典藏书目

Tonify deficiency and emaciation, benefit blood and qi, treat deficiency and damage of the Chong and Ren vessels, irregular menstruation, pain in the umbilical and abdominal regions, heaviness of the waist and legs, fatigue of the four limbs, palpitations with mental restlessness, sorrow and indignation leading to unhappiness, lack of luster in the complexion, and loss of taste for food. Eliminate wind-cold from the lower zang organs, treat leukorrhea and thirty-six types of gynecological diseases; uterine coldness causing infertility, and frequent miscarriages; or damage due to labor during childbirth, resulting in deficiency and emaciation of the Chong and Ren blood and qi, emaciated muscles, and excessive sleepiness. Long-term use will make the skin smooth, promote hair growth, eliminate head wind, and enable conception.

Zhuru Powder (3 liang) Zelan (2 liang 2 qian 5 fen) Wuyi (stir-fried, 0.5 liang) Maimendong (core removed, baked, 1.5 liang) [Text missing here, likely another herb] Renshen [Text missing here] Gancao (lightly roasted until reddish) Niuxi [Text missing here] Xinyi [Text missing here] Rougui [Text missing here]
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with refined honey, and form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 to 50 pills per dose, administered with warm wine or rice water, on an empty stomach or before meals, twice daily.

Treat women's blood-wind consumption syndrome, characterized by body pain, dizziness and dry eyes, palpitations with mental irritability and fatigue, alternating chills and fever with night sweats, flushed cheeks and dry mouth, and poor mental clarity; or irregular menstruation, pain in the umbilical and abdominal regions, hard masses of jia and pi, intermittent pain; or occasional vomiting and regurgitation, irregular diet leading to prolonged illness, emaciation and debility, alternating between rising and lying down, and in severe cases, being confined to bed.
Jingjie Sui (Aromatic Schizonepeta Spike) Lingyangjiao (sliced thinly) Suanzaoren (lightly stir-fried) Shengdihuang (raw dried Rehmannia root) Zhike (bran-fried, core removed, weighed) Renshen Biejia [Text missing here] Chishao [Text missing here]
Grind the above ingredients into a coarse powder. Take 3 qian per dose, add 1.5 cups of water and 3 slices of fresh ginger, decoct until reduced to 0.8 cups, strain, and take hot. Do not restrict the time of administration, twice daily.
Regular use eliminates all chronic diseases caused by wind, deficiency, consumption, and cold. Not suitable for pregnant women.

Treat women with inherent deficiency of the Chong and Ren vessels, cold in the lower abdomen, or damage due to labor during childbirth, where the Zi Zang (uterus) is invaded by wind-cold, which clashes with blood and qi to form jia and ju masses; stabbing pain in the umbilical and abdominal regions, tension in the hypochondrium, heavy pain in the waist and knees, spasms, swelling, and fullness, stiffness and tightness of the back and neck, numbness of the hands and feet, amenorrhea, or metrorrhagia and leukorrhea, cold pain in the lower abdomen, alternating chills and fever with night sweats, soreness and pain in the four limbs, sallow complexion, prone to developing [text missing, likely sores or growths], emaciation, palpitations, and anorexia.
Yanhusuo Suazharen (each 0.5 liang) Chishaoyao Mudanpi (each 1 liang) Shanzhuyu Ganjiang (roasted, each 0.5 liang) [Text missing here] Canbaizhi [Text missing here] Shufuzi [Text missing here] Shihu (roots removed [text missing here]
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with refined honey, and form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20 to 30 pills per dose, administered with warm wine or vinegar-infused water, on an empty stomach or before meals, twice daily. Not suitable for pregnant women.