并治刀矢伤
真苏木为极细末，掺于断指间。接定，外用蚕茧包缚牢固，数日如故。或老姜嚼烂敷上，
旧棉包裹甚妙。
小麦（多用），水煮滤汁，待极冷，令病患卧席上，含汁喷其背，则肠渐入。初喷时，
勿令本人知，勿多人在旁言语，如肠尚未入，抬席四角轻摇则自入。既入，须用麻油润线缝
之，仍以润帛扎束，慎勿惊动，免疮口复迸。
急以热小便灌之，再用干净黄土五升，捶碎，用甑蒸热，旧布重包，更熨伤处数次。不
可太热。恐伤皮肉。或半夏末吹两鼻，姜汁灌之，再用白糖调水或加童便灌之。
服热小便一碗，立愈。
韭菜捣烂敷之。
真麻油一杯，冲酒一壶，尽量饮醉，即盖浓被睡出汗（冬月烘热被睡）。
生姜、葱白，同捣烂和面，炒热罨之。如热罨而痛者，用栀子、白面炒热罨之。青肿者，
生豆腐切片贴之，黄枳、白面捣敷亦妙。
生半夏末水调涂。或生猪肉一片，以当归、赤石脂研末掺肉上贴之。或老南瓜（北方呼
为倭瓜），用瓤捣烂浓封，外以布包好，勿动，干则再换。（眼珠打出或炮伤眼目，倭瓜瓤并
治）。
不用包扎一服即愈
尿桶或尿坑年久砖，火 七次，为末五分。古钱一枚（开元钱尤妙），火炼七次，醋浸
七次 为末一钱。和匀，黄酒服三分，立效。如多服一厘，长骨一枝
同时治疗刀箭造成的创伤。
将真苏木研磨成极细的粉末，撒在断指的断面上。接合固定后，外用蚕茧包裹并缚紧牢固，几天后就能恢复如初。或者嚼烂老姜敷在上面，用旧棉花包裹也非常好。
小麦（用量要多），用水煮后过滤取汁，待其完全冷却，让患者躺在席子上，含住药汁喷向患者的背部，肠道就会逐渐回纳。刚开始喷洒时，不要让患者知道，也不要让周围人多言语。如果肠子还没有完全回纳，抬起席子的四个角轻轻摇晃，肠子就会自动回纳。肠子回纳后，必须用麻油润湿的线进行缝合，仍然用湿润的布条扎束固定，务必小心不要惊动患者，以免伤口再次崩裂。
立即灌服热的小便，再用干净的黄土五升，捶碎，用甑蒸热，用旧布多层包裹，多次熨烫受伤部位。温度不可太高，恐怕损伤皮肉。或者将半夏末吹入两个鼻孔，灌入姜汁，再用白糖调水或加入童便灌服。
服用一碗热小便，立刻痊愈。
韭菜捣烂敷在患处。
真麻油一杯，冲入一壶酒，尽量喝醉，然后盖上厚被子睡觉出汗（冬季需烘热被子再睡）。
生姜、葱白，一起捣烂和面，炒热后热敷患处。如果热敷后疼痛，用栀子、白面粉炒热后热敷。出现青肿的，贴生豆腐片，用黄枳壳、白面粉捣烂外敷也很好。
生半夏末，用水调匀涂抹。或者取一片生猪肉，将当归、赤石脂研成粉末撒在肉上贴敷。或者用老南瓜（北方称为倭瓜），将瓜瓤捣烂浓敷，外面用布包好，不要移动，干了再换。（眼球被打出或炮火伤眼，倭瓜瓤同样适用）。
不用包扎，服用一剂即可痊愈。
尿桶或尿坑中陈年的砖块，用火煅烧七次，研成粉末五分。古钱一枚（开元通宝尤其好），用火炼七次，醋浸七次，研成粉末一钱。混合均匀，用黄酒送服三分，立刻见效。如果多服一分厘，骨头会长出一枝。
Simultaneously treats injuries caused by blades and arrows.
Grind genuine *Sappanwood* (Caesalpinia Sappan L.) into an extremely fine powder and sprinkle it between the severed fingers. After reattachment, bind firmly with a silkworm cocoon externally; it will return to normal after a few days. Alternatively, chew old ginger until soft and apply it, then wrap with old cotton, which is also excellent.
Use a large amount of *Triticum aestivum* (Wheat), boil in water, filter the juice, and let it cool completely. Have the patient lie on a mat, hold the juice in their mouth, and spray it onto their back; the intestines will gradually retract. When initially spraying, do not let the patient know, and avoid having many people talk nearby. If the intestines have not yet fully retracted, lift the four corners of the mat and gently shake them, and they will enter automatically. Once retracted, suture using thread moistened with sesame oil, and bind securely with moist cloth. Be careful not to startle the patient to prevent the wound from bursting open again.
Immediately administer hot urine. Then, take five sheng of clean yellow soil, crush it, steam it in a steamer until hot, wrap it in multiple layers of old cloth, and apply as a warm compress to the injured area several times. Do not make it too hot to avoid damaging the skin and flesh. Alternatively, blow powder of *Pinellia ternata* (Banxia, 半夏) into both nostrils, administer ginger juice, and then give a mixture of white sugar and water or add child's urine for administration.
Drink one bowl of hot urine, and recovery will be immediate.
Mash fresh Chinese chives (*Allium tuberosum*, Jiucai, 韭菜) and apply as a poultice.
Mix one cup of pure sesame oil with one pot of wine, drink until thoroughly intoxicated, then cover with thick blankets and sleep to induce sweating (in winter, heat the blankets before sleeping).
Pound fresh ginger and scallion whites together, mix with flour, stir-fry until hot, and apply as a warm compress. If pain occurs with warm compression, use *Gardenia jasminoides* (Zhizi, 栀子) and white flour stir-fried until hot for application. For cyanosis and swelling, apply slices of raw tofu; alternatively, pounding *Rhoicissus tridentata* (Qingzhi, 青枳 - note: likely refers to a local herb or typo for Qingpi/Zhishi, but literal translation used) and white flour into a paste is also excellent.
Take powder of raw *Rhizoma Rhei* (Dahuang, 大黄), mixed with ginger juice for oral administration.
Apply powder of raw *Pinellia ternata* (Banxia, 半夏) mixed with water. Or, take a slice of raw pork, sprinkle powdered *Angelica sinensis* (Danggui, 当归) and *Lithopse* (Chishizhi, 赤石脂) onto the meat, and apply as a patch. Or, use old pumpkin (called "wogua" in the North), mash the pulp into a thick paste for application, wrap well with cloth, do not move it, and replace when dry. (This also treats prolapsed eyeballs or eye injuries from cannon fire).
No bandaging required; one dose leads to immediate cure.
Take bricks from an old urine bucket or urine pit, calcine them seven times over fire, and grind into powder (5 fen). Take one ancient coin (Kaiyuan Tongbao is especially good), smelt it seven times over fire, soak in vinegar seven times, and grind into powder (1 qian). Mix evenly, and take 3 fen with yellow wine for immediate effect. If taken more than 1 li, a branch of bone will grow.