夫岁时寒暑不调。而有毒厉之气。小儿解脱。为其所伤。邪与气相搏。入于肠胃。其气
蕴积
于腑
治小儿蛊毒痢不止。身体壮热烦闷。 荷散方。
白 荷根（一两） 犀角屑（三分） 败鼓皮（一分烧黄焦） 川升麻（一两） 甘草
微赤
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。入豉二七粒。煎至五分。去滓。不计时
候。量儿大小。分减温服。
治小儿蛊毒痢血。体瘦。黄连散方。
黄连（一两去须微炒） 败鼓皮（半两炙令黄焦） 犀角屑（三分） 白 荷根（三分）
翁（
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。煎至五分。去滓。放温。不计时候。量
儿大
治小儿蛊毒。血痢发盛。心神烦闷。腹胀。不欲饮食。犀角散方。
犀角屑（三分） 白 荷根（三分） 地榆（三分微炙锉） 桔梗（三分去芦头） 苏
分锉）
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。煎至五分。去滓。不计时候。量儿大小。
分
治小儿蛊毒痢方。
蓝汁（三分）
上量儿大小。每日四五度。分减服之。
夫小儿久痢羸瘦者。由因乳食不节。脏腑风挟疳气。肠胃冷热不调。变为下痢。经久不
瘥。
治小儿久痢。羸瘦。春夏至秋不瘥。芜荑散方。
芜荑（一分微炒） 子芩（半两） 黄柏（半两微炙锉） 阿胶（一分捣碎炒令黄燥） 赤
（半
归
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一中盏。入银一两。薤白一茎。生姜半枣大。豉
五十
治小儿久痢不断。肌体羸瘦。食不消化。桔梗丸方。
桔梗（一两去芦头） 神曲（一分微炒） 麦 （半两微炒） 乌梅肉（半两微炒） 黄
两（
去芦头）
赤
雌鸡骨
（一具
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如绿豆大。每服。以粥饮下五丸。日三四服。量儿大小。
加
治小儿久痢不瘥。羸瘦壮热。毛发干焦。不能饮食。雄黄散方。
雄黄（一分） 芦荟（一分细研） 青黛（一分细研） 朱砂（一分细研） 当归（一
分锉微炒）
白
分微炙
锉）
虾蟆（一两
涂
上件药。捣细罗为散。入研了药。更研令匀。每服。以井华水调下半钱。日三四服。量
儿大
大凡四季气候寒暑失调，而有有毒的疫疠之气。小儿如果衣着单薄（解脱），被这种邪气所伤。邪气与毒气相互搏结，侵入肠胃。这种邪气蕴积在腑脏中。
治疗小儿蛊毒痢疾不止，身体高热烦闷的荷散方。
白荷花根（一两） 犀角屑（三分） 败鼓皮（一分，烧至黄焦） 川升麻（一两） 甘草（微赤色）
以上药物，捣碎并粗筛为散剂。每次服用一钱，用水一小盏，加入豉七粒（二七即十四粒），煎煮至五分水量，滤去药渣。不分时候，根据孩子的大小，分次温服。
治疗小儿蛊毒痢疾便血，身体消瘦的黄连散方。
黄连（一两，去须，微炒） 败鼓皮（半两，炙至黄焦） 犀角屑（三分） 白荷花根（三分） 翁（原文此处似有缺字或异体，结合上下文及常见方剂，可能指某种草药，但依原文保留“翁”或视为残缺，此处按原文直译，注：古籍中“翁”有时通“菘”或指代不明，鉴于要求不增添，仅列名）
以上药物，捣碎并粗筛为散剂。每次服用一钱，用水一小盏，煎煮至五分水量，滤去药渣，放温。不分时候，根据孩子的大小……（原文此处截断，推测为分减温服）。
治疗小儿蛊毒，血痢发作严重，心神烦闷，腹胀，不想饮食的犀角散方。
犀角屑（三分） 白荷花根（三分） 地榆（三分，微炙后锉碎） 桔梗（三分，去芦头） 苏（原文此处截断，通常指苏叶或苏木，依原文仅列“苏”及后续描述“分锉”，推测为某药材的分量描述缺失，此处按原文列出可见部分）
以上药物，捣碎并粗筛为散剂。每次服用一钱，用水一小盏，煎煮至五分水量，滤去药渣。不分时候，根据孩子的大小，分……（原文截断）。
治疗小儿蛊毒痢疾的方子。
蓝汁（三分）
以上根据孩子的大小，每天四五次，分次减量服用。
大凡小儿久痢导致身体消瘦羸弱的原因，是由于乳食没有节制，脏腑受风邪挟带疳气，肠胃冷热不调，变为下痢。经久不愈。
治疗小儿久痢，身体消瘦，从春夏到秋天都不痊愈的芜荑散方。
芜荑（一分，微炒） 子芩（半两） 黄柏（半两，微炙后锉碎） 阿胶（一分，捣碎炒至黄燥） 赤（原文截断，可能指赤石脂等） 归（原文截断，指当归）
以上药物，捣碎并粗筛为散剂。每次服用一钱，用水一中盏，加入银一两、薤白一茎、生姜半个枣大小、豉五十粒……（原文截断）。
治疗小儿久痢不断，肌体消瘦，食物不消化的桔梗丸方。
桔梗（一两，去芦头） 神曲（一分，微炒） 麦（原文截断，可能指麦芽） （半两，微炒） 乌梅肉（半两，微炒） 黄（原文截断，可能指黄芪或黄连） 两（原文截断，应为分量） 去芦头） 赤（原文截断） 雌鸡骨（一具）
以上药物，捣细罗为末，用炼蜜和丸，如绿豆大小。每次服用，用米粥汤送下五丸，每天三四次，根据孩子的大小……（原文截断）。
治疗小儿久痢不愈，身体消瘦高热，毛发干枯焦躁，不能饮食的雄黄散方。
雄黄（一分） 芦荟（一分，细研） 青黛（一分，细研） 朱砂（一分，细研） 当归（一分，锉碎微炒） 白（原文截断，可能指白芍或白术） 分微炙 锉） 虾蟆（一两……涂……）
以上药物，捣细罗为散剂，加入已研好的药，再研磨均匀。每次服用，用井华水调下半钱，每天三四次，根据孩子的大……（原文截断）。
Generally speaking, when the climate of the four seasons is out of harmony with cold and heat, there exists toxic epidemic qi (toxic pathogenic factors causing epidemics). If children are inadequately clothed (taking off clothes), they are injured by this evil. The evil qi and toxic qi contend with each other, entering the intestines and stomach. This qi accumulates in the fu organs.
