治小儿百虫入耳方。
上以桃叶塞两耳即出。
又方。
上用好米醋灌。少许起行。即出。
又方。
上以生姜汁灌之。即出。
又方。
上捣韭汁灌之。即出。
又方。
上 气。以芦管使人吹耳中。即出。
又方。
上捣蓝青汁以灌之。良。
又方。
上以葱涕灌耳中。即出。
又方。
上以铜钱一(二)七文。以猪膏四两煎之。良久时。用灌耳。即出。
又方。
上以两刀。于耳外(前)相敲作声。虫即出。
治蚰蜒入耳方。
上熬胡麻。捣。以葛囊盛枕之。即出。
又方。
上以水银大豆许。泻入耳中。欹卧倾。耳向下。系铜器。叩齿十下。即出。蚰蜒呼为土
。
又方。
上以牛酪满耳灌之。即出。若入腹。食好酪(一)二升。为黄水消出。不尽更服。神效。
治小儿飞虫入耳不出方。
白矾(如莲子大一块) 雄黄(如莲子大一块)
上件药研如面。以生油调。滴入耳中。
治小儿蛾子入耳方。
上炙脂肉令香。安耳边。即出。
治蜈蚣入耳方。
上以桑树叶裹盐。炙令热。以掩耳。冷则换之。
夫小儿喉痹者。是风热之气。客于喉咽之间。与血气相搏。而结肿痛。甚者肿塞。饮粥
不下
治小儿喉痹。肿塞不通。壮热烦闷。宜服犀角散方。
犀角屑 桔梗(去芦头) 洛石叶 栀子仁 川升麻 甘草(炙微赤锉以上各一分) 马
牙
硝(
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。煎至五分。去滓。不计时候。量儿大小。
以
治小儿脾肺壅热。咽喉肿痛痹。射干散方。
射干 川升麻 百合 木通(锉) 桔梗(去芦头) 甘草(炙微赤锉以上各一分) 马
牙硝
(半
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。煎至五分。去滓。不计时候。量儿大小。
以
治小儿咽喉壅塞。疼痛。升麻散方。
川升麻 木通(锉) 川大黄(锉微炒) 洛石叶 犀角屑 甘草(炙微赤锉以上各一
分)
石膏
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。煎至五分。去滓。不计时候。量儿大小。
以
治小儿喉痹疼痛。水浆不入。马牙硝散方。
马牙硝 马勃 牛黄(细研) 川大黄(锉微炒) 甘草(炙微赤锉以上各一分)
上件药。捣细罗为散。不计时候。以新汲水调下半钱。更量儿大小。以意加减。
治小儿卒毒肿着咽喉。壮热妨乳方。
川升麻 射干 川大黄〔锉微炒各二(一)分〕
上件药。都细锉。以水一大盏。煎至五分。去滓。不计时候。温服半合。儿稍大者。以
意
又方。
马蔺子(半两)
上以水一中盏。煎至半盏。去滓。不计时候。量儿大小。分减温服。
又方。
上取牛蒡根。细锉捣汁。渐渐服之。验。
又方。
上以蛇蜕皮烧灰。细研为散。不计时候。用乳汁调下一字。
又方。
上以露蜂房烧灰。细研为散。不计时候。用乳汁调下半钱。看儿大小。以意加减。
治小儿咽喉痹肿。乳食难下。鲩鱼胆膏方。
鲩鱼胆(二枚) 灶底土(一分研)
上件药。相和。调涂咽喉上。干即易之。
治小儿咽喉肿痛。塞闷方。
桑树上螳螂窠(一两烧灰) 马勃(半两)
上件药。同研令匀。炼蜜和丸。如梧桐子大。三岁以下。每服煎犀角汤。调下三丸。三
岁以
治疗小儿百虫入耳的方剂。
以上述桃叶塞住双耳,虫子即可出来。
另一个方子。
用优质米醋灌入少许,让患儿起身走动,虫子就会出来。
又一个方子。
用生姜汁灌入耳中,虫子即出。
又一个方子。
捣取韭菜汁灌入耳中,虫子即出。
又一个方子。
吹气,用芦管让人向耳中吹气,虫子即出。
又一个方子。
