上用乳香没药各一皂子大，研烂，以小便半盏，好酒半盏，同药通口服，然后用花蕊石
散，或乌贼鱼骨，或龙骨为末，敷疮口上，立止。
上取葱白，热锅炒熟，遍敷伤处，顷即再易，其痛自止，但青叶亦可。
治刀斧伤，血出不止，及多年恶疮。
上用多年锻石，细研鸡子清，调成团， 过候冷，再研细。若刀斧伤，掺之患处。若多
年恶疮，以姜汁调敷。一方单用锻石掺患处裹定，并瘥。
上取桑叶，阴干为末，干贴，如无，旋熨干为末敷之。一方用新桑叶研取白汁涂之，能
合金疮。
上用平胃散，以姜汁调敷。若急卒，只以生姜和皮烂捣，罨患处，止痛，截血，且无疤
痕。
又方
用海舡缝内，久年油灰，研碎掺之，佳。
治刀刃所伤，内损大肠，及两胁肋，并腹肚伤破，大便从口中出。并中大箭透射，伤损
肠胃。及治产后伤损，小肠并尿囊破，小便出无节止，此方神妙。饵至一服，其药直至损处，
补定伤痕，隔日开疮口看之，只有宿旧物出，即无新恶物出。疮口内用长肉散子作捻子，引
散药入疮里面，候长肉出外，其痕即自合。
地榆（八两，洗净，捣为细末） 绢（一疋，小薄者）
上用清水洗净，绢糊以炭灰淋清汁二斗，煮绢灰汁尽为度。绢以烂熟，擘得成片段，五
寸至三寸，即取出压尽灰汁，于清水内洗三五度，令去灰力尽，重入锅内，以水二斗，入地
榆末煎煮熟烂，以手捻看，不作绢片，取入砂盆研之，如面糊得所，分为二服，用白粳米粥
饮调，空心服之，服了仰卧，不得惊动转侧言语。忌一切毒食，熟烂黄雌鸡白米软饭，余物
不可食之。其余一服，至来日空心，亦用粥饮调服。其将养一月内，切须慎护。如是产后所
伤，服一疋，分作四服，每服粥饮一中盏调服，日一服。
取乳香、没药各如皂角子大小的量，研磨成烂泥状，用半盏小便、半盏好酒，连同药物一起口服。然后使用花蕊石散，或者乌贼鱼骨粉，或者龙骨粉，敷在疮口上，出血立刻停止。
取葱白，在热锅中炒熟，均匀敷在受伤部位，一会儿后更换，疼痛自然停止，也可以用青叶代替。
治疗刀斧造成的创伤，血流不止，以及多年的恶疮。
取陈年的锻石，细细研磨，用鸡蛋清调和成团，放置至冷却后再研细。如果是刀斧伤，将药末撒在患处。如果是多年的恶疮，用姜汁调匀后敷贴。另一方法单用锻石撒在患处并包扎固定，也能痊愈。
取桑叶，阴干后研成粉末，直接干敷；如果没有干品，可将新鲜桑叶熨干后研末敷用。另一方法是用新鲜桑叶研磨提取白色汁液涂抹，能够促进金疮愈合。
使用平胃散，以姜汁调匀后敷贴。如果情况紧急，只用生姜带皮捣烂，敷在患处，可以止痛、止血，且不留疤痕。
又一方：
取海船缝隙中积存多年的油灰，研碎后撒在伤口上，效果很好。
治疗金疮内部腐烂生蛆的情况。
将皂矾经过飞制处理（去杂质），干燥后直接贴在患处，蛆虫即死。
治疗被刀刃所伤，导致内脏如大肠受损，以及两胁肋部、腹部受伤破裂，大便从口中排出。也适用于被大箭穿透射入，损伤肠胃的情况。还用于治疗产后损伤，小肠和膀胱破裂，小便失禁不止，此方神妙。服用一剂后，药力直达损伤部位，修补伤痕。隔天打开疮口查看，只有陈旧污物排出，没有新的恶臭物质出现。疮口内使用长肉散子做成捻子，引导药力进入疮口内部，等待新肉长出外部，疤痕自然愈合。
地榆（八两，洗净，捣成细末） 绢（一匹，质地较薄的）
用清水洗净绢，用炭灰淋出的澄清汁液二斗，煮绢直到灰汁耗尽为止。待绢煮得烂熟，用手能撕成三寸到五寸的片段时，取出压尽灰汁，在清水中清洗三五次，彻底去除灰性。再次放入锅中，加入水二斗，投入地榆末煎煮熟烂，用手捻看，不再保持绢片形状。取出放入砂盆中研磨，制成如面糊般稠度的药膏，分为两服。用白粳米粥送服，空腹服用。服药后仰卧，不得惊动、翻身或说话。忌食一切有毒食物，可食用熟烂的黄雌鸡肉和白米软饭，其他食物不可吃。剩余的一服，等到第二天空腹，也用粥饮调服调养一个月，务必小心保护。如果是产后损伤，服用一匹绢量的药，分作四服，每服用一中盏粥饮调服，每日一服。
Take *Frankincense* (Ruxiang, 乳香) and *Myrrh* (Moyao, 没药), each in an amount equivalent to a soap pod, grind them into a paste. Mix with half a cup of urine and half a cup of good wine, and take the mixture orally together with the medicine. Then apply *Huairui Shi San* (Flower Porphyry Stone Powder) or powder of *Cuttlefish Bone* (Wuzheiyu Gu, 乌贼鱼骨) or *Dragon Bone* (Longgu, 龙骨) to the wound surface; bleeding will stop immediately.
