夫心痛而不能饮食者。由积冷在内。容于脾而乘心络故也。心阳气也。冷阴气也。冷乘
于心
于水谷
治心痛。冷气结聚。不能饮食。高良姜散方。
高良姜（一两锉） 当归（一两锉微炒） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 浓朴〔一（二）
两去
粗皮
姜
（半两
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。稍热服。
治冷热气不和。心痛腹满。不能饮食。浓朴散方。
浓朴（一两半去粗皮涂生姜汁炙香熟） 赤茯苓（一两） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙）
白
术（
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计
治心腹冷痛。全不思食。渐加羸瘦。荜澄茄散方。
荜澄茄（一两） 白术（一两） 桂心（一两） 人参（一两去芦头） 黄 （一两） 当
归（一
两锉
七遍
去滑
姜
（半两炮
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计
治久冷心痛。气攻两胁。妨闷。不能饮食。人参散方。
人参（去芦头） 白茯苓 桔梗（去芦头） 干木瓜 白术 桂心 当归〔锉微炒以上
各三
两（
炒） 陈
橘
上件药。捣细罗为散。不计时候。以热粥饮调下一钱。
治心痛不能饮食。令人羸瘦少力。木香散方。
木香 人参（去芦头） 白术 缩砂（去皮） 桂心（以上各半两） 青橘皮（一两汤
浸去白
瓤焙）
上件药。捣细罗为散。不计时候。煎姜枣汤调下一钱。
治心腹冷气。往来疼痛。脾胃气弱。不能饮食。四肢无力。丁香丸方。
丁香（半两） 胡椒（半两） 白术（一两） 桂心（一两） 人参（一两去芦头） 木
香（半两）
白
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以姜枣汤下二十丸。
治心气冷痛。不能饮食。食即妨闷。木香丸方。
木香（一两） 槟榔（一两） 桂心（一两） 诃黎勒（一两半煨用皮） 白术（一两）
当归
（一两
捣碎微
炒）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以生姜汤下三十丸。
治心痛腹满。痰饮不能食。人参丸方。
人参（一两去芦头） 白术（一两） 枳壳（半两麸炒微黄去瓤） 赤茯苓（半两） 浓
朴（一
两去
浸去白
瓤焙
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以橘皮汤下二十丸。
心痛且不能进食的病症，是由于体内积寒，寒气容纳于脾脏并侵扰心之络脉所致。心属阳气，寒属阴气。寒气乘袭于心，影响水谷运化。治疗心痛，因冷气结聚，导致不能饮食，使用高良姜散方。
高良姜（一两，锉碎） 当归（一两，锉碎后微炒） 陈橘皮（一两，用汤浸泡后去除白色瓤部，焙干） 浓朴（一两，去除粗皮，涂生姜汁炙至香熟）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至六分，去渣滓。不拘时候，稍热时服用。
浓朴（一两半，去除粗皮，涂生姜汁炙至香熟） 赤茯苓（一两） 陈橘皮（一两，用汤浸泡后去除白色瓤部，焙干） 白术（一两）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至六分，去渣滓。不拘时候服用。
荜澄茄（一两） 白术（一两） 桂心（一两） 人参（一两，去除芦头） 黄芪（一两） 当归（一两，锉碎微炒） 干姜（半两，炮制）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至六分，去渣滓。不拘时候服用。
治疗久年寒冷引起的心痛，气攻冲两胁，感到烦闷，不能饮食，使用人参散方。
人参（去除芦头） 白茯苓 桔梗（去除芦头） 干木瓜 白术 桂心 当归（锉碎微炒，以上各三两） 陈皮（一两，汤浸去白瓤焙）。
以上药物，捣细罗过筛制成散剂。不拘时候，用热米汤调服一钱。
木香 人参（去除芦头） 白术 缩砂仁（去皮） 桂心（以上各半两） 青橘皮（一两，用汤浸泡后去除白色瓤部，焙干）。
以上药物，捣细罗过筛制成散剂。不拘时候，用煎好的姜枣汤调服一钱。
治疗心腹冷气，疼痛往来不定，脾胃气弱，不能饮食，四肢无力，使用丁香丸方。
丁香（半两） 胡椒（半两） 白术（一两） 桂心（一两） 人参（一两，去除芦头） 木香（半两） 白茯苓（一两）。
以上药物，捣罗过筛制成粉末，用炼蜜调和，捣杵三二百下，制成梧桐子大小的丸药。不拘时候，用姜枣汤送服二十丸。
木香（一两） 槟榔（一两） 桂心（一两） 诃黎勒（一两半，煨后用皮） 白术（一两） 当归（一两，捣碎微炒）。
以上药物，捣罗过筛制成粉末，用炼蜜调和，捣杵三二百下，制成梧桐子大小的丸药。不拘时候，用生姜汤送服三十丸。
人参（一两，去除芦头） 白术（一两） 枳壳（半两，麸炒微黄，去瓤） 赤茯苓（半两） 浓朴（一两，去除粗皮，涂生姜汁炙） 陈皮（一两，汤浸去白瓤焙）。
以上药物，捣罗过筛制成粉末，用炼蜜调和，捣杵三二百下，制成梧桐子大小的丸药。不拘时候，用橘皮汤送服二十丸。
Pain in the heart accompanied by an inability to eat is caused by accumulated cold within the interior, lodging in the Spleen and invading the collaterals of the Heart. The Heart belongs to Yang Qi, while cold belongs to Yin Qi. When cold invades the Heart, it disrupts the transformation and transportation of food and fluids. To treat heart pain due to the aggregation of cold qi resulting in an inability to eat, use Gaoliangjiang San (Galangal Powder).