He San Powder for treating persistent gu poison dysentery in children, accompanied by high fever and restlessness.
White Lotus Root (1 liang)
Rhinoceros Horn Chips (3 fen)
Decayed Drum Skin (1 fen, burnt until yellow and charred)
Chuan Shengma / Rhizoma Bupleuri (1 liang)
Licorice Root (slightly reddish)
The above medicines are coarsely ground and sifted into a powder. Each dose is 1 qian. Add 1 small cup of water and 14 grains of fermented soybean (Chi Dou). Decoct until the volume reduces to 0.5 cup. Strain the dregs. Administer warm, divided doses according to the child's age, at any time.
Huanglian San Powder for treating bloody gu poison dysentery in children with emaciation.
Coptis Rhizome (1 liang, remove stamens, slightly stir-fried)
Decayed Drum Skin (0.5 liang, roasted until yellow and charred)
Rhinoceros Horn Chips (3 fen)
White Lotus Root (3 fen)
Weng [Text incomplete/obscure]
The above medicines are coarsely ground and sifted into a powder. Each dose is 1 qian. Add 1 small cup of water. Decoct until the volume reduces to 0.5 cup. Strain the dregs. Let cool to warm. Administer at any time, divided doses according to the child's size... [Text cuts off].
Xijiao San Powder for treating severe blood dysentery due to gu poison in children, with mental restlessness, abdominal distension, and anorexia.
Rhinoceros Horn Chips (3 fen)
White Lotus Root (3 fen)
Sanguisorba Root (3 fen, slightly roasted and chopped)
Platycodon Root (3 fen, remove rhizome)
Su [Text incomplete, likely referring to Perilla or similar herb based on context "fen chopped"]
The above medicines are coarsely ground and sifted into a powder. Each dose is 1 qian. Add 1 small cup of water. Decoct until the volume reduces to 0.5 cup. Strain the dregs. Administer at any time, divided doses according to the child's size... [Text cuts off].
Formula for treating gu poison dysentery in children.
Indigo Naturalis Juice (3 fen)
Based on the child's size, administer in divided doses 4-5 times daily.
Regarding children suffering from chronic dysentery leading to emaciation: This is caused by irregular breastfeeding and feeding, wind pathogens in the zang-fu organs carrying malnutrition qi (gan qi), and disharmony of cold and heat in the intestines and stomach, resulting in dysentery. It persists without healing over a long period.
Wuyi San Powder for treating chronic dysentery in children with emaciation, persisting from spring/summer into autumn.
Melia Toosendan Fruit (1 fen, slightly stir-fried)
Scutellaria Root (0.5 liang)
Phellodendron Bark (0.5 liang, slightly roasted and chopped)
Donkey-hide Gelatin (1 fen, crushed and stir-fried until yellow and dry)
Chi [Text incomplete, likely Chishi Zhi/Hematite]
Dang Gui / Angelica Sinensis [Text incomplete]
The above medicines are coarsely ground and sifted into a powder. Each dose is 1 qian. Add 1 medium cup of water, 1 liang of silver, 1 stem of Scallion White, ginger the size of half a jujube, and 50 grains of fermented soybean... [Text cuts off].
Jiegeng Wan Pills for treating continuous chronic dysentery in children with emaciation and indigestion.
Platycodon Root (1 liang, remove rhizome)
Medicated Leaven (1 fen, slightly stir-fried)
Mai [Text incomplete, likely Mai Ya/Malt] (0.5 liang, slightly stir-fried)
Dark Plum Flesh (0.5 liang, slightly stir-fried)
Huang [Text incomplete, likely Huang Qi/Astragalus or Huang Lian/Coptis] ... Liang [Unit] ... Remove rhizome] Chi [Text incomplete]
Chicken Bone from Female Chicken (1 piece)
The above medicines are finely ground into powder. Mix with refined honey to form pills the size of mung beans. Each dose consists of 5 pills taken with millet gruel broth. Administer 3-4 times daily, adjusting dosage according to the child's size... [Text cuts off].
Xionghuang San Powder for treating non-healing chronic dysentery in children with emaciation, high fever, dry and brittle hair, and inability to eat.
Realgar (1 fen)
Aloe Wood (1 fen, finely ground)
Indigo Naturalis (1 fen, finely ground)
Cinnabar (1 fen, finely ground)
Angelica Sinensis Root (1 fen, chopped and slightly stir-fried)
Bai [Text incomplete, likely Bai Shao/Paeonia or Bai Zhu/Atractylodes] ... Slightly roasted and chopped]
Toad (1 liang ... apply ...)
The above medicines are finely ground into powder. Incorporate the already ground medicines and grind uniformly. Each dose is half a qian mixed with well-water (first drawn water from the well). Administer 3-4 times daily, according to the child's size... [Text cuts off].