疮口不合骨从口出
掘地作坑，口小里大，深三尺，以干鸡粪二升，同艾及荆叶捣碎入坑内烧烟，将疽就熏，
用衣拥之，勿泄，半日当有虫出。
不论偏正
蛇蜕一条， 灰，好酒调服。或嫩桃叶尖七片，用铁斧捣烂贴之。
吕祖治发背灵宝膏∶栝蒌五枚（取子去壳），乳香五块（如枣大者），共研细末，以白蜜
一斤同熬成膏，每服三钱，温黄酒化服。（此吕祖传桐庐孝子者，仁人宜修合济世，功德不
浅）
不论阴阳已溃未溃
桑条（如手大指粗细者）二根，炭火上烧着一头，吹灭用心熏疮，如未成者便消，已成
者即破，有疔去疔甚效。
蛇皮烧灰，猪油和搽。艾灸疮不合槐条、葱白煎汁洗，瓦松研末搽。
大肥皂一个（去子去边），妇人篦下发垢三钱，生山药三寸，同捣浓敷之。或山药、绿
豆粉捣匀，醋调敷。或溏鸡屎（雄者妙）敷数次，最能败毒，加荔枝核末为妙。
瓦松阴干后研成粉末，先用槐树枝和葱白煮的水清洗患处，然后撒上药粉。
生于背部的痈疖：
将全蝎与核桃共同捣烂，用酒冲服，服用一两次即可消退。
疮口久不愈合且骨头从疮口中突出：
挖掘一个坑，形状为口小底大，深度三尺，放入两升干鸡粪，连同艾草及荆芥叶一起捣碎放入坑内燃烧产生烟雾，将疽患部位对准烟雾熏烤，并用衣物遮盖周围以防漏气，半天左右会有虫子出来。
不论偏头风或正头痛（注：此处原文“偏正”在中医语境下常指偏正头痛，但结合上下文蛇蜕、桃叶等外用方，也可能指面部偏侧肿毒，鉴于前文有“发背”，此处暂按字面译为偏正相关病症，若依常见单方多治头痛或瘰疬，此处保留原意）：
取一条蛇蜕，烧成灰，用好酒调服。或者取七片嫩桃叶尖，用铁斧捣烂后贴敷患处。
吕祖治疗发背的灵宝膏：取五个栝蒌（取出种子去壳），五块乳香（如枣大小者），共同研成细末，加入一斤白蜜一同熬制成膏，每次服用三钱，用温热的黄酒化开服下。（此方为吕祖传授给桐庐一位孝子的，仁人君子应当配制以济世救人，功德无量）
不论阴阳疮疡，无论已溃破或未溃破：
取两根桑条（粗细如成人拇指），在炭火上烧着一端，吹灭后用烟熏疮口，如果疮疡未形成则能消散，已形成则能促使破溃，对于疗疮去除毒素非常有效。
蛇皮烧成灰，用猪油调和涂抹。艾灸疮口不合之处，用槐树枝和葱白煎汁清洗，再撒上瓦松粉末涂抹。
取一个大肥皂（去掉芯子和边缘），加上妇人梳头时刮下的头发垢三钱，生山药三寸，共同捣烂浓敷患处。或者将山药和绿豆粉捣匀，用醋调敷。或者用稀薄的鸡屎（雄鸡的更佳）敷数次，最能败毒，加入荔枝核粉末更好。
Yasong (Ophiopogon japonicus root, dried in shade) is ground into powder. First, wash the lesion with a decoction of Huai Zhi (Cacumen Sophorae branch) and Cong Bai (Scallion white), then sprinkle the powder on it.
Abscesses or boils on the back:
Quan Xie (Scorpion) and He Tao (Walnut) are pounded together into a paste, taken with wine. One or two doses will cause them to subside.
Apply Chi Xiao Dou (Adzuki Bean) powder externally; meanwhile, boil and eat the beans, and drink the juice.
Ulcer that fails to heal with bone protruding from the wound:
Dig a pit, small at the opening and large inside, three chi deep. Place two sheng of dry chicken manure, along with Ai Ye (Mugwort leaf) and Jing Ye (Perilla leaf), crush them into the pit, and burn them to produce smoke. Smoke the abscess with this smoke, cover it with clothing to prevent leakage, and within half a day, worms should emerge.
Wu Tong Ye (Firmiana simplex leaf) steamed with vinegar and applied topically is extremely effective.
Regardless of lateral or central [headache/swelling]:
One piece of She Tui (Snake skin), burned to ash, mixed with good wine and taken orally. Alternatively, take seven tips of fresh Tao Ye (Peach leaf), pound them into a paste with an iron axe, and apply topically.
Ling Bao Gao (Spirit Treasure Ointment) by Lu Zu for treating Fa Bei (Back Carbuncle): Take five Gua Lou (Trichosanthes fruit) (extract seeds and remove shells), and five pieces of Ru Xiang (Frankincense) (about the size of a date). Grind them into fine powder, add one jin of Bai Mi (White honey), and simmer into an ointment. Take three qian per dose, dissolved in warm Huang Jiu (Yellow wine). (This formula was passed down by Lu Zu to a filial son from Tonglu; benevolent people should prepare it to help the world, accumulating great merit.)
Regardless of Yin or Yang nature, whether ulcerated or not:
Take two Sang Tiao (Mulberry branches) (thick as a thumb), burn one end over charcoal fire, extinguish the flame, and use the smoke to fumigate the sore. If not yet formed, it will dissipate; if formed, it will rupture. This is very effective for removing Ding (Carbuncle/Boil) toxins.
Pu Gong Ying (Dandelion) and Ma Chi Xian (Purslane) are pounded and applied topically.
She Pi (Snake skin) burned to ash, mixed with Zhu You (Pig fat) and applied. For sores that fail to heal, moxibustion can be used; wash with a decoction of Huai Tiao (Mulberry twig) and Cong Bai (Scallion white), then apply Yan Song (Ophiopogon) powder.
Flesh protruding like rice grains:
Ma Chi Xian (Purslane) burned until charred, ground into powder, and applied with Zhu You (Pig fat).
Take one large Fei Zao (Soap nut/Fake soap), remove the core and edges, mix with San qian of Fu Ren Bi Xia Fa Gou (Hair垢 from women's combing), and three cun of Sheng Shan Yao (Fresh Dioscorea opposita), pound into a thick paste and apply. Alternatively, pound Shan Yao (Dioscorea) and Lv Dou Fen (Mung bean powder) evenly, mix with vinegar, and apply. Or apply Tang Ji Shi (Thin chicken droppings) (male chickens are best) several times; this is most effective at defeating toxins. Adding Li Zhi He Mo (Lychee seed powder) is ideal.
Gui Jia (Tortoise shell) ground into powder and sprinkled (permanently avoid eating turtle meat). Bie Jia (Softshell turtle shell) is also excellent (can close wounds and generate flesh).
Bai Fan (Alum) one liang, mixed with cool water and administered orally.
Additionally, Chi Xiao Dou (Adzuki Bean) powder mixed with honey can be applied topically.
This condition occurs only in porters:
Wu Bei Zi (Galla Chinensis) burned to retain its properties, ground into fine powder, added with Huang Dan (Lead tetroxide processed by water flotation), mixed with vinegar, and applied topically.