捣取蓝靛青汁灌入耳中,效果良好。
又一个方子。
用葱涕(葱白渗出的黏液)灌入耳中,虫子即出。
又一个方子。
取铜钱一两七文(或二两七文),用猪脂四两煎煮,过一段时间后,用来灌耳,虫子即出。
又一个方子。
拿两把刀,在耳外(前)相互敲击发出声音,虫子就会出来。
治疗蚰蜒(一种多足节肢动物)入耳的方子。
炒熟胡麻,捣碎,用葛布囊盛装枕在耳下,虫子即出。
又一个方子。
取如大豆大小的水银,滴入耳中,侧卧使耳向下,悬挂铜器,叩齿十次,虫子即出。蚰蜒俗称土蛊。
又一个方子。
用牛酪(牛奶制成的乳酪)注满耳中灌入,虫子即出。如果虫子进入腹中,吃一两升好酪,化为黄水排出。若未排尽,再服用,神效。
治疗小儿飞虫入耳出不来的方子。
白矾(如莲子大小的一块) 雄黄(如莲子大小的一块)
将上述药物研成细粉,用生油调和,滴入耳中。
治疗小儿蛾子入耳的方子。
烤炙肥肉使其散发香味,放在耳边,蛾子即出。
治疗蜈蚣入耳的方子。
用桑树叶包裹盐,加热后掩敷耳朵,凉了则更换。
所谓小儿喉痹,是风热之气客居于喉咽之间,与血气相搏结,导致肿痛。严重的会出现肿胀堵塞,连喝粥都下不去。
治疗小儿喉痹,肿胀堵塞不通,高热烦闷,适宜服用犀角散方。
犀角屑 桔梗(去芦头) 洛石叶 栀子仁 川升麻 甘草(炙微赤锉,以上各一分) 马牙硝
将上述药物捣碎粗筛为散剂。每次服用一钱,用水一小盏,煎至五分,去渣滓。不限时候,根据患儿年龄大小,以……(原文此处残缺,推测为“温水调服”之类)。
治疗小儿脾肺壅热,咽喉肿痛痹阻,射干散方。
射干 川升麻 百合 木通(锉) 桔梗(去芦头) 甘草(炙微赤锉,以上各一分) 马牙硝(半……)
将上述药物捣碎粗筛为散剂。每次服用一钱,用水一小盏,煎至五分,去渣滓。不限时候,根据患儿年龄大小,以……(原文此处残缺)。
治疗小儿咽喉壅塞,疼痛,升麻散方。
川升麻 木通(锉) 川大黄(锉微炒) 洛石叶 犀角屑 甘草(炙微赤锉,以上各一分) 石膏
将上述药物捣碎粗筛为散剂。每次服用一钱,用水一小盏,煎至五分,去渣滓。不限时候,根据患儿年龄大小,以……(原文此处残缺)。
治疗小儿喉痹疼痛,水浆不入,马牙硝散方。
马牙硝 马勃 牛黄(细研) 川大黄(锉微炒) 甘草(炙微赤锉,以上各一分)
将上述药物捣细筛为散剂。不限时候,用新汲水调服半钱,再根据患儿年龄大小,酌情加减。
治疗小儿突发毒肿附着于咽喉,高热妨碍吃奶的方子。
川升麻 射干 川大黄〔锉微炒,各二(一)分〕
将上述药物全部细锉,用水一大盏,煎至五分,去渣滓。不限时候,温服半合。年龄稍大的儿童,酌情……(原文此处残缺)。
又一个方子。
马蔺子(半两)
以上用水一中盏,煎至半盏,去渣滓。不限时候,根据患儿年龄大小,分次减量温服。
又一个方子。
取牛蒡根,细锉后捣汁,慢慢服用,有效。
又一个方子。
用蛇蜕皮烧成灰,细研为散剂。不限时候,用乳汁调服一字。
又一个方子。
用露蜂房烧成灰,细研为散剂。不限时候,用乳汁调服半钱,看患儿年龄大小,酌情加减。
治疗小儿咽喉痹肿,乳食难下,鲩鱼胆膏方。
鲩鱼胆(二枚) 灶底土(一分研)
将上述药物混合,调和后涂于咽喉上,干了就更换。
治疗小儿咽喉肿痛,塞闷的方子。
桑树上螳螂窠(一两烧灰) 马勃(半两)
将上述药物一同研匀,炼蜜和丸,如梧桐子大。三岁以下,每次服用时煎犀角汤,送服三丸。三岁以……(原文此处残缺)。
Formulas for treating children with insects entering the ears.
