a powder. Mix with raw sesame oil, apply onto old cloth, and patch it over the affected area.
Another formula.
Fu Long Gan (Caudex Longanae), three qian; Luan Fa (Human Hair), three qian, calcined to ash.
Grind the above ingredients finely into a powder. Mix with lard and apply topically.
Yet another formula.
Ji Yu (Cyprinus carpio), one fish approximately three cun long; Dou Chi (Ferus Sojae Preparata), one he.
Mash the above ingredients into a paste and apply topically. This formula also treats saddle sores. If the eruption begins on the four limbs and gradually spreads toward the head and face, it is difficult to treat.
Yet another formula.
Apply blood from the rooster's comb (Ji Guan Xue) topically.
Yet another formula.
Boil carp paste and apply topically.
Yet another formula.
Slice fresh carp into large pieces, mix with salt, and apply as a patch.
Yet another formula.
Take the nest of the barn swallow (Hu Yan Ke), calcine to ash, mix with water, and apply topically.
The earwig (Qu Chou) is about one cun long, covered with hair-like bristles five or six fen long, with numerous very fine legs. It wanders between house walls.
Formulas for treating earwig dermatitis (Qu Chou Chuang) in children.
Ji Li Ye (Tribuli Fructus Folium).
Mash until soft and apply as a compress. If leaves are unavailable, the fruit is also suitable.
Another formula.
Take the earth from under the swallow's nest, grind finely, mix with lard, and apply topically.
Another formula.
Take an old rush mat, boil in water to extract the juice, and apply topically.
Another formula.
Mash Faba leaf (Bian Dou Ye) and apply topically.
Another formula.
Apply powdered raw licorice root (Sheng Gan Cao) topically.
Another formula.
Calcinate deer horn (Lu Jiao) to ash, grind finely, mix with wine, and apply topically.
Another formula.
Burn the rush mat found by the roadside to ash, grind finely, and apply topically.
Another formula.
Take half a jin of the white bark of the locust tree (Huai Bai Pi), cut finely. Soak in two sheng of vinegar for half a day. Wash the affected area with the vinegar solution five to six times daily until healed.
Another formula.
Grind adzuki beans (Chi Xiao Dou) into powder, mix with vinegar, and apply topically until healed. Reapply when dry.
Another formula.
Chew barley (Da Mai) thoroughly and apply as a compress three times daily until healed.
Another formula.
Chew pear (Li Zi) to extract juice and apply topically. Reapply when dry.
Another formula.
Chew chestnut (Su Zi) thoroughly and apply as a compress.
Another formula.
Apply bamboo sap (Zhu Zhi) topically.
Another formula.
Grind raw alum (Sheng Bai Fan) finely, mix with juice of raw green onion (Sheng Cong), and apply thickly.