治脾肾脏。久积虚冷。气攻心腹。宿食不消。四肢无力。荜澄茄丸方。
荜澄茄 白豆蔻(去壳) 附子(炮裂去皮脐) 沉香 缩砂(去壳) 当归(锉微炒)
诃黎
勒皮
皮涂
生姜
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以温酒下三十丸。
治七十二般风冷。及腰脚疼痛。补益下元。黑鬓发。驻颜容。神验何首乌丸方。
何首乌(半斤) 熟干地黄(五两) 附子(二两炮裂去皮脐) 牛膝(三两去苗) 桂
心(三
两)
两) 薯蓣
(二两) 鹿茸(二两
(二两
酒浸三日曝干别捣为
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以盐汤下四十丸。
补暖脏腑。祛风冷气。利腰脚。强筋骨。黑髭发。驻颜容。何首乌丸方。
何首乌(三斤锉如棋子大) 牛膝(一斤去苗锉可一斗许)
上件药。以黑豆一斗。净淘洗。曝干。用甑一所。先以豆薄铺在甑底。然后始薄铺何首
乌。
豆。
每日
治腰膝暖下元。安息香丸方。
安息香(五两黄明者细锉入蜜十两煎成膏) 补骨脂(三两微炒) 牛膝(二两去苗) 鹿
茸
(二
上件药。捣罗为末。以安息香膏和丸。如梧桐子大。每日空心。以温酒下三十丸。
治肾脏虚冷。脐腹多疼。腰脚沉重。肌体羸瘦。颜色萎黄。食少无力。安息香丸方
。
安息香(三两细锉以无灰酒一升浸一宿以瓷碗中盛重汤煮成膏) 沉香(一两) 肉苁
蓉
(一两
炙微
黄)
心(一两)
牛膝
上件药。捣罗为末。以安息香膏。更入少许炼了蜜。同和捣三五百杵。丸如梧桐子大。
每日
治疗脾肾两脏。因长期积滞导致的虚寒证。寒气攻冲心腹部。宿食停滞不消化。四肢无力。荜澄茄丸方。
荜澄茄 白豆蔻(去除外壳) 附子(炮制至裂开,去除皮和脐) 沉香 缩砂(即砂仁,去除外壳) 当归(切碎后微炒)
诃黎勒皮
生姜
以上药物。捣碎过筛成粉末。用炼过的蜂蜜调和并捣击三二百下。制成如梧桐子大小的药丸。每天空腹时。用温酒送服三十丸。
治疗七十二种风冷邪气。以及腰脚疼痛。补益下元(指肾与命门)。使鬓发变黑。保持容颜年轻。神效何首乌丸方。
何首乌(半斤) 熟干地黄(五两) 附子(二两,炮制至裂开,去除皮和脐) 牛膝(三两,去除苗头) 桂心(三两)
薯蓣(即山药,二两) 鹿茸(二两,酒浸三日,晒干后另捣为粉)
以上药物。捣碎过筛成粉末。用炼过的蜂蜜调和并捣击三五百下。制成如梧桐子大小的药丸。每天空腹时。用盐汤送服四十丸。
补暖脏腑。祛除风冷之气。利腰脚。强健筋骨。使胡须头发变黑。保持容颜年轻。何首乌丸方。
何首乌(三斤,切碎如棋子大小) 牛膝(一斤,去除苗头,切碎约一斗量)
以上药物。用黑豆一斗,洗净晾干。用一个蒸笼。先在蒸底薄铺一层豆。然后薄铺何首乌。
再铺豆。
如此层层铺放。每日蒸煮。
治疗腰膝寒冷,温暖下元。安息香丸方。
安息香(五两,黄色透明的细锉,入蜜十两煎成膏) 补骨脂(三两,微炒) 牛膝(二两,去苗) 鹿茸(二两,酥炙)
以上药物。捣碎过筛成粉末。用安息香膏调和制成药丸。如梧桐子大小。每天空腹时。用温酒送服三十丸。
治疗肾脏虚寒。脐腹部多痛。腰脚沉重。身体消瘦。面色萎黄。食欲少且无力。安息香丸方。
安息香(三两,细锉,用无灰酒一升浸泡一夜,盛在瓷碗中,隔水炖煮成膏) 沉香(一两) 肉苁蓉(一两,炙至微黄) 桂心(一两) 牛膝(二两,去苗)
以上药物。捣碎过筛成粉末。加入安息香膏。再加入少许炼好的蜂蜜。一同调和捣击三五百下。制成如梧桐子大小的药丸。每天空腹时。用温酒送服三十丸。
Treats the Spleen and Kidney organs. Chronic accumulation of deficiency-cold. Qi attacking the heart and abdomen. Retained food not digesting. Weakness in the four limbs. Formula for Bichengqie Pills (Piperis Fructus Rotundae Pill).