Plug both ears with peach leaves (Prunus persica folium); the insects will exit immediately.
Another formula.
Pour a small amount of good quality rice vinegar into the ear; have the child get up and walk around, and the insects will exit.
Another formula.
Instill ginger juice (Zingiberis Rhizoma Recens Expressum) into the ear; the insects will exit immediately.
Another formula.
Instill leek juice (Allii tuberosi Expressum) into the ear; the insects will exit immediately.
Another formula.
Blow air: use a reed tube to blow air into the ear by another person; the insects will exit immediately.
Another formula.
Instill indigo juice (Indigo Naturalis Expressum); this is effective.
Another formula.
Instill onion mucus (Allii fistulosi Mucus) into the ear; the insects will exit immediately.
Another formula.
Take one tael and seven wen (or two taels and seven wen) of copper coins, decoct them in four taels of suet (Porcini Adeps), wait for a while, then instill into the ear; the insects will exit immediately.
Another formula.
Strike two knives together outside (in front of) the ear to make noise; the insects will exit.
Formula for treating centipedes (Scutigera coleoptrata) entering the ear.
Roast sesame seeds (Sesami Fructus), crush them, place them in a kudzu cloth pouch, and use as a pillow under the ear; the insects will exit.
Another formula.
Place a quantity of mercury (Hydrargyrum) the size of a soybean into the ear, lie on the side with the affected ear facing down, hang a copper vessel nearby, and clench teeth ten times; the insect will exit. Centipedes are also called "tu gu" (earth worms/centipedes).
Another formula.
Fill the ear with cow butter/milk curd (Bovis Lactis Coagulum) and instill it; the insect will exit. If the insect has entered the abdomen, consume one or two sheng of good milk curd to transform it into yellow water for excretion. If not fully expelled, take again; this is miraculous.
Formula for treating flying insects entering the children's ears that cannot exit.
Alumen (size of a lotus seed, one piece) Realgar (size of a lotus seed, one piece)
Grind the above medicines into powder, mix with raw oil, and drip into the ear.
Formula for treating moths entering the children's ears.
Roast fatty meat until fragrant, place it near the ear; the moth will exit.
Formula for treating centipedes entering the ear.
Wrap salt in mulberry leaf (Mori Folium), heat it, and apply it to cover the ear. Replace when cool.
Pediatric throat bi (Throat Obstruction) is caused by wind-heat pathogenic qi lodging between the throat and pharynx, struggling with blood and qi, resulting in swelling and pain. Severe cases involve swelling and blockage, making it impossible to swallow even porridge.
For pediatric throat bi characterized by swelling and blockage, high fever, and restlessness, the Xi Jiao San (Rhinoceros Horn Powder) is suitable.
Xi Jiao Xie (Hornis Rhinocerotis Sectio) Jie Geng (Platycodonis Radix, remove radicle) Luo Shi Ye (Lithospermi Folium) Zhi Zi Ren (Gardeniae Semen) Chuan Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, slightly reddish, cut) each one fen Ma Ya Xiao (Natrii Sulfas)
Grind the above medicines into a coarse powder. Take one qian per dose, decoct with one small cup of water until reduced to half a cup, strain, and administer at any time according to the child's age... [text incomplete].