Take white parts of green onion (*Congbai*, 葱白), stir-fry until cooked in a hot pan, and apply evenly over the injured area. Replace after a short while; pain will cease naturally. Green leaves may also be used as a substitute.
For treating wounds caused by knives or axes with unceasing bleeding, and for chronic malignant ulcers:
Take aged *Duan Shi* (Calcined Iron Ore), grind it finely, mix with egg white to form a ball, let it cool, then grind it finely again. For knife or axe wounds, sprinkle the powder on the affected area. For chronic malignant ulcers, mix with ginger juice and apply externally. Another method uses only *Duan Shi* sprinkled on the affected area and bandaged firmly, which also leads to recovery.
Take mulberry leaves (*Sangye*, 桑叶), dry them in the shade, and grind into powder for dry application. If unavailable, fresh leaves can be dried by ironing and then ground for application. Another method involves grinding fresh mulberry leaves to extract white juice for topical application, which promotes healing of metal wounds.
Apply *Pingwei San* (Peaceful Stomach Powder) mixed with ginger juice. In emergencies, simply crush fresh ginger with skin and apply to the affected area to relieve pain, stop bleeding, and prevent scarring.
Another prescription:
Take oil putty accumulated for many years in the seams of sea ships, grind it finely, and sprinkle it on the wound for best results.
For treating metal wounds where internal tissue rots and maggots develop:
Use sublimated *Zao Fan* (Chalcanthite/Vitriol), apply dry powder directly to the lesion; maggots will die immediately.
For injuries caused by blades damaging internal organs such as the large intestine, as well as injuries to both hypochondriac regions and abdomen causing rupture, with feces expelled from the mouth. It is also applicable to injuries from large arrows penetrating through, damaging the intestines and stomach. Furthermore, it treats postpartum injuries involving rupture of the small intestine and urinary bladder, resulting in uncontrollable urination. This prescription is miraculous. After taking one dose, the medicinal effect reaches the injury site, repairing the scars. Inspect the wound opening every other day; only old debris will be discharged, with no new foul matter appearing. Inside the wound, use *Zhangrou Sanzi* (Flesh-Growing Paste) formed into a wick to guide the medicine into the cavity. Wait for new flesh to grow outward, and the scar will heal naturally.
*Diyu* (Radix Sanguisorbae, 地榆) (8 liang, washed and ground into fine powder); Silk fabric (1 pi, thin quality).
Wash the silk clean. Boil the silk in two dou of clear filtrate from charcoal ash leaching until the liquid is exhausted. When the silk becomes thoroughly soft and can be torn into pieces 3 to 5 cun long, remove it, press out all ash liquid, and wash it 3-5 times in clear water to completely remove alkalinity. Return it to the pot, add two dou of water, and decoct with *Diyu* powder until thoroughly cooked and mushy. Check by hand rubbing that it no longer retains its fabric shape. Transfer to a mortar and grind into a paste-like consistency. Divide into two doses. Take each dose orally with white japonica rice porridge drink on an empty stomach. After ingestion, lie supine without moving, turning, or speaking. Avoid all toxic foods; consume only well-cooked yellow hen meat and soft white rice porridge. The remaining dose should be taken on the next morning on an empty stomach, also mixed with porridge drink. Maintain careful care for one month. For postpartum injuries, use the amount derived from one pi of silk, divided into four doses, each mixed with one zhong cup of porridge drink, administered once daily.