夫飞尸者。发无由渐。忽然而至。若飞走之急疾。故谓之飞尸。其状心腹刺痛。气息喘
急。胀满上冲心胸也。
治飞尸。在人皮中。又名恶脉。又名贼风。发时头痛。不在一处。针灸则移。发时
一日
细辛（一两） 天雄（三分炮裂去皮脐） 莽草（一分微炙） 桂心（三分） 附子（一
两炮裂
去皮
两细
研）
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服不计时候。以暖酒下一钱。
治飞尸。其状。心腹刺痛。气息喘急。胀满。上冲心胸。瓜蒂散方。
瓜蒂（一分） 赤小豆〔二（一）分炒熟〕 雄黄（半两细研入）
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以暖酒调下半钱。
治飞尸。走马散方。
巴豆（二枚去皮心研纸裹压去油） 杏仁（二枚汤浸去皮尖双仁）
上件药。以绵裹捶烂。投入二合汤中。以指捻取白汁。便饮之。食顷当下恶物。老少以
意量之。如恶物未下。即再服。
治飞尸。疾肿光如油色。走无定处。宜服朱砂散方。
朱砂（一两细研水飞过） 黄连（一两去须） 黄柏（一两锉） 陈橘皮（一两汤浸去
白瓤焙）
上件药。捣细罗为散。入朱砂。更研令匀。每服。不计时候。以热酒调下二钱。
治飞尸。遁尸。寒尸。百疰。尸疰。恶气鬼忤。蛊毒。邪气往来。留饮结积。妇人
邪鬼
蜥蜴（一枚微炙） 地胆（二十五枚糯米拌炒令黄色去翅足） 虫（二十枚微炒） 杏
仁（
十枚汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 虎头骨（三分涂酥炙令微黄） 桃仁（一分汤浸去皮尖双
仁麸
炒令微
草（半
两炙微赤锉） 犀角屑
姜（半
两炮裂锉） 巴豆（半两去
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服。空心。以暖酒下三丸子。
治一切劳疾。飞尸。鬼疰等。鬼臼丸方。
鬼臼（半两去须） 川升麻（三分） 麝香（一钱） 柴胡（一两去苗）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。以暖酒下十
丸。日三服。
飞尸病，发病没有渐进的过程，而是突然发作。其来势如同飞鸟走兽般急速，因此称为“飞尸”。它的症状表现为心腹部刺痛，呼吸急促喘息，胸腹胀满并向上冲逆至心胸部位。
治疗飞尸（病邪位于人体皮肤之中），这种病又被称为“恶脉”，又被称为“贼风”。发作时头痛，且疼痛位置不固定，通过针灸治疗可以使疼痛转移。
[方剂] 细辛（一两）、天雄（三分，炮制后裂开，去掉皮和脐部）、莽草（一分，微火炙烤）、桂心（三分）、附子（一两，炮制后裂开，去掉皮）。以上药物，捣碎过细罗筛成散剂，加入已研细的药物混合均匀。每次服用不拘时间，用温酒送服一钱。
治疗飞尸，其症状为心腹部刺痛，呼吸急促喘息，胸腹胀满，气向上冲逆至心胸。瓜蒂散方：
瓜蒂（一分）、赤小豆（二分，炒熟）、雄黄（半两，研细后加入）。以上药物，捣碎过细罗筛成散剂。每次服用不拘时间，用温酒调服半钱。
巴豆（二枚，去皮、去心，用纸包裹压榨去油）、杏仁（二枚，热水浸泡后去皮尖，双仁者可用）。以上药物，用棉布包裹后捶烂，投入二合汤液中，用手指捻取白色汁液，随即饮下。大约一顿饭的时间后应当排出恶物。老人和儿童根据情况酌情减量。如果恶物未排出，可再次服用。
治疗飞尸，身体局部肿胀光亮如油脂色泽，游走不定，适宜服用朱砂散方：
朱砂（一两，研细后用水飞法处理）、黄连（一两，去掉须根）、黄柏（一两，切碎）、陈橘皮（一两，热水浸泡后去掉白色瓤，焙干）。以上药物，捣碎过细罗筛成散剂，加入朱砂，再次研磨使其均匀。每次服用，不拘时间，用热酒调服二钱。
治疗飞尸、遁尸、寒尸、百疰、尸疰、恶气鬼忤、蛊毒、邪气往来、留饮结积、妇人邪鬼等症。蜥蜴丸方：
蜥蜴（一枚，微火炙烤）、地胆（二十五枚，与糯米拌炒至黄色，去掉翅膀和足）、䗪虫（二十枚，微炒）、杏仁（十枚，热水浸泡后去皮尖，双仁者用麸皮炒至微黄）、虎头骨（三分，涂酥油炙至微黄）、桃仁（一分，热水浸泡后去皮尖，双仁者用麸皮炒至微黄）、甘草（半两，炙至微红后切碎）、犀角屑、生姜（半两，炮制后切碎）、巴豆（半两，去壳）。以上药物，捣罗成粉末，用炼蜜调和，捣击三五百下，制成梧桐子大小的药丸。每次服用，空腹时，用温酒送服三丸。
鬼臼（半两，去掉须根）、川升麻（三分）、麝香（一钱）、柴胡（一两，去掉苗头）。以上药物，捣罗成粉末，用炼蜜调和，捣击三二百下，制成梧桐子大小的药丸。每次服用，不拘时间，用温酒送服十丸，每日三次。
Fei Shi (Flying Corpse Disease) arises without gradual onset, appearing suddenly. Its speed is as rapid as flying birds or running beasts, hence the name "Fei Shi." Its manifestations include stabbing pain in the heart and abdomen, panting and rapid breathing, abdominal distension, and a sensation of Qi rushing upward to the chest and heart region.
