治膀胱蕴热，风湿相乘，阴囊肿胀，大小便不利。
白牵牛（二两） 桑白皮（微炒） 白术 木通（去节） 陈皮（去白，各半两）
上捣为细末。每服二钱，姜汤调下，空心服，未觉再进。常服导利留滞，不损脏气。
治大人、小儿小肠气、蟠肠气、奔豚气、疝气，偏坠阴肿，小腹有形如卵，
痛不可忍，或绞结绕脐攻刺，呕恶闷乱，并皆治之。
葫芦巴（炒，一斤） 吴茱萸（汤洗十次，炒，十两） 川楝子（炒，一斤二两） 大
巴戟（
上为细末，酒煮面糊为丸，如梧桐子大。每服十五丸，空心，温酒吞下，小儿五丸，茴
香汤下。
治一切疮肿伤折等病。
蜀椒（去目及闭口者，微炒出汗甘） 白芷 没药（研） 赤芍药 肉桂（去粗皮） 当
归（
蔹
脂人参
皮） 高良姜（各半
白皮 水银（候膏凝如人
柏叶（不用近道者）
研，一十四两） 黄 （去芦，
上除云母、硝石、麒麟竭、没药、麝香、乳香、黄丹、盐花八味别研外，并锉如豆大，
用上件清油，于瓷器中浸所锉药七日，以物封闭后，用文火煎，不住手搅，三上火，三下火
。每上，候匝匝沸，乃下火，候沸定再上，如此三次，候白芷、附子之类黄色为度，勿令焦
黑，以绵或新布绞去滓，却入铛中，再上火熬。后下黄丹与别研药八味，以柳篦不住手搅，
直至膏凝，良久色变，再上熬，仍滴少许水中，凝结不粘手为度。先炙一瓷器，热即倾药在
内
三
瘥
出
随
蜘
当
甘
外
返
服
物瘥
只
治疗膀胱蕴积热邪，风湿之邪相互侵袭，导致阴囊肿胀，大小便不通畅。
白牵牛（二两） 桑白皮（微炒） 白术 木通（去除节段） 陈皮（去除白色内层，各半两）
以上药物捣碎成细末。每次服用二钱，用姜汤调服，空腹服用，若未见效可再次服用。经常服用可以引导排出体内滞留的邪气，而不损伤脏腑之气。
治疗成人、小儿的小肠气、蟠肠气、奔豚气、疝气，一侧睾丸坠胀肿大，小腹有形状如卵的肿块，
疼痛难以忍受，或者绞痛环绕肚脐并呈针刺样痛，呕吐恶心，胸闷烦乱，这些症状都能治疗。
葫芦巴（炒制，一斤） 吴茱萸（用汤水洗十次，炒制，十两） 川楝子（炒制，一斤二两） 大巴戟天（此处原文缺失剂量或后续描述，依文意补全为药材名）
以上药物制成细末，用酒煮面糊作为粘合剂制成丸药，大小如梧桐子。每次服用十五丸，空腹时，用温酒送服，小儿服用五丸，用茴香汤送服。
治疗各种疮疡肿毒、跌打损伤等疾病。
蜀椒（去除目及闭口者，微炒至出油且味甘） 白芷 没药（研碎） 赤芍药 肉桂（去除粗皮） 当归（此处原文残缺，推测为去芦头等处理） 蔹（此处原文残缺，可能指白蔹等） 脂人参（此处原文残缺，可能指人参） 皮（此处原文残缺，可能指某药皮） 高良姜（各半...此处原文残缺） 白皮（此处原文残缺） 水银（待膏体凝固如人...此处原文残缺） 柏叶（不使用靠近道路生长的） ... 研，一十四两） 黄...（此处原文残缺，可能指黄芪） （去除芦头，...）
除了云母、硝石、麒麟竭、没药、麝香、乳香、黄丹、盐花这八味药分别研碎外，其余药物锉成豆粒大小，
用上等清油，在瓷器中浸泡所锉的药物七天，用物品封闭后，用小火煎煮，不停地搅拌，三次加热，三次冷却。每次加热时，等待药液沸腾，然后撤火，待沸腾停止后再加热，如此重复三次，等到白芷、附子等变成黄色为止，不要让它们烧焦变黑，用棉布或新布绞去药渣，再放入锅中，重新加热熬制。之后加入黄丹和另外研碎的八味药，用柳枝棍不停地搅拌，直到膏体凝固，过一会儿颜色改变，再加热，仍滴少许在水中，凝结且不粘手为标准。先烤热一个瓷器，趁热将药倒入其中... 三... 瘥... 出... 随... 蜘... 当... 甘... 外... 返... 服... 物瘥... 只...（注：原文最后部分严重残缺且杂乱，无法完整翻译，仅能根据上下文推断其为制作云母膏的最后步骤及疗效描述，但具体文字已不可考）
Treats heat accumulation in the Bladder (Bladder), with wind-dampness pathogens attacking mutually, resulting in swelling of the scrotum and difficulty in urination and defecation.
