好绍兴酒一二杯灌之。
桐油多涂阴处,数次自绝。
男女伤寒后,虽痊不宜交合,若不谨慎,手足拳头拘挛,肠腹疼痛欲死,危症也
急用干姜(炒)四两,为末,每五钱开水调服,盖被出汗,手足伸即愈。(如过四日不
可治也。男名阴易,女名阳易)
凡大吐大泻后,四肢厥冷,不省人事,或交媾后小腹坚痛,外肾搐缩冷汗,发厥须
臾不救
急以葱白炒熟熨脐,再用葱白三七茎捣烂,黄酒煮灌之。或炒盐熨脐,姜、葱白,打碎,
冲酒灌,渣并熨。
男子病后,伤于交接,卵肿或缩入肚内,绞痛欲死
急取本妇阴毛烧灰服,并取
井底泥罨心胸,以新汲水浸其发,再将青布浸湿贴胸膈上,温则令换,时以冷水少灌其
口。或绿豆粉荡皮令多食,或热豆腐切片遍身贴之,冷者即换热者。或锅盖上气水半盏灌之。
灯草煎水服,忌茶。或口含白糖卧,忌茶水。
好烧酒擦患处,手拍之,见青色愈。
韭菜根(晒干炒焦为末),猪油和涂,或生白果切开擦,或日午取桃叶捣汁搽。
鸡蛋四个,香油葱椒炒,做成饼,乘热贴之。
用一两到二杯优质的绍兴酒灌服。
在患处大量涂抹桐油,经过多次处理后自然痊愈。
男女在患伤寒病后,即使已经痊愈也不宜进行性生活;如果不谨慎行事,会出现手足手指拘挛、腹部剧烈疼痛欲死的情况,这是危重的病症。紧急情况下使用炒干姜四两,研成细末,每次取五钱,用开水调匀服用,盖好被子出汗,手脚伸展后即可痊愈。(如果超过四天则无法治愈。男性称为“阴易”,女性称为“阳易”)
凡是经历大吐大泻之后,出现四肢冰冷、不省人事,或者在性交后小腹坚硬疼痛、外生殖器抽搐收缩并出冷汗、发生厥证且片刻不及时救治就会死亡的情况。紧急时用葱白炒熟熨烫肚脐,再用三七茎葱白捣烂,用黄酒煮开后灌服。或者用炒热的盐熨烫肚脐,将生姜和葱白打碎,冲入酒中灌服,药渣一并用来熨烫。
男子病后,因房事损伤,导致睾丸肿胀或缩入腹内,绞痛欲死。紧急时取该妇女的阴毛烧成灰服用,并取……(原文此处中断)
有一人看见满墙壁都是莲花。服用礞石滚痰丸后痊愈。
用井底的泥敷在心胸部位,用新打的冷水浸泡头发,再将青布浸湿贴在胸膈上,变温了就更换,不时用少量冷水灌入口中。或者让患者多吃绿豆粉荡皮,或者将热豆腐切片遍身贴敷,冷了换热的。或者灌服锅盖上的蒸汽水半盏。
煎灯草水服用,忌食茶。或者口含白糖躺着,忌食茶水。
用优质的烧酒擦拭患处,用手拍打,看到青色显现即愈。
用核桃叶或腊梅花擦拭,或者将嬉子白窝烧成灰,用油搽涂。(治疗各种癣症)
韭菜根(晒干炒焦后研成末),用猪油调和涂抹,或者切开生白果擦拭,或者在中午时分取桃叶捣汁搽涂。
Administer one to two cups of high-quality Shaoxing wine (fermented rice wine) by force-feeding.
Apply a large amount of Tung oil (Verniciae Folium Oil) to the affected area; it will naturally heal after several applications.
After men or women have recovered from Cold Damage disease (Shanghan, a febrile disease caused by cold pathogens), sexual intercourse should be avoided. If carelessness occurs, symptoms such as contracture of the hands and feet fingers and severe abdominal pain may arise, constituting a critical condition. In an emergency, use four taels of stir-fried Dried Ginger (Zingiberis Rhizoma Preparatum), powdered. Take five qian each time, mixed with boiling water. Cover with blankets to induce sweating; recovery occurs when the limbs extend. (If more than four days pass, it is incurable. This condition is called "Yin Yi" in men and "Yang Yi" in women.)
Following severe vomiting and diarrhea, if there is coldness of the four limbs, loss of consciousness, or if after sexual intercourse there is hardness and pain in the lower abdomen, contraction and twitching of the external genitalia with cold sweat, and syncope that requires immediate rescue within moments, urgently apply stir-fried Scallion White (Allii Fistulosi Bulbus) to the navel. Then, crush thirty-seven stalks of Scallion White, boil them in yellow wine, and administer. Alternatively, apply hot stir-fried salt to the navel, crush fresh ginger and scallion white, mix with wine for administration, and use the dregs for application.
After a man's illness, injury due to sexual intercourse causes testicular swelling or retraction into the abdomen, with绞痛-like pain. Urgently take the pubic hair of the woman involved, burn it to ash, and ingest it... (Text ends abruptly here).
A patient who saw lotus flowers covering all walls was cured by ingesting Mengshi Guntan Wan (Lapis Malachitae Phlegm-Rolling Pill).
Apply mud from the bottom of a well to the chest and heart region. Soak the hair in freshly drawn cold water. Wet a blue cloth and apply it to the chest and diaphragm; replace it when it warms up. Occasionally administer small amounts of cold water into the mouth. Alternatively, allow the patient to eat plenty of mung bean skin soup, or slice hot tofu and apply it all over the body, replacing cold slices with hot ones. Or, administer half a cup of condensed steam water collected from the pot lid.
Decoct Rapeseed Stem (Juncus Effusus) in water for oral administration; avoid tea. Alternatively, hold white sugar in the mouth while lying down; avoid tea and water.
Rub the affected area with high-quality distilled liquor (Baijiu); patting with the hand until bluish discoloration appears indicates healing.
Rub with Walnut Leaf (Juglandis Fructus Pericarpium Folium) or Wintersweet Flower (Chimonanthi Flos), or burn Xi Zi Bai Wo (likely a specific plant part or fungus) to ash and apply with oil. (Treats all types of tinea/ringworm).
Sun-dried and scorched Chive Root (Allii Tuberosi Radix et Rhizoma), powdered and mixed with lard for topical application. Alternatively, rub with raw Ginkgo Nut (Ginkgonis Semen) cut open, or crush Peach Leaf (Persicae Folium) at noon for juice application.
Mix three qian of Camphor (Camphora) with one liang of aged vinegar residue for topical application. Alternatively, rub with Pomegranate Peel (Punicae Granati Pericarpium) dipped in alum powder.
Apply Chicken Comb Blood (Galli Crista Sanguis).
Additionally, this treats both dry and damp tinea: Powder raw and calcined Alum (Alumen), mix with wine, and apply.
Fry four eggs with sesame oil, scallion, and pepper, form into cakes, and apply while hot.