凡着灸治病。才住火。便用赤皮葱薄荷二味。煎汤。温温淋洗。灸疮周回约一二尺以来。
令
用桃树东南枝梢。青嫩柳皮。二味等分。煎汤温温淋洗灸疮。此二味。偏能护灸疮中诸风。
若疮内黑烂溃者。加胡荽。三味等分煎汤。温温淋洗灸疮。自然生好肉也。若灸疮疼痛不可
忍。多时不较者。加黄连。四味等分。煎汤淋洗。立有神效。
春取柳飞花如鹅毛者。夏用竹膜。秋用新绵。冬用兔毛。（取腹上白细盛者。猫儿腹上
者更
一日在大指 二日在外踝 三日在股内
四日在腰间 五日在口舌 六日在两手
七日在内踝 八日在足腕 九日在尻
十日在腰背 十一日鼻柱 十二日发际
十三日牙齿 十四日胃管 十五日遍身
十六日在胸 十七日气冲 十八日腹内
十九日在足 二十日内踝 二十一日手小指
二十二日外踝 二十三日肝俞 二十四日手阳明
二十五日足阳明 二十六日在胸 二十七日在膝
二十八日在阴 二十九日膝胫 三十日足趺
正月丑 二月未 三月寅 四月申 王月卯 六月酉
七月辰 八月戌 九月巳 十月亥 十一月午 十二月子
建日在足。禁晡时。 除日在眼。禁日入。 满日在腹。禁黄昏。
平日在背。禁人定。 定日在心。禁夜半。 执日在手。禁鸡鸣。
破日在日。禁平旦。 危日在鼻。禁日出。 成日在唇。禁食时。
收日在头。禁禺中。 开日在耳。禁停午。 闭日在目。禁日 。
凡是施灸治疗疾病，刚停火，就用赤皮葱和薄荷两味药，煎煮汤剂，温度适宜时淋洗。在灸疮周围约一二尺的范围内，令其湿润。
使用桃树东南方向的枝梢、青嫩柳皮这两味药，等量分配，煎煮汤剂，温度适宜时淋洗灸疮。这两味药特别能够保护灸疮免受各种风邪侵袭。
如果疮口内部发黑腐烂溃烂，加入胡荽（香菜）。三味药等量分配煎煮汤剂，温度适宜时淋洗灸疮，自然会长出好肉。如果灸疮疼痛难以忍受，长时间不愈合，加入黄连。四味药等量分配，煎煮汤剂淋洗，立刻会有神奇疗效。
春季选用像鹅毛一样轻软的柳絮；夏季用竹膜（竹子内壁的薄膜）；秋季用新绵（新棉花）；冬季用兔毛。（选取腹部白色细软的兔毛，猫腹部的更好。）
一日在大拇指；二日在外踝；三日在大腿内侧；四日在腰部；五日在口舌；六日在两手；七日在内踝；八日在足腕；九日在尻骨（尾椎部位）；十日在腰背；十一日在鼻梁柱；十二日在发际；十三日在牙齿；十四日在胃脘部；十五日遍身；十六日在胸部；十七日在气冲穴；十八日在腹内；十九日在足部；二十日内踝；二十一日在手小指；二十二日在外踝；二十三日在肝俞穴；二十四日在手阳明经；二十五日在足阳明经；二十六日在胸部；二十七日在膝盖；二十八日在阴部；二十九日在膝胫部；三十日在足背。
正月丑日 二月未日 三月寅日 四月申日 五月卯日 六月酉日
七月辰日 八月戌日 九月巳日 十月亥日 十一月午日 十二月子日
建日在足部，禁止在晡时（下午3-5点）施灸。除日在眼部，禁止在日入（日落）时施灸。满日在腹部，禁止在黄昏时施灸。平日在背部，禁止在人定时（夜晚7-9点）施灸。定日在心部，禁止在夜半时施灸。执日在手部，禁止在鸡鸣时施灸。破日在面部（原文“日”疑为“面”或泛指头面），禁止在平旦（清晨）时施灸。危日在鼻部，禁止在日出时施灸。成日在唇部，禁止在食时（上午9-11点）施灸。收日在头部，禁止在禺中（上午9-11点，与食时相近，古历法术语）时施灸。开日在耳部，禁止在停午（正午）时施灸。闭日在眼部，禁止在日中（正午）时施灸。
Whenever moxibustion is applied to treat diseases, immediately after the fire is extinguished, decoct a soup using two ingredients: *Allii fistulosi* (Red-skin Scallion) and *Menthae Haplocalycis Herba* (Peppermint). Wash the area with the warm solution. Apply this to the circumference of the moxa sore, approximately one or two chi in diameter.
