治证与前追风散同。
白僵蚕（去丝、嘴，炒） 全蝎（微炒） 甘草（炙） 荆芥（各二两） 川乌（炮，
去皮脐） 防风（去芦、叉） 石膏（研，各四两） 川芎（三两） 麝香（研，一两）
上为细末。每服半钱，好茶调下，食后，临卧服。清头目，利咽膈，消风壅，化痰涎。
治心肺积热，肾脏风毒攻于皮肤，时生疥癞，瘙痒难忍，时出黄水，及大风手
足烂坏，眉毛脱落，一切风疾，并皆治之。
苦参（三十二两） 荆芥（去梗，十六两）
上为细末，水糊为丸，如梧桐子大。每服三十丸，好茶吞下，或荆芥汤下，食后服。
（附中暑）
治伤寒时气，头痛项强，壮热恶寒，身体烦疼，及寒壅咳嗽，鼻塞声重
呕哕寒热，并皆治之。
柴胡（去苗） 甘草（ ） 桔梗 人参（去芦） 芎 茯苓（去皮） 枳壳（去瓤，
麸炒）
上十味，各三十两，为粗末，每服二钱，水一盏，入生姜、薄荷各少许，同煎七分，去
滓，不拘时候，寒多则热服，热多则温服。
治伤寒、温热病，身热恶风，颈项强急，胸满胁痛，呕哕烦渴，寒热往来，
小便不利，大便秘硬，或过经未解，或潮热不除；及瘥后劳复，发热疼痛；妇人
烦热；经血适断，寒热如疟，发作有时；及产后伤风，头痛烦热，并宜服之。
半夏（汤洗七次，焙干，二两半） 柴胡（去芦，半斤） 人参 甘草（炙） 黄芩（各
三两）
上为粗末。每服三大钱，水一盏半，生姜五片，枣一个，擘破，同煎至七分，去滓，稍
热服，不拘时。小儿分作二服，量大小加减。
（此方）主治证候与前文“追风散”相同。
白僵蚕（去除丝和嘴，炒制），全蝎（微炒），甘草（炙烤），荆芥（各二两），川乌（炮制，去皮和脐部），防风（去芦头和叉枝），石膏（研碎，各四两），川芎（三两），麝香（研碎，一两）。
以上药物研成细末。每次服用半钱，用好茶调服，饭后、临睡前服用。能清利头目，通畅咽喉膈部，消除风邪壅滞，化解痰涎。
治疗心肺积热，肾脏风毒侵袭皮肤，时常生出疥疮癞疾，瘙痒难忍，时常流出黄水，以及大风病导致手足溃烂坏死、眉毛脱落等一切风疾，均予以治疗。
苦参（三十二两），荆芥（去梗，十六两）。
以上药物研成细末，用水糊制作成丸药，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用好茶送服，或用荆芥汤送服，饭后服用。
（附：中暑）
治疗伤寒时气病，头痛项强，高热恶寒，身体烦痛，以及寒邪壅滞引起的咳嗽，鼻塞声重，呕吐呃逆，寒热往来等症状，均予以治疗。
柴胡（去苗），甘草（未注明具体炮制），桔梗，人参（去芦头），川芎，茯苓（去皮），枳壳（去瓤，麸炒）。
以上十味药，各取三十两，制成粗末。每次服用二钱，加水一盏，放入生姜、薄荷各少许，共同煎煮至七分量，滤去药渣，不限时候服用，寒象多则热服，热象多则温服。
治疗伤寒、温热病，身热恶风，颈项强直急迫，胸满胁痛，呕吐呃逆，烦躁口渴，寒热往来，小便不利，大便秘结坚硬，或者病程已过经界仍未解除，或者潮热不退；以及病愈后因劳累复发，发热疼痛；妇人烦热；月经刚断绝，寒热像疟疾一样，发作有定时；以及产后伤风，头痛烦热，都适宜服用此方。
半夏（用汤水洗七次，焙干，二两半），柴胡（去芦头，半斤），人参，甘草（炙烤），黄芩（各三两）。
以上药物制成粗末。每次服用三大钱，加水一盏半，生姜五片，大枣一个，掰破，共同煎煮至七分量，滤去药渣，稍热服用，不限时间。小儿分两次服用，根据年龄大小增减剂量。
This prescription treats the same indications as the preceding *Zhifeng San* (Wind-Expelling Powder).