To treat Fei Shi (where the pathogenic factor resides in the skin), also known as E Mai (Evil Vessels) or Zei Feng (Thief Wind). During attacks, headache occurs at non-fixed locations; acupuncture can shift the pain site.
[Xixin San] Xixin (Radix Asari, 1 liang), Tianxiong (Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata, 3 fen, processed until cracked, peel and umbilicus removed), Mangcao (Herba Siegesbeckiae, 1 fen, lightly roasted), Guixin (Cortex Cinnamomi, 3 fen), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 1 liang, processed until cracked, peel removed). The above herbs are finely ground into powder through a fine sieve, mixed evenly with the already pulverized ingredients. Take one qian at any time, washed down with warm wine.
To treat Fei Shi, characterized by stabbing pain in the heart and abdomen, panting and rapid breathing, abdominal distension, and Qi rushing upward to the chest and heart. Gua Di San (Melon Seed Powder):
Gua Di (Fructus Momordicae, 1 fen), Chi Xiaodou (Semen Phaseoli Rubri, 2 fen, stir-fried until cooked), Xionghuang (Realgar, 0.5 liang, finely ground and added). The above herbs are finely ground into powder through a fine sieve. Take half a qian at any time, mixed with warm wine.
To treat Fei Shi, Zou Ma San (Running Horse Powder):
Badou (Semen Crotonis, 2 seeds, peel and core removed, pressed between paper to remove oil), Xingren (Semen Armeniacae Amarum, 2 seeds, soaked in hot water, peel and tip removed, double-kernel allowed). Wrap the above herbs in cotton cloth and pound until mushy. Immerse in two he of soup broth, squeeze out the white juice with fingers, and drink immediately. Within the time it takes to eat a meal, foul matter should be evacuated. Dosage for the elderly and children should be adjusted according to their condition. If foul matter is not evacuated, administer again.
To treat Fei Shi, where local swelling is bright and oily in appearance, wandering without fixed location. Zhusha San (Cinnabar Powder) is suitable:
Zhusha (Cinnabar, 1 liang, finely ground and purified by water flotation), Huanglian (Rhizoma Coptidis, 1 liang, mustache roots removed), Huangbai (Cortex Phellodendri, 1 liang, sliced), Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae, 1 liang, soaked in hot water, white pith removed, dried). The above herbs are finely ground into powder through a fine sieve. Add Zhusha and grind again until uniform. Take two qian at any time, mixed with hot wine.
To treat Fei Shi, Dun Shi (Lurking Corpse), Han Shi (Cold Corpse), Bai Zhu (Hundred Infectious Diseases), Shi Zhu (Corpse Infectious Disease), Evil Qi Gui Wu (Ghost Collision), Gu Du (Gu Poison), Wandering Pathogenic Factors, Accumulated Fluids and Masses, and Women's Ghost Afflictions. Xi Yi Wan (Gecko Pill):
Xi Yi (Lacerta Geckoides, 1 specimen, lightly roasted), Dichan (Euphorbia kansui Root, 25 specimens, stir-fried with glutinous rice until yellow, wings and feet removed), Chong (Mylabris, 20 specimens, lightly stir-fried), Xingren (Semen Armeniacae Amarum, 10 seeds, soaked in hot water, peel and tip removed, double-kernel allowed, stir-fried with bran until slightly yellow), Hutou Gu (Os Tigris Capitis, 3 fen, coated with butter and roasted until slightly yellow), Taoren (Semen Persicae, 1 fen, soaked in hot water, peel and tip removed, double-kernel allowed, stir-fried with bran until slightly yellow), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 0.5 liang, roasted until slightly red and sliced), Xijiao Xie (Cornu Rhinocerotis, sliced), Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens, 0.5 liang, processed and sliced), Badou (Semen Crotonis, 0.5 liang, shell removed). The above herbs are ground into powder, mixed with refined honey, and pounded three to five hundred times until homogeneous. Form pills the size of paulownia seeds. Take three pills on an empty stomach, washed down with warm wine.
To treat all types of Lao Ji (Consumptive Diseases), Fei Shi, Gui Zhu (Ghost Infection), etc. Gui Jiu Wan (Podophylli Pill):
Guijiu (Rhizoma Podophylli, 0.5 liang, mustache roots removed), Chuanshengma (Radix Bupleuri, 3 fen), Shexiang (Moschus, 1 qian), Chaihu (Radix Bupleuri, 1 liang, sprouts removed). The above herbs are ground into powder, mixed with refined honey, and pounded three to two hundred times until homogeneous. Form pills the size of paulownia seeds. Take ten pills at any time, washed down with warm wine, three times daily.