夫香港脚肿满者。由风湿毒瓦斯搏于肾经。肾主于水。今为邪所搏。则经络壅涩。不能宣通
水液
治香港脚肿满。小便不利。喘促不食。宜服汉防己散方。
汉防己（半两） 赤茯苓（三分） 槟榔（一两） 桑根白皮（三分锉） 木通（三分
锉） 猪苓
（三
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。葱白二七寸。煎至六分。去
滓。不计时候。温服。
治香港脚。头面虚肿。腹胁妨闷。宜服此槟榔散方。
槟榔（一两） 桑根白皮（一两锉） 紫苏茎叶（一两） 诃黎勒皮（一两） 萝卜子
（一两微
炒）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。葱白二七寸。煎至六分。
去滓
治香港脚风毒。头面脚膝浮肿。心腹壅闷。宜服大腹皮散方。
大腹皮（一两锉） 防风（半两去芦头） 羌活（半两） 桑根白皮（一两锉） 赤茯
苓（一两）
郁
（一两麸
炒
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。每于食前。温
温服
治香港脚。肿满入小腹。相引两胁。妨闷。膀胱里急。停积宿水。不得宣通。时复
心昏如醉。
赤茯苓（三分） 桑根白皮（三分锉） 紫苏茎叶（三分） 汉防己（半两） 羚羊角
屑（半两）
郁
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治香港脚。风毒肿满。心膈痰壅。烦躁不能下食。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑（三分） 桑根白皮（半两锉） 独活（半两） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 川
大黄
（一
木香
（半
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温服。
治香港脚。肿满腹胀。大小便秘涩。宜服此方。
大腹皮（一两锉） 槟榔（一两） 木香（半两） 木通（二两锉） 郁李仁（一两汤
浸去皮微
炒）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。葱白二七寸。煎至六分。去
滓。
治香港脚。遍身肿满。喘促烦闷。木通散方。\x
木通（一两锉） 紫苏茎叶（一两） 猪苓（一两去黑皮） 桑根白皮（二两锉） 槟
榔（二两）
赤
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。葱白二七寸。煎至六分。去
滓。
香港脚出现肿胀满闷的症状，是由于风湿毒邪侵袭并搏结于肾经所致。肾主司水液代谢，如今被邪气所困，导致经络壅滞涩阻，无法宣通运行水液。
治疗香港脚引起的肿胀满闷、小便不利、气喘急促且不能进食的情况，适宜服用汉防己散方。
汉防己（半两）、赤茯苓（三分）、槟榔（一两）、桑根白皮（三分，锉碎）、木通（三分，锉碎）、猪苓（三分）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分、葱白二七寸（约十四寸长），煎煮至六分，滤去药渣。不限时候，温服。
治疗香港脚，头面部虚肿，腹部和胁部胀闷不适的情况，适宜服用此槟榔散方。
槟榔（一两）、桑根白皮（一两，锉碎）、紫苏茎叶（一两）、诃黎勒皮（一两）、萝卜子（一两，微炒）。
以上药物，捣碎粗罗制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分、葱白二七寸，煎煮至六分，滤去药渣。
治疗香港脚风毒，头面及脚膝浮肿，心腹壅滞闷痛的情况，适宜服用大腹皮散方。
大腹皮（一两，锉碎）、防风（半两，去芦头）、羌活（半两）、桑根白皮（一两，锉碎）、赤茯苓（一两）、郁李仁（一两，麸炒）。
以上药物，捣碎粗罗制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分。每次在饭前，温温地服用。
治疗香港脚，肿胀满闷延伸至小腹，牵引两侧胁肋，感到胀闷不适，膀胱内部急迫，停积宿水，不得宣通，时常出现心中昏沉如醉酒般的感觉。
赤茯苓（三分）、桑根白皮（三分，锉碎）、紫苏茎叶（三分）、汉防己（半两）、羚羊角屑（半两）、郁李仁（一两，麸炒）。
以上药物，捣碎粗罗制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不限时候。
治疗香港脚，风毒导致的肿胀满闷，心膈间痰浊壅盛，烦躁不安且不能进食的情况，适宜服用羚羊角散方。
羚羊角屑（三分）、桑根白皮（半两，锉碎）、独活（半两）、枳壳（三分，麸炒微黄，去瓤）、川大黄（一两，酒浸，切，焙干）、木香（半两）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不限时候，温服。
治疗香港脚，肿胀满闷伴腹胀，大小便秘涩不通的情况，适宜服用此方。
大腹皮（一两，锉碎）、槟榔（一两）、木香（半两）、木通（二两，锉碎）、郁李仁（一两，汤浸去皮，微炒）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分、葱白二七寸，煎煮至六分，滤去药渣。
治疗香港脚，遍身肿胀满闷，气喘急促烦闷的情况，使用木通散方。
木通（一两，锉碎）、紫苏茎叶（一两）、猪苓（一两，去黑皮）、桑根白皮（二两，锉碎）、槟榔（二两）、赤茯苓（一两）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分、葱白二七寸，煎煮至六分，滤去药渣。
Hongjiao (a disease characterized by swelling and numbness of the lower limbs, often translated as beriberi or gout) presenting with swelling and fullness is caused by wind-dampness toxic qi clashing with the Kidney Meridian. The Kidney governs water metabolism. Now, being attacked by pathogenic factors, the meridians become obstructed and stagnant, failing to circulate and unblock fluid metabolism.
For treating Hongjiao with swelling and fullness, difficult urination, panting and urgency, and inability to eat, it is suitable to take Hanfangji San Decoction.
Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 0.5 liang), Chifuling (Polyporus, 3 fen), Binglang (Arecae Semen, 1 liang), Sanggenbaipi (Mori Cortex, 3 fen, sliced), Mutong (Akebiae Caulis, 3 fen, sliced), Zhuling (Polyporus, 3 fen).
The above herbs are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 4 qian. Take one zhong zhan (approx. 200ml) of water, add 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, fresh ginger), and two bundles of Congbai (Allii Fistulosi Bulbus, scallion white, approx. 14 cun long). Decoct until reduced to 6/10 of the original volume. Strain the dregs. Take warm at any time.
For treating Hongjiao with puffy swelling of the head and face, and distending oppression in the abdomen and hypochondrium, it is suitable to take this Binglang San Decoction.
Binglang (Arecae Semen, 1 liang), Sanggenbaipi (Mori Cortex, 1 liang, sliced), Zisujingye (Perillae Folium, perilla stem and leaf, 1 liang), Helilepi (Chebulae Pericarpium, bark of Terminalia chebula, 1 liang), Luobozijie (Brassicae Semenicum, radish seed, 1 liang, slightly stir-fried).
The above herbs are coarsely crushed and sieved to make a powder. Each dose is 4 qian. Take one zhong zhan of water, add 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, fresh ginger), and two bundles of Congbai (Allii Fistulosi Bulbus, scallion white). Decoct until reduced to 6/10 of the original volume. Strain the dregs.
For treating Hongjiao Fengdu (wind-toxin), with puffy swelling of the head, face, feet, and knees, and stagnation/oppression in the heart and abdomen, it is suitable to take Dafupi San Decoction.
Dafupi (Arecae Pericarpium, betel nut peel, 1 liang, sliced), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, siler root, 0.5 liang, remove rhizome head), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, notopterygium rhizome and root, 0.5 liang), Sanggenbaipi (Mori Cortex, 1 liang, sliced), Chifuling (Polyporus, 1 liang), Yuliren (Pruni Semen, apricot seed, 1 liang, bran-fried).
The above herbs are coarsely crushed and sieved to make a powder. Each dose is 4 qian. Take one zhong zhan of water, add 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, fresh ginger). Decoct until reduced to 6/10 of the original volume. Take warm gently before meals.
For treating Hongjiao where swelling and fullness extend into the lower abdomen, drawing pain to both hypochondria, causing distending oppression, urgency inside the Bladder, retention of old fluids, failure to circulate and unblock, and occasional mental confusion as if intoxicated:
Chifuling (Polyporus, 3 fen), Sanggenbaipi (Mori Cortex, 3 fen, sliced), Zisujingye (Perillae Folium, perilla stem and leaf, 3 fen), Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 0.5 liang), Lingyangjiaoxie (Saigae Tataricae Cornu, saiga horn shavings, 0.5 liang), Yuliren (Pruni Semen, apricot seed, 1 liang, bran-fried).
The above herbs are coarsely crushed and sieved to make a powder. Each dose is 4 qian. Take one zhong zhan of water, add 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, fresh ginger). Decoct until reduced to 6/10 of the original volume. Strain the dregs. Take at any time.
For treating Hongjiao with wind-toxin induced swelling and fullness, phlegm obstruction in the Heart and Diaphragm, irritability, and inability to eat, it is suitable to take Lingyangjiao San Decoction.
Lingyangjiaoxie (Saigae Tataricae Cornu, saiga horn shavings, 3 fen), Sanggenbaipi (Mori Cortex, 0.5 liang, sliced), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, pubescent angelica root, 0.5 liang), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, immature bitter orange fruit, 3 fen, bran-fried until slightly yellow, remove pulp), Chuandahuang (Rhei Radix et Rhizoma, rhubarb root and rhizome, 1 liang, soaked in wine, sliced, dried), Muxiang (Aucklandiae Radix, costus root, 0.5 liang).
The above herbs are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 4 qian. Take one zhong zhan of water, add 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, fresh ginger). Decoct until reduced to 6/10 of the original volume. Strain the dregs. Take warm at any time.
For treating Hongjiao with swelling, fullness, abdominal distension, and constipation of both large and small bowels, it is suitable to take this formula.
Dafupi (Arecae Pericarpium, betel nut peel, 1 liang, sliced), Binglang (Arecae Semen, 1 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix, costus root, 0.5 liang), Mutong (Akebiae Caulis, 2 liang, sliced), Yuliren (Pruni Semen, apricot seed, 1 liang, soaked in hot water, skin removed, slightly fried).
The above herbs are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 4 qian. Take one zhong zhan of water, add 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, fresh ginger), and two bundles of Congbai (Allii Fistulosi Bulbus, scallion white). Decoct until reduced to 6/10 of the original volume. Strain the dregs.
For treating Hongjiao with generalized body swelling and fullness, panting, urgency, and oppression, use Mutong San Decoction.
Mutong (Akebiae Caulis, 1 liang, sliced), Zisujingye (Perillae Folium, perilla stem and leaf, 1 liang), Zhuling (Polyporus, 1 liang, remove black skin), Sanggenbaipi (Mori Cortex, 2 liang, sliced), Binglang (Arecae Semen, 2 liang), Chifuling (Polyporus, 1 liang).
The above herbs are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 4 qian. Take one zhong zhan of water, add 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, fresh ginger), and two bundles of Congbai (Allii Fistulosi Bulbus, scallion white). Decoct until reduced to 6/10 of the original volume. Strain the dregs.