夫眼忽被物撞打着。睛出眼带未断。当时纳入睑中。但勿惊触。可四畔摩膏。及以生地
黄。
睛血
即
治眼撞打着疼痛。宜服赤芍药散方。
赤芍药（一两） 茺蔚子（一两） 防风（去芦头） 芎 本 桂心 黄 （锉） 枳
壳
（麸炒
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治眼忽被撞打着。肿涩疼痛。宜服生干地黄散方。
生干地黄 芎 羚羊角屑 川大黄（锉碎微炒以上各一两） 赤芍药 枳壳（麸炒微
黄
去瓤）
上件药。捣罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治眼撞打着。瞳仁不损。白睛有瘀血不散。疼痛不可忍。宜服琥珀散方。
琥珀（细研） 当归（锉微炒） 川大黄（锉碎微炒各一两） 赤芍药 桃仁（汤浸去
皮尖双
仁麸
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以温水调二钱。
治眼为他物所伤。三胆点眼方。
羊胆（一枚） 鸡胆（三枚） 鲤鱼胆（二枚）
上件药。摘破调合令匀。频频点之。
治眼为物所伤。或肉 。宜用此方。
生地肤苗（五两净洗）
上捣绞取汁。瓷盒中盛。以铜箸频点目中。冬月煮干者。取汁点之。
又方。
上以杏仁烂研。以人乳汁浸。频频点。
眼睛忽然被物体撞击。眼球脱出但眼带（连接眼球与眼眶组织的筋膜）未断。当时应立即将眼球纳入眼睑内。只要不惊慌触碰，可在四周涂抹药膏，并使用生地黄。
治疗眼睛被撞击后疼痛，适宜服用赤芍药散方。
赤芍药（一两） 茺蔚子（一两） 防风（去除芦头） 川芎 桂心 黄芩（锉碎） 枳壳（麸炒）
以上药物，捣碎过粗筛成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，煎至六分，去渣滓。不分时候，温服。
治疗眼睛忽然被撞击，肿胀涩痛，适宜服用生干地黄散方。
生干地黄 川芎 羚羊角屑 川大黄（锉碎微炒，以上各一两） 赤芍药 枳壳（麸炒微黄，去瓤）
以上药物，捣细过筛成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，煎至六分，去渣滓。不分时候，温服。
治疗眼睛被撞击，瞳仁未受损，白睛有瘀血不散，疼痛难忍，适宜服用琥珀散方。
琥珀（细研） 当归（锉碎微炒） 川大黄（锉碎微炒，各一两） 赤芍药 桃仁（汤浸去皮尖双仁，麸炒）
以上药物，捣细过筛成散剂。每次服用不拘时候，用温水调服二钱。
治疗眼睛被他物所伤，三胆点眼方。
羊胆（一枚） 鸡胆（三枚） 鲤鱼胆（二枚）
以上药物，摘破调和均匀，频频滴入眼中。
治疗眼睛为物所伤，或有息肉增生，适宜使用此方。
生地肤苗（五两，净洗）
以上捣碎绞取汁液。盛于瓷盒中，用铜箸频频点入目中。冬季煮干者，取汁点之。
If the eye is suddenly struck by an object, and the eyeball protrudes but the connecting tissue (eye band) remains intact, it should be immediately pushed back into the eyelid. Do not cause panic or touch it roughly; ointment can be applied around the four sides, and fresh Rehmanniae Radix (Sheng Dihuang) may be used.
For pain resulting from eye trauma, the Chishao Yao San (Red Peony Powder) is indicated.
Chishao Yao (Radix Paeoniae Rubra, 1 liang), Chongweizi (Fructus Viticis Trifoliae, 1 liang), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, with the rhizome removed), Xiongbai (Rhizoma Ligustici Chuanxiong), Guixin (Cortex Cinnamomi Cassiae), Huangqin (Radix Scutellariae, crushed), Zhike (Fructus Aurantii, stir-fried with bran).
The above ingredients are coarsely ground and sieved to make a powder. Take 3 qian per dose, decoct in one zhong of water until reduced to 6 fen, strain, and take warm at any time.
For sudden eye trauma causing swelling, dryness, and pain, the Shengan Dihuang San (Dried Fresh Rehmannia Powder) is indicated.
Shengan Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Xiongbai (Rhizoma Ligustici Chuanxiong), Lingyangjiaoxie (Cornu Saigae Tataricae), Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, crushed and lightly stir-fried, each 1 liang), Chishao Yao (Radix Paeoniae Rubra), Zhike (Fructus Aurantii, stir-fried with bran until slightly yellow, pith removed).
The above ingredients are finely ground and sieved to make a powder. Take 3 qian per dose, decoct in one zhong of water until reduced to 6 fen, strain, and take warm at any time.
For eye trauma where the pupil is undamaged but blood stasis persists in the sclera (white part of the eye) causing unbearable pain, the Hupo San (Amber Powder) is indicated.
Hupo (Succinum, finely ground), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, crushed and lightly stir-fried), Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, crushed and lightly stir-fried, each 1 liang), Chishao Yao (Radix Paeoniae Rubra), Taoren (Semen Persicae, soaked in hot water, skin and pointed end removed, double kernels selected, stir-fried with bran).
The above ingredients are finely ground and sieved to make a powder. Take 2 qian mixed with warm water at any time.
For eye injury caused by foreign objects, the Three Bile Eye-Drop Formula is indicated.
Yangdan (Bovis Gallbladder, 1 unit), Jidan (Galli Galli Vesica Fellea, 3 units), Liyudan (Cyprini Carassii Gallbladder, 2 units).
The above ingredients are ruptured and mixed evenly. Apply frequently as eye drops.
For eye injury caused by objects, or if polyps have formed, this formula is suitable.
Sheng Difumiao (Herba Kochiae, 5 liang, thoroughly washed).
Crush and extract the juice. Store in a porcelain box. Use a copper stick to apply frequently to the eyes. In winter, use dried material boiled to extract juice for application.
Another prescription:
Grind Xingren (Semen Armeniacae Amarum) into a paste, soak in human breast milk, and apply frequently as eye drops.