治心肾气不足,惊悸健忘,梦寐不安,遗精面少色,足胫酸疼。
龙齿(水飞) 远志(去心,炒) 天门冬(去心) 熟地黄 山药(各六两,炒) 茯
神麦
上为末,蜜丸如梧桐子大。每服三十丸至五十丸,空心温酒、米汤任下。
治真阳耗竭,下元伤惫,耳叶焦枯,面色黧黑,腰重脚弱,元气衰微。常服固
益精驻颜。
川楝子(炒) 续断(炒,去丝) 茯苓 茴香 补骨脂(炒) 附子(炮,去皮、脐)
葫芦
皮、尖,别
上为末,精羊肉四两,酒煮烂,研极细,入面煮糊,丸如梧桐子大。盐汤、温酒,空心
任下三、五十丸。
治元脏虚惫,血气不足,白浊遗泄,自汗自利,口苦舌干,四肢羸瘦,妇
之。
木香(炮) 附子(炮,去皮、脐) 茴香(炒) 肉苁蓉(酒浸) 川椒(炒去汗,
各十两)
泽泻 葫芦巴
上为细末,蜜丸如梧桐子大。盐酒、盐汤空腹任下三、五十丸。
补心肾虚,怔忪昏愦,神志不宁,睡卧不安。故《经》曰∶“脏有所伤,情
不能知其病,则卧不安。”
熟地黄 白茯苓 白茯神(去木) 人参 酸枣仁(炒) 柏子仁(别研) 紫石英(别
研)
砂(别研,
上为末,同别研四味,炼蜜为丸,如梧桐子大。每服三十丸,食后枣汤下。
治疗心肾气虚不足,惊悸健忘,睡眠不安稳,遗精,面色无华,足胫酸疼。
龙齿(水飞法处理) 远志(去心,炒制) 天门冬(去心) 熟地黄 山药(各六两,炒制) 茯神
将上述药物研为细末,用蜂蜜制成梧桐子大小的蜜丸。每次服用三十至五十丸,空腹时用温酒或米汤送服均可。
治疗真阳耗竭,下元损伤疲惫,耳廓焦枯,面色黧黑,腰部沉重双脚软弱,元气衰微。经常服用可固精益精、驻颜美容。
川楝子(炒制) 续断(炒制,去丝) 茯苓 茴香 补骨脂(炒制) 附子(炮制,去皮、脐) 葫芦皮、尖,另备
将上述药物研为细末,取精羊肉四两,用酒煮烂,研磨至极细,加入面粉煮成糊状,制成梧桐子大小的蜜丸。空腹时每次服用三至五十丸,用盐汤或温酒送服均可。
治疗元脏虚惫,血气不足,白浊遗泄,自汗自利,口苦舌干,四肢消瘦,妇女……(原文此处残缺)。
木香(炮制) 附子(炮制,去皮、脐) 茴香(炒制) 肉苁蓉(酒浸) 川椒(炒去汗,各十两) 泽泻 葫芦巴
将上述药物研为细末,用蜂蜜制成梧桐子大小的蜜丸。空腹时每次服用三至五十丸,用盐酒或盐汤送服均可。
补益心肾之虚,怔忪昏愦,神志不宁,睡卧不安。所以《内经》说:“脏腑有所损伤,情志不能感知其病,则睡眠不安。”
熟地黄 白茯苓 白茯神(去木心) 人参 酸枣仁(炒制) 柏子仁(另研) 紫石英(另研) 砂(另研,……)
将上述药物研为细末,同另外三种需单独研磨的药物一起,用炼蜜制成梧桐子大小的蜜丸。每次服用三十丸,饭后用枣汤送服。
Treats deficiency of Heart and Kidney Qi, palpitations, forgetfulness, restless sleep, spermatorrhea, sallow complexion, and soreness and pain in the lower legs.
Longchi (Dragon Teeth, processed by water levigation) Yuanzhi (Polygalae Radix, decentered, stir-fried) Tiamendong (Asparagi Radix, decentered) Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata) Shanyao (Dioscoreae Rhizoma, each 6 liang, stir-fried) Fushen (Poria with Hostwood, [text incomplete])
Grind the above herbs into fine powder, mix with honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 to 50 pills per dose, swallowed with warm wine or rice gruel on an empty stomach.
Treats exhaustion of True Yang, damage and fatigue of the Lower Origin, dry and withered earlobes, dark sallow complexion, heavy waist and weak legs, and decline of Yuan Qi. Regular use consolidates Essence, preserves youth, and maintains a healthy complexion.
Chuanlianzi (Toosendan Fructus, stir-fried) Xuduan (Dipsaci Radix, stir-fried, remove silk) Fuling (Poria) Huixiang (Foeniculi Fructus) Boguzhi (Psoraleae Fructus, stir-fried) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, remove skin and navel) Hulu pi (Benincasae Exocarpium), tips, prepared separately [text incomplete]
Grind the above herbs into fine powder. Take 4 liang of lean mutton, boil thoroughly in wine until soft, grind extremely finely, add flour to make a paste, and form into pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 to 50 pills per dose on an empty stomach, swallowed with salt water or warm wine.
Treats deficiency and fatigue of the Original Viscera, insufficiency of Blood and Qi, turbid urine and leakage, spontaneous sweating and diarrhea, bitter taste in the mouth and dry tongue, emaciation of the four limbs, [women's diseases...] [text incomplete].
Muxiang (Aucklandiae Radix, processed) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, remove skin and navel) Huixiang (Foeniculi Fructus, stir-fried) Rongcrouong (Cistanches Herba, soaked in wine) Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium, stir-fried to remove oil, each 10 liang) Zexie (Alismatis Rhizoma) Huluba (Trigonellae Semen)
Grind the above herbs into fine powder, mix with honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 to 50 pills per dose on an empty stomach, swallowed with salt wine or salt water.
Tonifies deficiency of Heart and Kidney, treats panic and confusion, restlessness of Shen (Spirit), and disturbed sleep. Thus, the Classics state: "When the viscera are injured, if the emotions cannot perceive the disease, then sleep is restless."
Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata) Bai Fuling (Poria, white) Bai Fushen (Poria with Hostwood, remove wood) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) Szaoren (Ziziphi Spinosae Semen, stir-fried) Baiziren (Biota Seed, ground separately) Zi Shiyin (Hematitum, ground separately) Sha [text incomplete] (ground separately...)
Grind the above herbs into fine powder. Mix with the other four ingredients that require separate grinding. Use refined honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose, swallowed with jujube tea after meals.