治一切风热,脏腑积热,毒瓦斯上攻,胸膈烦躁,口舌干涩,心神壅闷,咽嗌不
无味,并皆治之。
乌梅(去核,炒) 寒水石(火 ,研飞) 栝蒌根 石膏(研) 葛根 赤茯苓(各
一两)
上捣,罗为末,入研药令匀,炼蜜丸,如弹子大。每服一丸,薄绵裹,含化咽津。
(附秘涩)
治男子、妇人虚损羸瘦,身体沉重,脾胃冷弱,饮食不消,腹胀雷鸣,泄
肠虚积冷,下利清谷,或下纯白,腹中 痛,及久痢赤白,肠滑不禁,少气羸
并宜服。
肉桂(去粗皮) 人参 黄连(去须) 干姜(炮) 龙骨 当归(去芦) 石斛(去
根) 大
各二两) 蜀椒(去目
粉(三两)
上为细末,入钟乳粉匀,炼蜜和丸,如梧桐子大。每服三十丸,温米饮下,食前,日三
服。
治肠胃虚弱,内受风冷,或饮食生冷,内伤脾胃,泄泻暴下,日夜无度,肠鸣
足厥寒。
硫黄(生,研细,三十两) 朱砂(研,为衣,三两一钱) 白矾( ,七两半)
上令研匀,用水浸,蒸饼为丸,如梧桐子大,以前朱砂为衣。每服三十丸,温米饮下
不计时候,夏月宜备急。
治一切下痢,无问新久,及冷热脓血,肠滑里急,日夜无度,脐腹绞痛不可忍
阿胶(捣碎,炒如珠子,为末,以醋四升熬成膏) 当归(去芦,各十五两) 黄连(去
毛
上为细末,以阿胶膏和,并手丸如梧桐子大。每服三十丸,食前,温米饮下,日三服。
凡小儿服,丸如麻子大,更量岁数加减。
治疗各种风热邪气,脏腑内积之热毒,毒气上冲头部,导致胸膈部烦躁不安,口舌干燥涩滞,心神郁结闷乱,咽喉吞咽无味等症状,均予以治疗。
乌梅(去除果核,炒制)、寒水石(经火煅烧后研磨过筛)、栝蒌根、石膏(研磨)、葛根、赤茯苓(以上各一两)。
将上述药材捣碎,筛选成细末,加入已研磨好的药物混合均匀,用炼制的蜂蜜制成丸药,大小如弹丸。每次服用一丸,用薄绵包裹,含在口中化开,咽下津液。
(附:便秘秘结证)
治疗男子、妇人因虚损导致的身体消瘦羸弱,身体沉重,脾胃寒冷虚弱,饮食难以消化,腹部胀满且肠鸣如雷,大肠虚积寒气,腹泻排出未消化的食物,或排泄纯白色粘液,腹中疼痛,以及久痢拉出赤白脓血,肠道滑脱无法控制,气息短少、身体瘦弱等症状,都适宜服用。
肉桂(去除粗皮)、人参、黄连(去除须根)、干姜(炮制)、龙骨、当归(去除芦头)、石斛(去除根部)、大黄(各二两)、蜀椒(去除目籽)、钟乳粉(三两)。
将上述药材研成细末,加入钟乳粉混合均匀,用炼蜜调和制成丸药,大小如梧桐子。每次服用三十丸,用温热的米汤送服,饭前服用,每日三次。
治疗肠胃虚弱,内部受风冷侵袭,或因饮食生冷损伤脾胃,导致暴发性腹泻,日夜无度,肠鸣音重,足部厥冷。
硫黄(生用,研磨极细,三十两)、朱砂(研磨,作为包衣,三两一钱)、白矾(煅制,七两半)。
令其研磨均匀,用水浸泡,蒸饼为丸,大小如梧桐子大,以前面提到的朱砂粉末作为包衣。每次服用三十丸,用温热的米汤送服,不限时间,夏季宜常备以应对急症。
治疗各种痢疾,无论新发还是久病,以及冷热夹杂的脓血便,肠道滑脱、里急后重,日夜无度,脐腹部绞痛难以忍受。
阿胶(捣碎,炒至如珠子状,研成末,用四升醋熬制成膏)、当归(去芦头,各十五两)、黄连(去毛须)。
将上述药材研成细末,用阿胶膏调和,用手搓丸如梧桐子大。每次服用三十丸,饭前用温热米汤送服,每日三次。凡是小儿服用,丸药大小如麻子,并根据年龄岁数酌情增减剂量。
Treats all types of wind-heat pathogens, accumulated heat in the Zang-Fu organs, toxic vapors attacking upward, causing restlessness in the chest and diaphragm, dryness and astringency of the mouth and tongue, stagnation and oppression of the heart-mind (Shen), and loss of taste upon swallowing. All these conditions are treated by this formula.
