夫恶疰者。是恶毒之气也。人体虚者受之。毒瓦斯入于经络。遂流移心腹。其状往来击痛
痛不一处。故名恶疰也。
治恶疰。邪气往来。心痛彻胸背。或入皮肤。移动不定。四肢烦疼。羸乏短气。宜
服牛
牛黄（一分细研） 蜈蚣（一枚微炙去足） 朱砂（一两细研） 细辛（半两） 川大
黄（一两
锉碎微
参（半两去
芦头）
上件药。捣粗罗为散。入研了药令匀。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计
时候温服。
治恶疰 肋连心痛。宜服此方。
当归（二两锉微炒） 木香（一两） 槟榔（二两） 麝香（一钱细研）
上件药。捣细罗为散。不计时候。煎童子小便调下三钱。
治恶疰心痛闷绝欲死。宜服此方。
鬼督邮（一两末） 安息香（一两酒浸细研去滓慢火煎成膏）
上件药。以安息香煎。和丸如梧桐子大。不计时候。以醋汤下十丸。
治卒得恶疰腹痛方。
釜底墨（一合） 盐（半两）
上件药。以水一大盏。煎至七分。去滓。分温二服。
又方。
独头蒜（四颗） 伏龙肝（一两细研）
上件药。捣入少水和丸。如梧桐子大。每服以温酒下二十丸。
治恶疰腹痛不可忍。宜服此方。
吴茱萸（半两汤浸七遍焙干微炒） 桂心（一两）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以热酒调下二钱。
治恶疰入心欲死。宜服此方。
安息香半两捣末。分为二服。以热酒和服之。
又方。
阿魏末（一分） 分为二服。以热酒调服之。立瘥。
又方。\x
独颗蒜一头。香墨如枣大。并捣。以酱汁一合和。顿服立瘥。
恶疰，是指恶毒之气。人体正气虚弱时容易受此邪气侵袭。毒气进入经络后，便会流窜至心腹部位。其症状表现为疼痛游走不定，且痛处不固定，因此称为“恶疰”。
治疗恶疰，症见邪气往来游移，心痛放射至胸背，或邪气侵入皮肤，疼痛位置移动不定，四肢烦扰疼痛，身体消瘦乏力，呼吸短促。适宜服用以下方剂：
牛黄（一分，细研）、蜈蚣（一枚，微炙后去足）、朱砂（一两，细研）、细辛（半两）、川大黄（一两，锉碎，微炒）、人参（半两，去芦头）。
以上药物，捣碎并过粗罗筛成散剂，加入已研磨好的药物混合均匀。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至六分，滤去药渣，不拘时候温服。
治疗恶疰，症见胁肋牵连心痛。适宜服用此方：
当归（二两，锉碎，微炒）、木香（一两）、槟榔（二两）、麝香（一钱，细研）。
以上药物，捣碎并过细罗筛成散剂，不拘时候，用童子小便调服三钱。
治疗恶疰导致的心痛闷绝、欲死之症。适宜服用此方：
鬼督邮（一两，研末）、安息香（一两，酒浸后细研，去滓，慢火煎成膏）。
以上药物，用安息香膏调和，制成如梧桐子大小的丸剂，不拘时候，用醋汤送服十丸。
治疗突然患恶疰腹痛的方剂：
釜底墨（一合）、盐（半两）。
以上药物，用水一大盏，煎煮至七分，滤去药渣，分两次温服。
又一方：
独头蒜（四颗）、伏龙肝（一两，细研）。
以上药物，捣烂后加入少量水，和匀制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用二十丸，用温酒送服。
治疗恶疰入心导致腹痛剧烈难忍的方剂。适宜服用此方：
吴茱萸（半两，汤浸七遍，焙干，微炒）、桂心（一两）。
以上药物，捣碎并过细罗筛成散剂，不拘时候，用热酒调服二钱。
治疗恶疰入心导致欲死之症。适宜服用此方：
安息香半两，研成粉末，分为两次服用，用热酒调和送服。
又一方：
阿魏末（一分），分为两次服用，用热酒调服，可立即痊愈。
Ezhu (Malignant Transmission) refers to malignant and toxic qi. When the human body is deficient in healthy qi, it is susceptible to this pathogen. The toxic vapors enter the meridians and channels, subsequently flowing into the heart and abdomen. Its manifestations involve wandering pain that does not occur at a fixed location, hence the name Ezhu (Malignant Transmission).
