夫时气在表。已发汗未解。或吐下后。热毒瓦斯不散。烦躁 语。此为表虚里实。热气燥
于外。故身体发斑如锦文。凡发斑不可用发表药。令痛疮开泄更增斑烂。表虚故也。
治时气表里不解。热毒在脏。致发斑疮。宜服升麻散方。
川升麻 犀角屑 玄参 秦艽（去苗） 子芩 柴胡（去苗） 杏仁（汤浸去皮尖双仁
麸炒
微黄） 甘草（炙微赤锉）（以上各一两）
上件药捣筛为散。每服五钱。以水一中盏。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
又方。
玄参（一两） 川升麻（一两） 甘草（一两炙微赤锉）
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
治时气壅毒不退。发斑遍身。烦热。大小便不利。羚羊角散方。
羚羊角屑 栀子仁 麦门冬（去心） 川升麻 川大黄（锉碎微炒） 玄参 黄 （锉）
甘
草（炙微赤锉） 赤芍药（以上各一两）
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
治冬温未即为病。至夏得热。其冬温毒瓦斯始出。肌中斑烂瘾疹如锦文。喘咳。心闷
。呕
葛根（一两锉） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 麻黄（二两去根节） 知母（一两） 黄
芩（
一两） 甘草（一两炙微赤锉） 杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候
。温服。
治时气赤斑疮出后。胸中恶热疮盛方。
鸡子（二枚去壳） 酽醋（二合） 猪胆汁（三合）
上件药相和。煎十余沸。放温。不计时候。分温三服。
治时气热毒在脏腑。欲发赤斑。宜服此方。
地黄汁（五合）
上件药。于锅中。以成炼了猪脂半斤相和。煎十余沸。滤去滓。入麝香搅令匀。每服二
合。尽服之。毒当从肉中为汗出。便愈。
又方。\x
上以生虾蟆一枚。去肠肚。烂研。以水一大盏。绞取汁。顿服之。或五月五日午时收者
。烧灰细研。冷水调服益佳。
时气病邪在体表，已经发汗但病证未解；或者在呕吐、泻下之后，热毒之气仍未消散，出现烦躁不安、胡言乱语的症状。这属于表虚里实的证候。热气燥盛于外，所以身体发出如锦缎花纹般的斑疹。凡是发斑，不可使用发表药物，以免导致痛疮溃破渗出，使斑烂加重，这是因为表气已虚的缘故。
治疗时气病表里同病不解，热毒蕴结在脏腑，导致发斑疮，适宜服用升麻散方。
川升麻、犀角屑、玄参、秦艽（去苗）、子芩、柴胡（去苗）、杏仁（汤浸去皮尖及双仁，麸炒至微黄）、甘草（炙至微赤并锉碎）（以上各一两）。
将上述药材捣碎过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一中盏，煎煮至五分，滤去药渣。不分时候，温服。
又一方。
玄参（一两）、川升麻（一两）、甘草（一两，炙至微赤并锉碎）。
将上述药材捣碎过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，煎煮至五分，滤去药渣。不分时候，温服。
治疗时气壅滞毒邪不退，全身发斑，烦热，大小便不利，服用羚羊角散方。
羚羊角屑、栀子仁、麦门冬（去心）、川升麻、川大黄（锉碎微炒）、玄参、黄芩（锉）、甘草（炙至微赤并锉碎）、赤芍药（以上各一两）。
将上述药材捣碎过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，煎煮至五分，滤去药渣。不分时候，温服。
治疗冬温病未及时治愈，到了夏季感受热邪，冬季的温毒之气才发作，肌肤中出现斑烂瘾疹，状如锦缎花纹，伴有气喘咳嗽、心胸闷塞、呕吐等症状，服用葛根方。
葛根（一两，锉）、陈橘皮（一两，汤浸去白瓤焙干）、麻黄（二两，去根节）、知母（一两）、黄芩（一两）、甘草（一两，炙至微赤并锉碎）、杏仁（一两，汤浸去皮尖及双仁，麸炒微黄）。
将上述药材捣碎过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，加入生姜半分，煎煮至五分，滤去药渣。不分时候，温服。
治疗时气赤斑疮发出后，胸中恶热、疮势旺盛，服用此方。
鸡子（鸡蛋，二枚，去壳）、酽醋（浓醋，二合）、猪胆汁（三合）。
将上述药材混合，煎煮十余沸，放温。不分时候，分三次温服。
治疗时气热毒在脏腑，欲发赤斑，适宜服用此方。
地黄汁（五合）。
将上述药材放入锅中，与经过炼制成熟的猪脂半斤混合，煎煮十余沸，滤去药渣，加入麝香搅拌均匀。每次服用二合，全部服完。毒邪应当从肌肉中随汗排出，病即痊愈。
又一方。
取生虾蟆一只，去除肠肚，捣烂研细。用水一大盏，绞取汁液，一次性顿服。或者采集五月五日午时的虾蟆，烧成灰，细研，用冷水调服效果更佳。
When the seasonal pathogen is in the exterior, sweating has been administered but the condition remains unresolved; or after vomiting and purging, the heat-toxin qi has not dissipated, resulting in restlessness and delirious speech. This constitutes a syndrome of exterior deficiency and interior excess. The hot qi is dry and rampant in the exterior, causing the body to manifest macules resembling brocade patterns. In cases of macule eruption, exterior-releasing medicines must not be used, lest they cause painful sores to open and exude fluids, thereby worsening the macular erosion, due to the existing exterior deficiency.