*Bombyx Batryticatus* (Baijiangcan, 白僵蚕) [remove silk and mouth, stir-fried], *Scorpio* (Quanxie, 全蝎) [lightly stir-fried], *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao, 甘草) [honey-fried], *Schizonepetae Herba* (Jingjie, 荆芥) [each 2 liang], *Aconiti Lateralis Radix Praeparata* (Chuanwu, 川乌) [processed, remove skin and navel], *Saposhnikoviae Radix* (Fangfeng, 防风) [remove rhizome and forked roots], *Gypsum Fibrosum* (Shigao, 石膏) [crushed, each 4 liang], *Ligustici Chuanxiong Rhizoma* (Chuanxiong, 川芎) [3 liang], *Moschus* (Shexiang, 麝香) [crushed, 1 liang].
Grind the above ingredients into a fine powder. Take half a qian per dose, mixed with good tea, taken after meals and before bedtime. It clears the head and eyes, benefits the throat and diaphragm, eliminates wind stagnation, and resolves phlegm.
It treats accumulated heat in the Heart and Lung, wind-toxin from the Kidney attacking the skin, causing frequent sores and scabies, unbearable itching, oozing yellow fluid, as well as leprosy-like conditions causing rotting and necrosis of hands and feet, loss of eyebrows, and all kinds of wind diseases.
*Sophorae Flavescentis Radix* (Kushen, 苦参) [32 liang], *Schizonepetae Herba* (Jingjie, 荆芥) [remove stems, 16 liang].
Grind the above ingredients into a fine powder, bind with water paste to make pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills per dose, swallowed with good tea or decoction of *Schizonepetae Herba*, taken after meals.
(Attached: Heatstroke)
It treats Cold Damage and seasonal pestilence, headache and stiff neck, high fever with aversion to cold, bodily restlessness and pain, as well as cough due to cold stagnation, nasal congestion with heavy voice, vomiting and hiccups, alternating chills and fever.
*Bupleuri Radix* (Chaihu, 柴胡) [remove seedlings], *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao, 甘草), *Platycodonis Radix* (Jiegeng, 桔梗), *Panax Ginseng* (Renshen, 人参) [remove rhizome], *Ligustici Chuanxiong Rhizoma* (Xiong, 川芎), *Poria* (Fuling, 茯苓) [remove skin], *Aurantii Fructus Immaturus* (Zhike, 枳壳) [remove pith, bran-fried].
The above ten herbs, each 30 liang, are made into coarse powder. Take two qian per dose, add one sheng of water, a little fresh ginger and mint, decoct together until reduced to 70%, strain, take at any time; if cold predominates, take hot; if heat predominates, take warm.
It treats Cold Damage and warm-heat diseases, body heat with aversion to wind, stiffness and tension of the neck, chest fullness and hypochondriac pain, vomiting and hiccups, irritability and thirst, alternating chills and fever, difficulty in urination, constipation with hard stools, or disease persisting beyond the meridian cycle, or tidal fever not subsiding; also recurrence due to overexertion after recovery, fever and pain; women's irritability and heat; cessation of menstruation with chills and fever resembling malaria occurring at regular intervals; and postpartum wind-cold invasion with headache and irritability/heat. All are suitable for this prescription.
*Pinelliae Rhizoma Preparatum* (Banxia, 半夏) [washed seven times with water, dried by baking, 2.5 liang], *Bupleuri Radix* (Chaihu, 柴胡) [remove rhizome, 8 liang], *Panax Ginseng* (Renshen, 人参), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao, 甘草) [fried], *Scutellariae Radix* (Huangqin, 黄芩) [each 3 liang].
Make the above into coarse powder. Take three large qian per dose, add one and a half sheng of water, five slices of fresh ginger, one jujube broken open, decoct together until reduced to 70%, strain, take slightly warm, at any time. For children, divide into two doses, adjusting according to age and size.