For the treatment of Ezhu (Malignant Transmission), characterized by the wandering of pathogenic qi, heartache radiating to the chest and back, or pathogens invading the skin with mobile and undefined pain locations, vexing pain in the four limbs, emaciation and fatigue, and shortness of breath, the following prescription is suitable:
Niu Huang (Calculus Bovis, 1 fen, finely ground); Wugong (Scolopendra, 1 piece, slightly roasted and feet removed); Zhusha (Cinnabar, 1 liang, finely ground); Xixin (Asari Radix et Rhizoma, 0.5 liang); Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma from Sichuan, 1 liang, sliced and slightly stir-fried); Renshen (Ginseng Radix, 0.5 liang, rhizome removed).
The above herbs are coarsely pounded and sieved to form a powder. The finely ground ingredients are added and mixed evenly. Each dose consists of 3 qian. Boil with one zhong of water until reduced to 0.6 zhong, strain, and take warm without restriction on time.
For the treatment of Ezhu (Malignant Transmission) with rib-side pain radiating to the heart, this prescription is suitable:
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 2 liang, sliced and slightly stir-fried); Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 liang); Binglang (Arecae Semen, 2 liang); Shexiang (Moschus, 1 qian, finely ground).
The above herbs are finely pounded and sieved to form a powder. Take 3 qian mixed with urine from an uncircumcised boy (Tongzi Xiaobian), without restriction on time.
For the treatment of Ezhu (Malignant Transmission) causing severe heartache, suffocation, and near-death state, this prescription is suitable:
Guidu You (Vincetoxicum officinale root, 1 liang, powdered); Anxi Xiang (Styrax, 1 liang, soaked in wine, finely ground, strained, and slowly boiled into a paste).
Mix the above ingredients using the Anxi Xiang paste, roll into pills the size of Sophora japonica seeds (Wutongzi). Take 10 pills with vinegar-infused water, without restriction on time.
Prescription for sudden onset of Ezhu (Malignant Transmission) with abdominal pain:
Fudi Mo (Soot from the bottom of a cauldron, 1 he); Yan (Salt, 0.5 liang).
Boil the above ingredients in one da of water until reduced to 0.7 da, strain, and divide into two warm doses.
Another prescription:
Doutou Suan (Single-clove garlic, 4 cloves); Fulonggan (Dragon's House Liver / Hematites, 1 liang, finely ground).
Pound the above ingredients, add a small amount of water, mix, and roll into pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills with warm wine per dose.
For the treatment of Ezhu (Malignant Transmission) entering the heart causing unbearable abdominal pain, this prescription is suitable:
Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 0.5 liang, soaked in hot water seven times, dried, and slightly stir-fried); Guixin (Cinnamomi Cortex, 1 liang).
The above herbs are finely pounded and sieved to form a powder. Take 2 qian mixed with hot wine, without restriction on time.
For the treatment of Ezhu (Malignant Transmission) entering the heart causing near-death state, this prescription is suitable:
Anxi Xiang (Styrax, 0.5 liang), powdered. Divide into two doses, mix with hot wine, and take.
Another prescription:
awei Mo (Ferulae Resina, 1 fen), divided into two doses. Mix with hot wine and take; recovery will be immediate.
Another prescription:
One single-clove garlic head, and Fragrant Ink (Xiangmo) the size of a jujube. Pound them together, mix with one he of soy sauce paste, and take in one dose; recovery will be immediate.