Use the tender tips of peach tree branches growing towards the southeast and the green, tender bark of willow trees. Mix these two ingredients in equal proportions, decoct them into a soup, and wash the moxa sore with the warm liquid. These two ingredients are particularly effective in protecting the moxa sore from various wind pathogens.
If the inside of the sore turns black, rots, and ulcerates, add *Coriandri Fructus* (Cilantro/Coriander). Decoct the three ingredients in equal proportions into a soup and wash the moxa sore with it; healthy flesh will naturally regenerate. If the pain from the moxa sore is unbearable and has not healed for a long time, add *Coptidis Rhizoma* (Coptis). Decoct the four ingredients in equal proportions into a soup and wash the sore; miraculous effects will be achieved immediately.
In spring, select willow catkins as soft as goose feathers; in summer, use bamboo membrane (the inner film of bamboo); in autumn, use new cotton wadding; in winter, use rabbit fur. (Select white, fine rabbit fur from the abdomen; fur from a kitten's abdomen is even better.)
Day 1: on the great toe; Day 2: on the lateral malleolus; Day 3: on the medial aspect of the thigh; Day 4: on the waist; Day 5: on the mouth and tongue; Day 6: on both hands; Day 7: on the medial malleolus; Day 8: on the ankle joint; Day 9: on the sacrum/coccyx region; Day 10: on the lower back; Day 11: on the nasal bridge; Day 12: at the hairline; Day 13: on the teeth; Day 14: on the stomach region; Day 15: over the entire body; Day 16: on the chest; Day 17: on Qichong (ST30); Day 18: inside the abdomen; Day 19: on the feet; Day 20: on the medial malleolus; Day 21: on the little finger of the hand; Day 22: on the lateral malleolus; Day 23: on Ganshu (BL18); Day 24: on the Hand Yangming Meridian; Day 25: on the Foot Yangming Meridian; Day 26: on the chest; Day 27: on the knee; Day 28: on the genital region; Day 29: on the knee and shin; Day 30: on the dorsum of the foot.
First Month: Chou Day; Second Month: Wei Day; Third Month: Yin Day; Fourth Month: Shen Day; Fifth Month: Mao Day; Sixth Month: You Day;
Seventh Month: Chen Day; Eighth Month: Xu Day; Ninth Month: Si Day; Tenth Month: Hai Day; Eleventh Month: Wu Day; Twelfth Month: Zi Day.
Jian (Establish) Day: located on the feet. Forbidden during Bu Shi (3-5 PM).
Chu (Remove) Day: located on the eyes. Forbidden at Ri Ru (sunset).
Man (Full) Day: located on the abdomen. Forbidden at Huang Hun (twilight).
Ping (Level) Day: located on the back. Forbidden at Ren Ding (7-9 PM).
Ding (Settle) Day: located on the heart. Forbidden at Ye Ban (midnight).
Zhi (Hold) Day: located on the hands. Forbidden at Ji Ming (rooster crowing).
Po (Break) Day: located on the face/head. Forbidden at Ping Dan (dawn).
Wei (Danger) Day: located on the nose. Forbidden at Ri Chu (sunrise).
Cheng (Success) Day: located on the lips. Forbidden at Shi Shi (eating time, 9-11 AM).
Shou (Collect) Day: located on the head. Forbidden at Yu Zhong (late morning).
Kai (Open) Day: located on the ears. Forbidden at Ting Wu (noon).
Bi (Close) Day: located on the eyes. Forbidden at Ri Zhong (high noon).