夫时气下部 疮者。由毒热结在腹内。谷气衰毒瓦斯盛。三虫动作求食。蚀人五脏。多令
泄痢
脏即
治时气 蚀。下部生疮。宜服雄黄散方。
雄黄（半两细研） 青葙子（三两） 苦参（三两锉） 黄连（三两去须微炒） 杏仁
（一两半
汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）
上件药。捣细罗为散。每服。食前以粥饮。调下三钱。
又方。
青葙子（一两） 芦（一两） 野狼牙（三分） 陈橘皮（三分汤浸去白瓤焙） 扁竹
（三分锉）
上件药。捣细罗为散。每服。食前以粥饮。调下三钱。
治时气下部 疮疼痛方。
桂心〔一（二）两〕 蓝叶（二两）
上件药。捣罗为末。分为三服。以生猪肝半斤。去膜。细切。拌药服。入五味同食。每
日早晨一服。当于下部中出虫如发。一合以来便瘥。
治时气痢脓血。下部生 疮虫方。
黄连（三分去须微炒） 蜡（一两） 乌梅肉（三两微炒）
上件药。捣罗为末。化蜡和蜜为丸。如梧桐子大。每服。食前以粥饮。下三十丸。晚再
服之。
治时气下部 疮方。
马蹄（烧为灰）
上件药。捣罗为末。以猪脂和涂之。日可五六遍。即瘥。
治时气病下部 疮。疼痛不止方。
上浓煮桃皮取汁。煎如稠汤。以通下部中。若口中生疮。含之瘥。
所谓时气下部疮，是由于毒热蕴结于腹内。谷气衰弱而毒瓦斯亢盛，导致三虫（蛔虫、蛲虫、寸白虫）躁动求食，侵蚀人的五脏，多引起泄痢，进而损伤脏腑，致使下部发生疮疡。适宜服用雄黄散方。
雄黄（半两，细研） 青葙子（三两） 苦参（三两，锉碎） 黄连（三两，去须，微炒） 杏仁（一两半，汤浸去皮尖及双仁，麸炒至微黄）
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用，在饭前用米粥汁调下三钱。
又一方：
青葙子（一两） 芦（一两） 野狼牙（三分） 陈橘皮（三分，汤浸去白瓤，焙干） 扁竹（三分，锉碎）
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用，在饭前用米粥汁调下三钱。
以上药物，捣碎过罗成为末。分为三次服用。取生猪肝半斤，去掉筋膜，细细切碎，拌入药末服用，加入五味调料同食。每天早晨服用一次，应当会从下部排出如头发般的虫子，约一合量后病情即可痊愈。
治疗时气痢疾脓血，下部生疮有虫的方子：
黄连（三分，去须，微炒） 蜡（一两） 乌梅肉（三两，微炒）
以上药物，捣碎过罗成为末，融化蜡并与蜜混合制成丸药，大小如梧桐子。每次服用，在饭前用米粥汁送下三十丸，晚上再服一次。
以上药物，捣碎过罗成为末，用猪脂调和涂抹患处。每天可涂五六次，即可痊愈。
The so-called "sores in the lower part due to seasonal pathogens" (Shiqi Xiabu Chuang) arises from toxic heat accumulating within the abdomen. When the Qi of grain and water is deficient while toxic vapors are excessive, the "Three Worms" (San Chong, referring to intestinal parasites such as roundworms, pinworms, and tapeworms) become active in search of food, eroding the Zang organs. This often leads to diarrhea and dysentery, subsequently damaging the internal organs and causing sores to develop in the lower body. It is appropriate to administer the Xionghuang San (Realgar Powder) formula.
Xionghuang (Realgar, 0.5 liang, finely ground) Qingxiangzi (Seed of Celosia, 3 liang) Kushen (Radix Sophorae Flavescentis, 3 liang, sliced) Huanglian (Rhizoma Coptidis, 3 liang, remove stamens, lightly stir-fried) Xingren (Seed of Prunus Armeniaca, 1.5 liang, soaked in hot water, remove skin and tips, discard double-kernel seeds, stir-fried with bran until slightly yellow).
Crush the above ingredients and sieve them through a fine mesh to make a powder. For each dose, take 3 qian before meals, mixed with rice broth.
Another prescription:
Qingxiangzi (Seed of Celosia, 1 liang) Lu (Reed Rhizome, 1 liang) Yelangya (Herba Agrimoniae Pilosae, 3 fen) Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae, 3 fen, soaked in hot water, remove white pith, dried) Bianzhu (Rhizoma Polygonati Odorati, 3 fen, sliced).
Crush the above ingredients and sieve them through a fine mesh to make a powder. For each dose, take 3 qian before meals, mixed with rice broth.
Prescription for treating pain caused by sores in the lower part due to seasonal pathogens:
Guixin (Cinnamon Twig, 1 or 2 liang) Lanye (Leaf of Isatis, 2 liang).
Crush the above ingredients and sieve them into a powder. Divide into three doses. Take half a jin (approx. 500g) of raw pig liver, remove the membrane, cut it finely, mix with the medicine powder, and consume together with five flavors (seasonings). Take one dose every morning. Parasites resembling hair should be expelled from the lower part; after expelling approximately one he (a traditional unit of volume), the condition will heal.
Prescription for treating dysentery with pus and blood due to seasonal pathogens, and sores with worms in the lower part:
Huanglian (Rhizoma Coptidis, 3 fen, remove stamens, lightly stir-fried) La (Beeswax, 1 liang) Wumei Rou (Flesh of Mume Fruit, 3 liang, lightly stir-fried).
Crush the above ingredients and sieve them into a powder. Melt the beeswax and mix with honey to form pills the size of sophora seeds. For each dose, take 30 pills before meals with rice broth, and repeat the dose in the evening.
Prescription for treating sores in the lower part due to seasonal pathogens:
Matihui (Ash of Horse Hoof, prepared by burning).
Crush the ash and sieve it into a powder. Mix with lard (pig fat) and apply topically to the affected area. Apply 5-6 times daily until healed.
Prescription for treating persistent pain in sores in the lower part due to seasonal pathogens:
Decoect peach bark (Tao Pi) thickly to extract the juice, then boil it down until it resembles a thick syrup. Introduce this liquid into the lower part via a conduit. If sores occur in the mouth, hold the liquid in the mouth to cure them.