Bichengqie (Fructus Piperis Rotundi), Baidoukou (Cardamomi Fructus Rotundus, shelled), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Chenxiang (Lignum Aquilariae Resinatum), Suosha (Fructus Amomi Rotundus, shelled), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, sliced and lightly stir-fried), Helilepi (Pericarpium Terminaliae Chebulae), Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens).
The above herbs are crushed, sifted into powder. Mixed with refined honey and pounded three to two hundred times. Formed into pills the size of Sophora seeds. Taken daily on an empty stomach. Administered with thirty pills washed down with warm wine.
Treats seventy-two types of wind-cold pathogens. As well as pain in the waist and feet. Tonifies the Lower Yuan (Kidney and Mingmen). Darkens the hair at the temples. Preserves facial appearance. Divine and effective Formula for Heshouwu Pills (Polygoni Multiflori Preparati Pill).
Heshouwu (Radix Polygoni Multiflori Preparata, half a jin), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata, five liang), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, two liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, three liang, radix tips removed), Guixin (Cortex Cinnamomi, three liang), Shuyu (Radix Dioscoreae Oppositae, two liang), Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum, two liang, soaked in wine for three days, dried, and separately pounded).
The above herbs are crushed, sifted into powder. Mixed with refined honey and pounded three to five hundred times. Formed into pills the size of Sophora seeds. Taken daily on an empty stomach. Administered with forty pills washed down with salt water.
Warms the Zang-Fu organs. Dispels wind-cold qi. Benefits the waist and feet. Strengthens sinews and bones. Blackens beard and hair. Preserves facial appearance. Formula for Heshouwu Pills (Polygoni Multiflori Preparati Pill).
Heshouwu (Radix Polygoni Multiflori Preparata, three jin, sliced like chess pieces), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, one jin, radix tips removed, sliced to approximately one dou volume).
The above herbs: Use one dou of black beans. Thoroughly wash and dry them. Use one steamer basket. First, spread a thin layer of beans at the bottom of the steamer. Then, spread a thin layer of Heshouwu.
Repeat layering beans and Heshouwu.
Steam once daily.
Treats coldness in the waist and knees. Warms the Lower Yuan. Formula for Anshixiang Pills (Styrax Pill).
Anshixiang (Styrax, five liang, select yellow and transparent pieces, finely sliced, mixed with ten liang of honey and boiled into a paste), Buguzhi (Fructus Psoraleae, three liang, lightly stir-fried), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, two liang, radix tips removed), Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum, two liang, hair removed, processed with butter).
The above herbs are crushed, sifted into powder. Mixed with Anshixiang paste to form pills. The size of Sophora seeds. Taken daily on an empty stomach. Administered with thirty pills washed down with warm wine.
Treats Kidney deficiency-cold. Frequent pain in the umbilical and abdominal region. Heaviness in the waist and feet. Emaciation of the body. Withered and yellow complexion. Poor appetite and weakness. Formula for Anshixiang Pills (Styrax Pill).
Anshixiang (Styrax, three liang, finely sliced, soaked in one sheng of pure wine overnight, placed in a porcelain bowl, boiled in a double boiler until it becomes a paste), Chenxiang (Lignum Aquilariae Resinatum, one liang), Rongcongrou (Herba Cistanches, one liang, stir-fried until slightly yellow), Guixin (Cortex Cinnamomi, one liang), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, two liang, radix tips removed).
The above herbs are crushed, sifted into powder. Mixed with Anshixiang paste. Add a small amount of refined honey. Knead and pound together three to five hundred times. Formed into pills the size of Sophora seeds.
Taken daily on an empty stomach. Administered with thirty pills washed down with warm wine.