治脾胃伏火，大便秘涩，或干燥塞不通，全不思食，乃风结秘，血结秘，皆令闭塞，以
润燥活血疏风，自然通快。
麻子仁 桃仁（去皮尖，各一两） 羌活 当归（尾） 大黄（煨，各半两）
上除麻仁桃仁别碾如泥外，余药研为细末和匀，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服三五十丸
，空心白汤送下。
治大便风秘不通，常燥结。
当归 防风（各三钱） 大黄（湿纸裹煨） 羌活（各一两） 桃仁（二两，汤泡去
皮尖，别研如泥） 麻子仁（二两半，别研如泥） 皂角仁（去皮，烧存性，一两半，其性
得湿则滑，湿
上除桃仁麻仁别碾外，其余药研为末和匀，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服五十丸，三两
服后，大便日久不能结燥也，以瓷器盛之，勿令见风。
大黄（面裹煨） 诃子肉 麻子仁（别研） 人参（去芦，各一两）
上为细末，入麻仁泥和匀，炼蜜丸，如梧桐子大，每服三十丸，温水下，或酒或米饮下
，食后临卧。如大便不通加服。
麻仁（一两二钱半） 枳实（麸炒） 浓朴（去粗皮） 芍药（各二两） 大黄（蒸，
四两） 杏
上为细末，炼蜜丸，如梧桐子大，每服二十丸，临卧温水下。
郁李仁（去皮，别研） 麻子仁（别研，二味各六两） 大黄（二两半，半生半蒸） 枳
壳（炒，去幅） 防风（去芦） 干山药（各七钱半） 槟榔（半两） 羌活 木香（各五
钱半）
上为细末，入别研药和匀，炼蜜丸，如梧桐子大，每服二十丸至三十丸，食后温汤下。
加牵牛滑石尤妙。
治疗脾胃中潜伏的火邪，导致大便秘结涩滞，或者干燥堵塞不通，完全不想进食。这属于风邪结聚引起的便秘、血瘀结聚引起的便秘，都会导致闭塞不通。采用润燥、活血、疏风的治法，自然能够通畅舒适。
麻子仁、桃仁（去皮和尖端，各一两）、羌活、当归（归尾）、大黄（煨制，各半两）。
以上药物，除了麻子仁和桃仁另外研磨成泥状外，其余药物研成细末并混合均匀，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子，每次服用三五十丸，空腹时用白开水送服。
治疗大便因风邪秘结不通，经常干燥结块。
当归、防风（各三钱）、大黄（用湿纸包裹后煨制）、羌活（各一两）、桃仁（二两，用热水浸泡后去皮尖，另外研磨成泥）、麻子仁（二两半，另外研磨成泥）、皂角仁（去皮，烧至存性，一两半，其性质遇水则滑润……[原文此处似有缺漏或排版错误，暂按现有文字翻译]）。
除了桃仁和麻子仁另外研磨外，其余药物研成粉末混合均匀，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子，每次服用五十丸。服用三两剂后，即使大便日久也不会再干燥结块。用瓷器盛装，不要让药丸见到风。
大黄（用面粉包裹后煨制）、诃子肉、麻子仁（另外研磨）、人参（去芦头，各一两）。
以上药物研成细末，加入麻子仁泥混合均匀，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子，每次服用三十丸，用温水送服，或者用酒或米汤送服，饭后及临睡前服用。如果大便仍不通畅，可加量服用。
麻仁（一两二钱半）、枳实（麸皮炒）、厚朴（去除粗皮）、芍药（各二两）、大黄（蒸制，四两）、杏仁……[原文此处截断，推测为杏仁等，但仅翻译可见部分]。
以上药物研成细末，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子，每次服用二十丸，临睡前用温水送服。
郁李仁（去皮，另外研磨）、麻子仁（另外研磨，这两味药各六两）、大黄（二两半，一半生用，一半蒸制）、枳壳（炒制，去掉腹内残留物）、防风（去芦头）、干山药（各七钱半）、槟榔（半两）、羌活、木香（各五钱半）。
以上药物研成细末，加入另外研磨的药物混合均匀，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子，每次服用二十丸至三十丸，饭后用温开水送服。加入牵牛子和滑石效果更佳。
To treat latent fire in the Spleen and Stomach, causing constipation with difficulty in defecation, or dryness and blockage preventing passage, accompanied by a complete loss of appetite. These are conditions of constipation due to Wind binding (Wind-constipation) and Blood binding (Blood-constipation), both leading to obstruction. The treatment principle is to moisten dryness, invigorate blood, and disperse Wind, which will naturally restore smoothness and comfort.