For treating seasonal qi conditions where both exterior and interior are unresolved, with heat-toxin lodged in the zang-fu organs leading to macule sores, Shengma San (Cimicifugae Powder) is indicated.
Chuan Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Xi Jiao Xie (Hornis Rhinocerotis Cutis), Xuan Shen (Radix Scrophulariae), Qin Jiao (Radix Gentianae Macrophyllae, radix removed), Zi Qin (Radix Scutellariae), Chai Hu (Radix Bupleuri, radix removed), Xing Ren (Semen Armeniacae Amarum, soaked in water, skin and tip removed, double kernels discarded, bran-fried until slightly yellow), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, honey-fried until slightly red and cut into small pieces) (each 1 liang).
Crush and sieve the above ingredients to make a powder. Take 5 qian per dose, decoct with one zhong of water until reduced to 0.5 zhong, strain off the dregs. Take warm at any time.
Another prescription.
Xuan Shen (Radix Scrophulariae, 1 liang), Chuan Shengma (Rhizoma Cimicifugae, 1 liang), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, 1 liang, honey-fried until slightly red and cut into small pieces).
Crush and sieve the above ingredients to make a powder. Take 5 qian per dose, decoct with one da of water until reduced to 0.5 zhong, strain off the dregs. Take warm at any time.
For treating seasonal qi with stagnant toxin that does not recede, whole-body macule eruption, irritability and fever, and difficulty in urination and defecation, Lingyangjiao San (Saiga Tatarica Powder) is indicated.
Ling Yang Jiao Xie (Cornu Saigae Tataricae), Zhi Zi Ren (Semen Gardeniae), Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis Japonici, heart removed), Chuan Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Chuan Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei Palmati, cut into small pieces and slightly fried), Xuan Shen (Radix Scrophulariae), Huang Qin (Radix Scutellariae, cut into small pieces), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, honey-fried until slightly red and cut into small pieces), Chi Shao Yao (Radix Paeoniae Rubra) (each 1 liang).
Crush and sieve the above ingredients to make a powder. Take 5 qian per dose, decoct with one da of water until reduced to 0.5 zhong, strain off the dregs. Take warm at any time.
For treating winter-warmth disease that was not cured promptly, which, upon encountering summer heat, causes the winter-warmth toxin to emerge, manifesting as macular erosion and urticaria on the skin resembling brocade patterns, accompanied by wheezing and cough, chest oppression, and vomiting, Gegen Tang (Pueraria Decoction) is indicated.
Ge Gen (Radix Puerariae Lobatae, 1 liang, cut into small pieces), Chen Ju Pi (Pericarpium Citri Reticulatae, 1 liang, soaked in water, white pith removed, dried), Ma Huang (Herba Ephedrae, 2 liang, roots and joints removed), Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae Asphodeloides, 1 liang), Huang Qin (Radix Scutellariae, 1 liang), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, 1 liang, honey-fried until slightly red and cut into small pieces), Xing Ren (Semen Armeniacae Amarum, 1 liang, soaked in water, skin and tip removed, double kernels discarded, bran-fried until slightly yellow).
Crush and sieve the above ingredients to make a powder. Take 5 qian per dose, decoct with one da of water, add half a fen of Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis Recens), until reduced to 0.5 zhong, strain off the dregs. Take warm at any time.
For treating seasonal qi with red macule sores erupted, characterized by foul heat in the chest and severe sores, this formula is indicated.
Ji Zi (Ovi Gallus Domestici Albumen, 2 eggs, shell removed), Yan Cu (Acetum Concentratum, 2 he), Zhu Dan Zhi (Bile Suilla, 3 he).
Mix the above ingredients, boil for more than ten boils, let cool to warm temperature. Take warm in three divided doses at any time.
For treating seasonal qi with heat-toxin in the zang-fu organs, about to erupt red macules, this formula is indicated.
Di Huang Zhi (Succus Radix Rehmanniae Recens, 5 he).
Place the above ingredient in a pot, mix with half a jin of fully refined Zhu Zhi (Adip Suillus), boil for more than ten boils, filter off the dregs, add She Xiang (Moschus) and stir until uniform. Take 2 he per dose, consume entirely. The toxin should exit from the muscles as sweat, and the patient will recover.
Another prescription.
Take one fresh Xia Ma (Rana Temporaria Chensinensis), remove intestines and stomach, pound and grind finely. Add one da of water, squeeze to extract juice, take in one dose. Alternatively, collect those gathered at noon on the fifth day of the fifth lunar month, burn to ash, grind finely, and take mixed with cold water for better efficacy.