For pediatric spleen and lung heat accumulation causing throat swelling, pain, and obstruction, the She Gan San (Belamcanda Powder) is used.
She Gan (Belamcandae Rhizoma) Chuan Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) Bai He (Lilii Bulbus) Mu Tong (Akebiae Caulis, cut) Jie Geng (Platycodonis Radix, remove radicle) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, slightly reddish, cut) each one fen Ma Ya Xiao (Natrii Sulfas) [half...]
Grind the above medicines into a coarse powder. Take one qian per dose, decoct with one small cup of water until reduced to half a cup, strain, and administer at any time according to the child's age... [text incomplete].
For pediatric throat congestion and pain, the Sheng Ma San (Cimicifuga Powder) is used.
Chuan Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) Mu Tong (Akebiae Caulis, cut) Chuan Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, cut and lightly stir-fried) Luo Shi Ye (Lithospermi Folium) Xi Jiao Xie (Hornis Rhinocerotis Sectio) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, slightly reddish, cut) each one fen Shi Gao (Gypsum Fibrosum)
Grind the above medicines into a coarse powder. Take one qian per dose, decoct with one small cup of water until reduced to half a cup, strain, and administer at any time according to the child's age... [text incomplete].
For pediatric throat bi with pain and inability to ingest liquids, the Ma Ya Xiao San (Natrii Sulfas Powder) is used.
Ma Ya Xiao (Natrii Sulfas) Ma Bo (Fuligiti Concretio) Niu Huang (Bovis Calculus, finely ground) Chuan Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, cut and lightly stir-fried) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, slightly reddish, cut) each one fen
Grind the above medicines into a fine powder. Administer half a qian mixed with fresh well-water at any time, adjusting dosage based on the child's age.
For pediatric sudden toxic swelling attaching to the throat, high fever, and difficulty nursing, the following formula is used.
Chuan Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) She Gan (Belamcandae Rhizoma) Chuan Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, cut and lightly stir-fried) each two (one) fen
Finely cut the above medicines, decoct with one large cup of water until reduced to half a cup, strain, and take half he of warm liquid at any time. For older children, adjust accordingly... [text incomplete].
Another formula.
Ma Lin Zi (Iris lactea var. chinensis Seed) (half liang)
Decoct with one medium cup of water until reduced to half a cup, strain, and take warm liquid in divided doses adjusted for the child's age at any time.
Another formula.
Take Arnebiae Radix et Rhizoma (Borage Root/Niu Bang Gen), finely cut and crush to extract juice, take slowly; this is verified effective.
Another formula.
Burn snake skin (Ophii Schelontum) to ash, grind finely into powder. Administer one zi mixed with breast milk at any time.
Another formula.
Burn Vespae Nidus (Wasp Nest) to ash, grind finely into powder. Administer half a qian mixed with breast milk at any time, adjusting based on the child's age.
For pediatric throat bi swelling where nursing and food intake are difficult, the Huan Yu Dan Gao (Black Carp Gall Bladder Ointment) is used.
Huan Yu Dan (Cyprinus carpio Gallbladder) (two pieces) Zao Di Tu (Terra Cineris Foculi) (one fen, ground)
Mix the above medicines, blend into an ointment, and apply to the throat. Change when dry.
For pediatric throat swelling, pain, and congestion.
Tang Lang Ke (Mantis Egg Case from Mulberry Tree) (one liang, burned to ash) Ma Bo (Fuligiti Concretio) (half liang)
Grind the above medicines uniformly, mix with refined honey to form pills the size of sophora seeds. For children under three years old, decoct Xi Jiao Tang (Rhinoceros Horn Decoction) to wash down three pills. For children aged three and above... [text incomplete].