Hemp Seed (Semen Cannabis), Peach Kernel (Semen Persicae) [skin and tips removed, 1 liang each], Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) [tail portion], Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) [stir-fried with bran/wrapped, 0.5 liang each].
Except for Hemp Seed and Peach Kernel which are separately ground into a paste, the remaining herbs are ground into fine powder and mixed uniformly. Honey pills are prepared using refined honey, sized like Sophora japonica seeds. Take 30–50 pills per dose, administered orally with plain warm water on an empty stomach.
To treat constipation due to Wind binding that does not pass, often characterized by dryness and hardening.
Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) [3 qian each], Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) [wrapped in wet paper and stir-fried], Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) [1 liang each], Tao Ren (Semen Persicae) [2 liang, soaked in hot water, skin and tips removed, separately ground into paste], Huo Ma Ren (Semen Cannabis) [2.5 liang, separately ground into paste], Zao Jiao Ren (Fructus Gleditsiae Sinensis seed) [skin removed, charred to retain efficacy, 1.5 liang; its nature becomes slippery when wet...].
Except for Tao Ren and Huo Ma Ren which are separately ground, the remaining herbs are ground into powder and mixed uniformly. Honey pills are prepared using refined honey, sized like Sophora japonica seeds. Take 50 pills per dose. After taking three doses, even if defecation has been delayed for a long time, it will not become dry and hardened again. Store in porcelain vessels, avoiding exposure to wind.
Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei) [wrapped in flour and stir-fried], He Zi Rou (Endocarpus Chebulae), Huo Ma Ren (Semen Cannabis) [separately ground], Ren Shen (Radix Ginseng) [rhizome removed, 1 liang each].
The above herbs are ground into fine powder, mixed with the Hemp Seed paste, and formed into honey pills sized like Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose, administered with warm water, wine, or rice decoction, after meals and before bedtime. If constipation persists, increase the dosage as needed.
Huo Ren (Semen Cannabis) [1.25 liang], Zhi Shi (Fructus Aurantii Immaturus) [stir-fried with bran], Hou Po (Cortex Magnoliae Officinalis) [rough bark removed], Shao Yao (Radix Paeoniae Alba) [2 liang each], Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei) [steamed, 4 liang], Xing Ren (Semen Armeniacae Amarum)... [text cuts off].
The above herbs are ground into fine powder and formed into honey pills sized like Sophora japonica seeds. Take 20 pills per dose, administered with warm water before bedtime.
Yu Li Ren (Semen Prunus Japonicae) [skin removed, separately ground], Huo Ma Ren (Semen Cannabis) [separately ground, 6 liang each], Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei) [2.5 liang, half raw, half steamed], Zhi Ke (Fructus Aurantii) [stir-fried, inner membrane removed], Fang Feng (Radix Saposhnikoviae) [rhizome removed], Shan Yao (Rhizoma Dioscoreae Oppositae) [7.5 qian each], Bing Lang (Areca Semen) [0.5 liang], Qiang Huo (Rhizoma et Radix Notopterygii), Mu Xiang (Radix Aucklandiae) [5.5 qian each].
The above herbs are ground into fine powder, mixed with the separately ground ingredients, and formed into honey pills sized like Sophora japonica seeds. Take 20–30 pills per dose, administered with warm water after meals. Adding Qian Niu Zi (Semen Pharbitidis) and Hua Shi (Talcum) is especially effective.