猪骨烧末,开水下。
僵蚕为末冲白马尿服即化。
老姜末一钱,米汤下。或山羊屎七粒,油头发一团,烧灰,酒化服。
身体皆肿亦可治
取旧蒸笼盖里边所衬之纸,烧灰研末,用车前子(烧灰)三钱,
青矾三钱,豆腐一块(二寸方)将矾裹在内,用水吞下(不可将矾包嚼碎)。
身面眼目黄如金色,小便黄而无汗者是
薏苡根煎汤频服。或丝瓜蒂四十九个,丁香四十九粒,干锅内烧存性,为末,吹鼻令出
黄水(揩牙亦可令出涎)。或丝瓜根五六根,水煎冲黄酒服。
丝瓜连子,烧存性研末,每二钱(因食面得病面汤下,因饮酒得病温酒下),连数
头发 灰,每一钱,水调服,日三次。(仙方黄酒统治)
又苦丁香焙末闻鼻内,或猪胆汁冲豆腐浆,服三个。
土瓜根捣汁,天明时温服一碗,午刻黑黄水从小便出,如不出再服一
瓜蒌根一斤,捣汁温服,黄水从小便出,不出再服。或黄瓜根汁空心服。
红花椒炒,研末为丸,如桐子大,每服八丸,茶汤下。
马兰头根,杵汁半碗,冲黄酒服,每日一次,半月愈。
得病之日,便进此药,免成废人
柏叶、葱白各一握,连根细研如泥,无灰酒一大钟,煎一二十沸,去渣温服。如不饮酒,
分作四五次服。
用盐擦拭牙齿,再用温水漱口并吞下两三次。
将猪骨烧成粉末,用开水送服。
将僵蚕研成粉末,冲白马尿服用,即可化解。
将酒曲、谷芽炒制后煎水服用。
橘皮一两,煎汤服用。
老姜末一钱,用米汤送服。或者取山羊屎七粒、一团油头发,烧成灰,用酒化开服用。
身体全身浮肿也可以治疗:
取旧蒸笼盖内部衬垫的纸,烧成灰研成粉末,用车前子(烧成灰)三钱,
青矾三钱,一块豆腐(二寸见方)将青矾包裹在内,用水吞服(不可将包裹青矾的豆腐嚼碎)。
身体、面部、眼睛发黄如金色,小便黄且无汗的是:
薏苡根煎汤频繁服用。或者取丝瓜蒂四十九个,丁香四十九粒,在干燥锅内烧至存性,研成粉末,吹入鼻中令其打喷嚏流出
黄水(擦拭牙齿也可以令涎液流出)。或者取丝瓜根五六根,水煎后冲黄酒服用。
丝瓜连同种子,烧至存性研成粉末,每次二钱(因吃面食得病用面汤送服,因饮酒得病用温酒送服),连续服用。
头发灰,每次一钱,用水调服,每天三次。(仙方黄酒统管治疗)
另外将苦丁香焙干研末闻于鼻内,或者用猪胆汁冲豆腐浆,服用三个。
土瓜根捣取汁液,天亮时温服一碗,中午时分黑黄色的水从小便排出,如果没排出再服一碗。
瓜蒌根一斤,捣取汁液温服,黄水从小便排出,如果没排出再服用。或者空腹服用黄瓜根汁。
红花椒炒制,研成粉末制成丸药,如梧桐子大小,每次服用八丸,用茶汤送服。
马兰头根,捣取汁液半碗,冲黄酒服用,每天一次,半个月痊愈。
在得病之日就进服此药,可避免成为废人。
柏叶、葱白各一握,连根细细研磨如泥状,用一大钟无灰酒,煎煮一二十沸,去渣温服。如果不喝酒,
分作四五次服用。
Rub the teeth with salt, then rinse and swallow with warm water two or three times.
Burn pig bones to ash, take with boiled water.
Grind *Bombyx Batryticatus* (Jiangcan, 僵蚕) into powder, take with white horse urine; it will dissolve immediately.
Stir-fry *Saccharomyces Cerevisiae* (Jiuqu, 酒曲) and *Hordei Fructus Germinatus* (Guya, 谷芽), decoct in water and take.
Take one liang of *Citri Reticulatae Pericarpium* (Jupi, 橘皮), decoct in water and take.
Crush fresh *Artemisia Argyi* (Sheng Ai, 生艾) to extract juice and drink; if using dried mugwort, decoct strongly and drink.
Take one qian of old ginger powder, swallow with rice soup. Alternatively, take seven goat droppings and a clump of oiled hair, burn to ash, dissolve in wine and take.
Generalized edema can also be treated:
Take the paper lining from an old steamer lid, burn to ash and grind into powder. Take three qian of *Plantaginis Semen* (Cheqianzi, 车前子) burned to ash,
three qian of *Vitriolum* (Qingfan, 青矾), and wrap the alum inside a piece of tofu (two cun square). Swallow whole with water (do not chew the tofu containing the alum).
For yellowing of the body, face, and eyes resembling gold color, with yellow urine and no sweating:
Decoct *Coix Root* (Yiyigen, 薏苡根) and take frequently. Alternatively, take forty-nine loofah peduncles (*Luffae Fructus*, Sigua Di, 丝瓜蒂) and forty-nine cloves (*Caryophylli Flos*, Dingxiang, 丁香), dry-roast until carbonized but retaining efficacy, grind into powder, insufflate into the nose to induce sneezing and discharge
yellow fluid (rubbing the teeth can also induce salivation). Or decoct five or six loofah roots (*Luffae Radix*, Siguagen, 丝瓜根) in water, mix with yellow wine and take.
Burn loofah including seeds until carbonized, grind into powder. Take two qian each time (use noodle soup if caused by eating noodles, use warm wine if caused by drinking alcohol), continue for several doses.
Hair ash, take one qian each time, mix with water and take, three times daily. (Xianfang manages treatment with yellow wine.)
Alternatively, roast bitter clove (*Ku Dingxiang*, 苦丁香) into powder and sniff into the nose, or mix pig bile (*Suis Vesa Felleus*, Zhudan Zhi, 猪胆汁) with tofu slurry and take three portions.
Crush *Polymnia Edulis* root (*Tugua Gen*, 土瓜根) to extract juice, take one bowl warm at dawn. By noon, black-yellow fluid will pass through urination; if not discharged, take another bowl.
Take one jin of *Trichosanthis Radix* (Gualougen, 瓜蒌根), crush to extract juice and take warm. Yellow fluid will pass through urination; if not discharged, take again. Alternatively, take cucumber root juice on an empty stomach.
Stir-fry red Sichuan peppercorn (*Zanthoxyli Pericarpium*, Hong Huajiao, 红花椒), grind into powder and make pills the size of paulownia seeds. Take eight pills each time, swallow with tea soup.
Crush *Kalimeris Indica* root (*Malantougen*, 马兰头根) to extract half a bowl of juice, mix with yellow wine and take, once daily, cure within half a month.
Administer this medicine on the day the disease occurs to avoid becoming disabled.
Take one handful of *Chimonanthi Ramulus* (Baiye, 柏叶) and scallion white (*Congbai*, 葱白), including roots, grind finely into paste. Decoct in a large cup of clear wine for ten to twenty boils, remove dregs, take warm. If unable to drink alcohol,
divide into four or five doses.