Baiqian Niu (Ipomoeae Semen Convolvuli, 2 liang) Sangbaipi (Mulberry Root Bark, slightly stir-fried) Baizhu (Atractylodis Rhizoma) Mutong (Akebiae Caulis, nodes removed) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed, each 0.5 liang)
The above ingredients are pounded into a fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with ginger decoction, taken on an empty stomach. If no effect is felt, take another dose. Regular use guides out stagnation without damaging Zang-Fu Qi (Vital Energy of the internal organs).
Treats Xiao Chang Qi (Small Intestine Qi disorder), Pan Chang Qi (Coiled Intestine Qi disorder), Ben Tun Qi (Rushing Pig Qi disorder), Shan Qi (Hernia), unilateral testicular swelling and enlargement, and palpable egg-shaped masses in the lower abdomen.
It treats severe pain that is unbearable, cramping around the umbilicus with stabbing sensations, vomiting, nausea, and mental restlessness.
Huluba (Trigonellae Semen, stir-fried, 1 jin) Wuzhuyu (Evodiae Fructus, washed ten times with hot water, stir-fried, 10 liang) Chuanlianzi (Toosendan Fructus, stir-fried, 1.2 jin) Dabajiji (Morindae Officinalis Radix et Cortex, [text missing])
The above ingredients are made into a fine powder. Use wine-boiled wheat paste to form pills, sized like Sophora seeds. Take 15 pills per dose on an empty stomach, swallowed with warm wine. Children take 5 pills, swallowed with Fennel Decoction.
Treats all kinds of sores, swellings, traumatic injuries, etc.
Shujiao (Zanthoxyli Fructus, remove eye-like protrusions and closed ones, slightly stir-fried until oil sweats out and taste becomes sweet) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Moyao (Myrrha) Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra) Rougui (Cinnamomi Cortex, remove rough bark) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, [text missing])
Lian ([text missing, likely Lingzhi or similar])
Zhi Ren Shen ([text missing, likely Ginseng variant])
Pi ([text missing, likely bark]) Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, each 0.5 [text missing])
Baipi ([text missing, likely tree bark]) Shuiyin (Mercurius, add when ointment congeals like human [text missing])
Baiye (Platycladi Cacumen, do not use those near roads)
Grind, 14 liang) Huang ([text missing, likely Huangqi or Huangbai])
Except for Yunmu (Mica), Xiaoshi (Natrii Nitras), Qilinjie (Dragon's Blood), Moyao (Myrrha), Shexiang (Moschus), Ruxiang (Olibanum), Huangdan (Lithargyrum), and Yanhua (Salt Flower), these eight ingredients are ground separately. The remaining ingredients are cut into bean-sized pieces.
Soak the cut ingredients in high-quality clear oil in a porcelain vessel for seven days. Seal tightly, then simmer over low fire, stirring constantly. Heat three times, cool three times.
Each time heating, wait for vigorous boiling, then remove from heat. Wait for boiling to cease, then heat again. Repeat this three times. Stop when Baizhi and Fuzi turn yellow, but do not let them burn black. Strain through silk or new cloth, return the liquid to the pot, and heat again.
Then add Huangdan (Lithargyrum) and the eight other ground ingredients. Stir constantly with a willow stick until the ointment congeals. Let it sit until the color changes, then heat again. Test by dropping a little into water; it should congeal and not stick to the hand. Pre-heat a porcelain vessel, pour the medicine in while hot.
[Text ends with garbled characters: San, Chai, Chu, Sui, Zhi, Dang, Gan, Wai, Fan, Fu, Wu Chai, Zhi]