Gaoliangjiang (Rhizoma Alpiniae Officinarum) [1 liang, crushed] Danggui (Radix Angelicae Sinensis) [1 liang, crushed and lightly stir-fried] Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae) [1 liang, soaked in water, white pith removed, dried] Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis) [1 liang, coarse bark removed, brushed with ginger juice, roasted until fragrant].
The above herbs are pounded, sifted into a powder. Take 3 qian per dose, decoct with one zhong of water until reduced to six-tenths, remove the dregs. Take warm at any time.
To treat disharmony between cold and hot qi, causing heart pain, abdominal fullness, and inability to eat, use Nongpo San (Magnolia Bark Powder).
Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis) [1.5 liang, coarse bark removed, brushed with ginger juice, roasted until fragrant] Chifuling (Poria Cocos with Red Hosta Root) [1 liang] Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae) [1 liang, soaked in water, white pith removed, dried] Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) [1 liang].
The above herbs are pounded, sifted into a powder. Take 4 qian per dose, decoct with one zhong of water, add half a qian of fresh ginger and three jujubes, reduce to six-tenths, remove the dregs. Take at any time.
To treat cold pain in the heart and abdomen, complete loss of appetite, and gradual emaciation, use Bidengqie San (Litsea Cubeba Powder).
Bidengqie (Fructus Litseae Cubebae) [1 liang] Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) [1 liang] Guixin (Cinnamomi Cortex) [1 liang] Renshen (Radix Ginseng) [1 liang, radix removed] Huangqi (Radix Astragali Membranacei) [1 liang] Danggui (Radix Angelicae Sinensis) [1 liang, crushed and lightly stir-fried] Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) [0.5 liang, processed].
The above herbs are pounded, sifted into a powder. Take 3 qian per dose, decoct with one zhong of water, add half a qian of fresh ginger and three jujubes, reduce to six-tenths, remove the dregs. Take at any time.
To treat chronic cold-induced heart pain, qi attacking both hypochondria, stifling sensation, and inability to eat, use Renshen San (Ginseng Powder).
Renshen (Radix Ginseng) [radix removed] Baifuling (Poria Cocos) Jiegeng (Radix Platycodonis Grandiflori) [radix removed] Ganmugua (Fructus Chaenomelis) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) Guixin (Cinnamomi Cortex) Danggui (Radix Angelicae Sinensis) [crushed and lightly stir-fried, each 3 liang] Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae) [1 liang, soaked in water, white pith removed, dried].
The above herbs are finely pounded and sifted. Take 1 qian mixed with hot rice broth at any time.
To treat heart pain and inability to eat leading to emaciation and weakness, use Muxiang San (Costus Root Powder).
Muxiang (Radix Aucklandiae) Renshen (Radix Ginseng) [radix removed] Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) Suosha (Fructus Amomi Rotundus) [peeled] Guixin (Cinnamomi Cortex) [each 0.5 liang] Qingjupi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride) [1 liang, soaked in water, white pith removed, dried].
The above herbs are finely pounded and sifted. Take 1 qian mixed with decoction of ginger and jujube at any time.
To treat cold qi in the heart and abdomen, wandering pain, weak Spleen and Stomach qi, inability to eat, and weakness in the four limbs, use Dingxiang Wan (Clove Pill).
Dingxiang (Flos Caryophylli) [0.5 liang] Hujiao (Piperis Longi Fructus) [0.5 liang] Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) [1 liang] Guixin (Cinnamomi Cortex) [1 liang] Renshen (Radix Ginseng) [1 liang, radix removed] Muxiang (Radix Aucklandiae) [0.5 liang] Baifuling (Poria Cocos) [1 liang].
The above herbs are pounded and sifted into powder. Mix with refined honey and pound for 200-300 strokes to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills with ginger and jujube decoction at any time.
To treat cold pain of Heart qi, inability to eat, and stifling sensation upon eating, use Muxiang Wan (Costus Root Pill).
Muxiang (Radix Aucklandiae) [1 liang] Binglang (Arecae Semen) [1 liang] Guixin (Cinnamomi Cortex) [1 liang] Helile (Fructus Terminaliae Chebulae Retinerviae) [1.5 liang, roasted, use peel] Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) [1 liang] Danggui (Radix Angelicae Sinensis) [1 liang, crushed and lightly stir-fried].
The above herbs are pounded and sifted into powder. Mix with refined honey and pound for 200-300 strokes to form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with ginger decoction at any time.
To treat heart pain and abdominal fullness, phlegm-fluid retention preventing eating, use Renshen Wan (Ginseng Pill).
Renshen (Radix Ginseng) [1 liang, radix removed] Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) [1 liang] Zhike (Fructus Aurantii) [0.5 liang, bran-fried until slightly yellow, pith removed] Chifuling (Poria Cocos with Red Hosta Root) [0.5 liang] Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis) [1 liang, coarse bark removed, brushed with ginger juice, roasted] Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae) [1 liang, soaked in water, white pith removed, dried].
The above herbs are pounded and sifted into powder. Mix with refined honey and pound for 200-300 strokes to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills with tangerine peel decoction at any time.