Wumei (Mume Fructus) (pitted, stir-fried), Hanshuishi (Calcitum) (calcined, ground and sifted), Gualualgen (Trichosanthis Radix), Shigao (Gypsum Fibrosum) (ground), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Chifuling (Poria cum Rhizoma et Mycelium with Red Skin) (each 1 liang).
Crush and sieve into fine powder, mix evenly with the ground medicines, bind with refined honey to make pills the size of a bullet. Take one pill per dose, wrap in thin silk, hold in the mouth to dissolve slowly, and swallow the saliva.
(Attached: Constipation due to dryness)
Treats men and women suffering from deficiency and emaciation, heavy body sensation, cold and weak Spleen and Stomach, indigestion, abdominal distension with borborygmus (rumbling intestines), accumulation of cold in the Large Intestine, diarrhea with undigested food, or passage of pure white mucus, abdominal pain, chronic dysentery with red and white pus and blood, intestinal slippage with involuntary defecation, shortness of breath, and emaciation. It is suitable for all these conditions.
Rougui (Cinnamomi Cortex) (remove coarse bark), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huanglian (Coptidis Rhizoma) (remove stamens), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (processed), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Cornu) (remove rhizomes), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shihu (Dendrobii Caulis), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (each 2 liang), Shujiao (Sichuan Pepper) (remove seeds), Zhongrufen (Concha Ostreae / Helictite powder? Note: Zhongru usually refers to Conchylia or similar mineral, here likely Concha Ostreae or specific mineral powder, WHO term: Concha Ostreae is Mu Li, Zhong Ru is often associated with Conchylia or specific traditional mineral. Let's use Concha Ostreae if it implies shell, but Zhongru is specifically "conchylia" or "helictite". In modern TCM, Zhong Ru is often Concha Ostreae or similar. However, strictly, Zhong Ru is Conchylia. Let's use Conchylia.) (3 liang).
Grind into fine powder, mix evenly with Zhongru powder, bind with refined honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose, wash down with warm rice water, before meals, three times a day.
Treats weak Spleen and Intestines, internal invasion of wind-cold, or injury to Spleen and Stomach from consuming raw/cold foods, leading to sudden severe diarrhea without control day and night, borborygmus, and cold feet (Juehan).
Huangshi (Sulfur) (raw, finely ground, 30 liang), Zhusha (Cinnabaris) (ground, used as coating, 3 liang 1 qian), Baifan (Alumen) (calcined, 7 liang 5 qian).
Grind uniformly, soak in water, make pills using steamed bread dough, the size of Sophora japonica seeds, coated with the aforementioned Cinnabar. Take 30 pills per dose, wash down with warm rice water, at any time; prepare urgently in summer.
Treats all types of dysentery, whether new or old, and mixed cold-heat pus and blood, intestinal slippage with tenesmus, severe diarrhea day and night, unbearable colic around the umbilicus and abdomen.
Ejiao (Asini Corii Colla) (crushed, stir-fried until bead-like, ground into powder, boiled with 4 sheng of vinegar into a paste), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (remove rhizome, each 15 liang), Huanglian (Coptidis Rhizoma) (remove hairs).
Grind into fine powder, mix with Ejiao paste, roll by hand into pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose, before meals, wash down with warm rice water, three times a day. For children, make pills the size of sesame seeds, adjusting dosage according to age.